Monday, 27 June 2016

MALGUDDI DAYS by R.K.

Table of Contents
Title Page

Introduction

FROM AN ASTROLOGER’S DAY
AN ASTROLOGER’S DAY
THE MISSING MAIL
THE DOCTOR’S WORD
GATEMAN’S GIFT
THE BLIND DOG
FELLOW-FEELING
THE TIGER’S CLAW
ISWARAN
SUCH PERFECTION
FATHER’S HELP
THE SNAKE-SONG
ENGINE TROUBLE
FORTY-FIVE A MONTH
OUT OF BUSINESS
ATTILA
THE AXE
FROM LAWLEY ROAD
LAWLEY ROAD
TRAIL OF THE GREEN BLAZER
THE MARTYR’S CORNER
WIFE’S HOLIDAY
A SHADOW
A WILLING SLAVE
LEELA’S FRIEND
MOTHER AND SON
NEW STORIES
NAGA
SELVI
SECOND OPINION
CAT WITHIN
THE EDGE
GOD AND THE COBBLER
HUNGRY CHILD
EMDEN
Glossary
MALGUDI DAYS
R. K. NARAYAN was born on October 10, 1906, in Madras, South India, and
educated there and at Maharaja’s College in Mysore. His first novel, Swami and
Friends (1935), and its successor, The Bachelor of Arts (1937), are both set in the
fictional territory of Malgudi, of which John Updike wrote, “Few writers since
Dickens can match the effect of colorful teeming that Narayan’s fictional city of
Malgudi conveys; its population is as sharply chiseled as a temple frieze, and as
endless, with always, one feels, more characters round the corner.” Narayan wrote
many more novels set in Malgudi, including The English Teacher (1945), The
Financial Expert (1952), and The Guide (1958), which won him the Sahitya Akademi
(India’s National Academy of Letters) Award, his country’s highest honor. His
collections of short fiction include A Horse and Two Goats, Malgudi Days, and
Under the Banyan Tree. Graham Greene, Narayan’s friend and literary champion,
said, “He has offered me a second home. Without him I could never have known
what it is like to be Indian.” Narayan’s fiction earned him comparisons to the work of
writers including Anton Chekhov, William Faulkner, O. Henry, and Flannery
O’Connor.
Narayan also published travel books, volumes of essays, the memoir My Days, and
the retold legends Gods, Demons, and Others, The Ramayana, and The
Mahabharata. In 1980 he was awarded the A. C. Benson Medal by the Royal Society
of Literature, and in 1981 he was made an Honorary Member of the American
Academy of Arts and Letters. In 1989 he was made a member of the Rajya Sabha, the
non-elective House of Parliament in India.
R. K. Narayan died in Madras on May 13, 2001.
JHUMPA LAHIRI was born in London and raised in Rhode Island. She is the author
of Interpreter of Maladies, her debut collection of stories that won the Pulitzer Prize
for fiction as well as the PEN/Hemingway Award, and an acclaimed novel, The
Namesake.

PENGUIN BOOKS
Published by the Penguin Group
Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A.
Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700,
Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Penguin Canada Inc.)
Penguin Books Ltd., 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Ireland, 25 St. Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin
Books Ltd)
Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell,
Victoria 3124, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd)
Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi—
110 017, India
Penguin Group (NZ), cnr Airborne and Rosedale Roads, Albany,
Auckland 1310, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd)
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue,
Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa
Penguin Books Ltd., Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England
First published in the United States of America by the Viking Press 1982
First published in Great Britain by William Heinemann Ltd 1982
Published in Penguin Books 1984
This edition with a new introduction by Jhumpa Lahiri published 2006
Copyright © R. K. Narayan, 1972, 1975, 1978, 1980, 1981, 1982
Introduction copyright © Jhumpa Lahiri, 2006
All rights reserved
Grateful acknowledgment is made to the following publications in which some of
these selections
originally appeared: Antaeus: “Cat Within,” “The Edge,” “The Martyr’s Corner,” and
“Trail of the
Green Blaze.” The New Yorker: “Naga” and “Second Opinion.” Playboy: “God and the
Cobbler.”
The map on pp. 4-5 has been faithfully redrawn for publication by Clarice Borio from
the original
constructed by Dr James M. Fennelly of Adelphi University to illustrate his paper “The
City of Malgudi
as an Expression of the Ordered Hindu Cosmos,” delivered at the American Academy
of Religion
International Region Conference, 1978. It is . K. Narayan.
Copyright © Viking Penguin Inc. 1982.
LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA
Narayan, R. K., 1906-2001
Malgudi days / R.K. Narayan ; introduced by Jhumpa Lahiri.
p. cm.
eISBN : 978-1-440-67463-1
1. Malgudi (India : Imaginary place)—Fiction. 2. India—Social life and customs—
Fiction.
3. City and town life—Fiction. I. Title. II. Series.
PR9499.3.N3M34 2006
823’.912—dc 2006044313




The scanning, uploading and distribution of this book via the Internet or via any other
means
without the permission of the publisher is illegal and punishable by law. Please
purchase only
authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy
of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated.
http://us.penguingroup.com
Introduction
Here is one way I propose that you read this book: one story per day, for thirty-two
consecutive days, by the end of which you will have experienced Malgudi Days as a
Malgudi month, more or less. Each day’s reading, with only a few exceptions, will
take about ten minutes. The vast majority of these stories are less than ten pages long,
several are under five, and only one is more than twenty. “What a fine idea,” you are
perhaps thinking, “ten minutes a day, I can manage that.” And if you are the type of
virtuous person who is satisfied after just one piece of chocolate from a chocolate
box, never tempted, until the following day, by a second, then perhaps you will be
able to savor Malgudi Days in a similarly restrained, monthlong fashion.
If, on the other hand, you are like me, then you may find yourself, after the first ten
minutes, reading on for twenty, then thirty, gobbling up one tale after the next,
eventually looking up and realizing that a good portion of your day has passed. When
I discovered this book, my own days were, much like these stories, intensely brief and
full. I had recently given birth to my daughter, had a two-year-old son, and scarcely
the opportunity to comb my hair in the mornings, never mind sit down with a book
and a cup of tea. For some reason the first thing I did after opening the front cover of
Malgudi Days was to study the table of contents and count the number of stories, as if
they formed a long list of sums. Aha, I thought once I’d calculated the total figure,
thirty-two, that’s perfect, in a month I’ll have finished.
With an infant in my lap and a toddler at my knee, I read the first story, “An
Astrologer’s Day.” I turned the page once, then just once more—already, white space
was signaling the finish. How could this be? I wondered, we’re just getting started. I
anticipated a sketch, a vignette at best. But in spite of their signature shortness there is
nothing scant about Narayan’s stories, no sense of feeling deprived as we are these
days on airplanes, when we are handed Lilliputian meals in the name of dinner. In the
course of four and a half pages, “An Astrologer’s Day” erects, complicates, and alters
a life, and this is the difference between mere description and drama. In the first
sentence the title character is a faceless stranger to us; by the last, he is a man guilty of
attempted murder with whom we nevertheless sympathize. The plot hinges on a
suspenseful action. We hold our breath, fearing one thing only to discover another.
The resulting effect is what novelists across the globe struggle, over the course of their
lifetimes and in the space of hundreds more pages, to achieve. It is what R. K.
Narayan quietly renders thirty-two times in this book.
“An Astrologer’s Day” contains an image that is a perfect metaphor for Narayan’s
artistry. The astrologer works cheek-by-jowl with a series of vendors plying their
wares in relative darkness. Narayan writes, “The astrologer transacted his business by
the light of a flare which crackled and smoked up above the groundnut heap nearby.
Half the enchantment of the place was due to the fact that it did not have the benefit of
municipal lighting. The place was lit up by shop lights. One or two had hissing
gaslights, some had naked flares stuck on poles, some were lit up by old cycle lights
and one or two, like the astrologer’s, managed without lights of their own.” In the
story, a man comes up to the astrologer and demands his fortune after the neighboring
flare has been extinguished, and so the astrologer must work under even more
compromised circumstances, glimpsing his subject’s face in the seconds it takes to
light a cheroot. The glimpse gives the astrologer enough information to proceed with
his work. It is that sudden outburst of intense light upon a character’s world that
Narayan provides again and again, in narratives that die down almost as soon as they
begin, but in the course of which entire lives are powerfully illuminated.
Setting aside his plentiful and remarkable novels, Narayan firmly occupies a seat in
the pantheon of short story geniuses who wrote slightly before and during his lifetime:
Chekhov, O. Henry, Frank O’Connor, and Flannery O’Connor are some names that
come to mind. Another kindred spirit is Maupassant, whose tightly coiled narratives
share with Narayan’s a mastery of compression, of events quickly unfolding and lives
radically changing in paragraphs that can be numbered on two hands. With Narayan
as with Maupassant there is that same purity of voice, the same realism and constraint.
Both explore the frustrations of the middle class, the precariousness of fate, the
inevitable longings that so often lead to ruin. Both create portraits of everyday life,
and share a vision that is unyielding and unpitying.
The stories in Malgudi Days leave the gate running, at once assuming and securing
the reader’s interest. The concentration of Narayan’s prose is astonishing. While other
writers rely on paragraphs and pages to get their points across, Narayan extracts the
full capacity of each sentence, so much so that his stories seem bound by an invisible
yet essential mechanism, similar to the metrical and quantitative constraints of poetry.
Narayan wrote many of these stories under deadline, within the limits of word count
and column length for The Hindu, a Madras newspaper for which Narayan had a
contract for a weekly submission beginning in 1939. At the same time there is nothing
formulaic about them—if anything, they seem spontaneously and effortlessly
composed. Each stands on its own, and while they are not linked in today’s
fashionable parlance, they are inherently intertwined while remaining independent
from each other. Their binding agent is the town of Malgudi, a place we can safely
assume is located in the southern part of India, in the general vicinity of Madras,
where Narayan was born, and Mysore, where he lived for most of his adult life.
Stepping back from the individual stories, one takes in the fictional equivalent of
something resembling a village-scape by Pieter Brueghel the Elder, teeming with
inhabitants in close proximity, fiercely realistic yet whimsically portrayed. We
encounter specific characters and appreciate their specific predicaments while
remaining aware of the broader community to which they belong.
Malgudi is on that wonderful map of places in the literary universe, either real or
imaginary, that not only provide a setting but possess a soul. Faulkner’s
Yoknapatawpha County, García Márquez’s Macondo, and Joyce’s Dublin are just
three examples of the way certain writers cling stubbornly to a single terrain, entering
its countless doors and portraying the residents within. Narayan does so with the
assiduousness of a census taker but with an artist’s compassion and intimacy. Malgudi
is the setting not only for the stories in this volume, but for practically everything else
Narayan has written. It is a small, self-contained, bustling town that is neither fully
cosmopolitan nor agrarian in sprit. There is a college, a train station, a tourist bureau,
even a film studio. It is the sort of place that carnivals and expos pass through, the
sort of energetic, idiosyncratic community that is increasingly rare not only in America
but all over the world as suburbs take up more and more space. So vivid is Narayan’s
fictional epicenter that it has inspired the delightful map reprinted in this volume
originally drawn by Dr. James M. Fennelly, a scholar of his work, depicting the
physical attributes of the town. Narayan does not just give the town an invented name;
he names its streets, its buildings, its temples, and its restaurants, injecting local color
at every turn.
Perhaps Malgudi’s most memorable and trafficked region is the marketplace, filled
with fruit sellers and cobblers and snake charmers and knife grinders, all expertly and
sometimes desperately cajoling the public for business. Narayan’s descriptions of the
marketplace are always fresh, always stimulating—like the person who goes each day
into the heart of his or her community for daily provisions, he, and thereby his reader,
always see something new. It is against this impersonal, importunate backdrop that so
many of the adventures and misadventures in this book happen. Here is one example,
from “Trail of the Green Blazer”: “The jabber and babble of the marketplace was
there, as people harangued, disputed prices, haggled or greeted each other; over it all
boomed the voice of a bible-preacher, and when he paused for breath, from another
corner the loudspeaker of a health van amplified on malaria and tuberculosis.”
Narayan is describing the sort of commercial cacophony millions of people pass
through each day of their lives, a timeless civic phenomenon that bridges such
disparate parts of the earth as New York’s Times Square, Calcutta’s Howrah Station
and London’s Piccadilly Circus. The protagonist of “Trail of the Green Blazer” is
typical of such places—he is a pickpocket. Narayan writes, “When he watched a
crowd he did it with concentration. It was his professional occupation.” Narayan may
as well be describing his own vocation, observing his world with a keen and
voracious eye, and also reminding us of the adage that writers must steal from life for
their work.
Like the pickpocket, who lives quite literally hand-to-mouth, most of the residents
of Malgudi lead difficult if not wholly destitute lives, toiling hard in order to keep a
household afloat. The fact that the characters are wanting does not necessarily make
them admirable. In fact, many of Narayan’s characters, like the pickpocket, are far
from admirable. They represent a series of human faults and foibles, from the petty to
the absurd: laziness, avarice, dishonesty, cowardice, chicanery. They are haunted by
debts and failures. They are almost always guilty of things: a man stands up his
daughter for a night out at the movies. One breaks open his son’s piggy bank so that
he can gamble. Another considers kidnapping a child. Narayan writes with a light
heart and a light hand, but the effect of his tales is always melancholy and frequently
heart-breaking. We are a flawed, weak species, he gently reminds us in these pages,
focusing his attention, clearly and without sentiment, on those who will stoop low,
those who will stop at nothing. What makes us care for such frequently pathetic
characters is that they, like most of the rest of us, are strivers, driven by hopes for a
slightly better life.
In spite of the public circumstances of so many of these tales, Narayan’s treatment
of his characters is always a personal matter. Anyone familiar with India, be it once or
over the course of a lifetime, is exposed to the intense street life of merchants and
peddlers and mendicants. One encounters them, is either charmed or pestered by
them, but rarely does one ever actually stop to know them. In real life these figures
pass through us as they must. Reading Narayan, they enter us and endure. A story like
“The Edge” takes us into the inner life of such a person, giving one member of India’s
illiterate, industrious masses dignity and complexity. The protagonist, Ranga, is a
knife grinder who takes pride in an outmoded trade in Malgudi. Ranga exists at a
remove from life: “apparently he never looked at a calendar, watch, almanac or even a
mirror.” Such ignorance may be bliss but cannot satisfy the demands of existence. He
leads two lives, one in the city where he works, another in the village where he
dwells, typifying the reality of millions of Indians who commute daily into towns in
order to make a living. Ranga has aspirations for his daughter to be a doctor. His wife
wants the daughter to marry and repeat the limited arc of her own life, but ironically
accuses Ranga of “lack of push.” He falls for a dubious scheme, a quick way to make
money that he thinks will solve his problems. We know it will lead to trouble but are
unsure of its extent until a shocking moment I will not divulge beforehand. Realizing
his fate, he escapes it, with a “desperate energy” that informs his life and so many
others in Malgudi. Ranga is one of the rare heroes in these pages, an upstanding,
industrious man whose life, by the story’s end, is neither unraveled nor fully
destroyed. It remains imperfect but intact. “An erratic and unreliable lot” is how
Ranga describes his customers, but these words also speak for Narayan’s
understanding of mankind, where so few can be trusted, so few remain true.
Malgudi Days, originally published in 1982, combines selections from two of
Narayan’s collections: An Astrologer’s Day and Other Stories (1947) and Lawley
Road and Other Stories (1956), as well as later, previously uncollected stories that
originally appeared in such publications as The New Yorker, Playboy , and Antaeus.
The result is work spanning approximately forty years by an author whose hundredth
birthday coincides with the publication of this edition. Less than a decade passed
between the publication of An Astrologer’s Day and Lawley Road, and in that time
India, which gained its independence from Great Britain the same year the former
collection was published, was reborn as a nation. Narayan has been faulted by some
critics for turning a blind eye to India’s violent and protracted struggle for
sovereignty, for continuing to write about an insulated town that is largely
disconnected from the insurgence of the time. It is true that there is a timeless quality
to Malgudi, that in many ways it remains sheltered from the greater forces of the
world. While Malgudi may appear to be a seemingly fixed place, the stories repeatedly
illustrate that nothing is fixed, that no one is protected, that life is always changing,
occasionally for the better but typically for the worse. It is also true that in these
stories Narayan is not concerned overtly with changes in India’s history through the
course of the twentieth century. Still, Malgudi Days reveals how broader changes,
both social and political, alter the everyday lives of people.
In the title story of Lawley Road, for example, the Municipality of Malgudi decides
to rename the town’s streets and institutions to reflect nationhood, foreshadowing the
way in which India’s largest cities were officially changed—from Madras to Chennai,
for instance—a few years ago: “They made a start with the park at the Market Square.
It used to be called the Coronation Park—whose coronation God alone knew; it might
have been the coronation of Victoria or of Asoka. No one bothered about it. Now the
old board was uprooted and lay on the lawn, and a brand-new sign stood in its place
declaring it henceforth to be Hamara Hindustan Park.” Typically in a Narayan story,
change brings complication, often chaos. As more places are renamed, mayhem
ensues, so that “the town became a wilderness with all its landmarks gone.” The
chairman of the municipality seizes on a statue of one Sir Frederick Lawley, whom
they believe had been “a combination of Attila, the Scourge of Europe, and Nadir
Shah, with the craftiness of a Machiavelli.” At great cost and effort, the enormous,
stubbornly solid statue is hacked away and ultimately removed with the aid of
dynamite, only for the chairman to realize that Frederick Lawley had in fact been a
virtuous governor who had advocated for India’s independence and died in the
attempt to save villagers from drowning in a flood. The statue is restored in a new
location whose name, the municipal council decides, “shall be changed [from Kabir
Lane] to Lawley Road.” The story is not a reactionary allegory; rather, it points,
comically, to the way a political transition can alter not only a nation’s identity but also
an individual’s sense of order. One can imagine the potential for similar confusion
across the globe, whether in the process of striking down statues in the former Soviet
Union or, more recently, in Iraq. In spite of the inevitable evolution and revolutions
of nations, the peace and well-being of mankind, Narayan seems to suggest, depends
on a world that is predictable, precisely because the human condition is anything but
those things.
In only one story, “God and the Cobbler,” do we encounter a Western character, an
unnamed man referred to as “the hippie.” The story is told from a dual perspective:
the foreigner who floats through Malgudi and the Indian who repairs his sandals. In
the course of their brief encounter, each foolishly idealizes the other. The two
characters are at completely opposite ends of life, the hippie consciously shedding all
traces of class, race, and place, the cobbler trapped in a frustratingly marginal life. The
hippie thinks that the cobbler is somehow divine, happy with nothing, mystically
enjoying his menial trade. Seeking a connection, the hippie, in a perfect combination
of condescension and respect, offers the cobbler a beedi, knowing it, unlike a
cigarette, will establish “rapport with the masses.” When he points out that the flowers
that rain all day on the cobbler’s head must be a sign of divinity, the cobbler retorts,
“Can I eat this flower?” The exchange speaks volumes for the gulf between them: the
luxury the hippie has of escaping his origins, versus the impossibility for the cobbler
of doing the same. In the course of their conversation, the cobbler begins to suspect,
when their talk turns to religion, that the hippie is himself a god. Both confess to guilt,
the cobbler for once burning down a man’s house, the hippie for burning villages in a
previous incarnation. They share nothing apart from their mutual delusion, something
that joins them without their even realizing. Narayan lays bare their delusion with
understanding, without judgment. The story speaks of the value both of belonging
and not belonging to a place, and the ways in which human beings both rely upon and
reject the worlds that create them.
While Narayan does not frequently write about political rebellion, he writes often
and explicitly about another breed of troublemaker: the artist. I was struck by two
stories dealing with the subject explicitly. “Such Perfection” is about a sculptor, Soma,
whose creation, a Nataraja representing the cosmic cycle of creation and destruction,
is deemed too perfect for mortals, and thus a threat to the town. Fearing god’s wrath,
a priest advises Soma, “Take your chisel and break off a little toe or some part of the
image, and it will be safe.” Unable to bring himself to do so, Soma takes matters into
his own hands and attempts to consecrate the statue in his home. An apocalyptic event
follows, and Soma is held responsible. Still unable to sacrifice his creation, Soma
decides to sacrifice himself. Steps from suicide, he rushes home to glimpse the statue
for the last time, and sees that a storm has damaged it. Order returns to the town, the
imperfect image is consecrated and Soma’s reputation is celebrated, but his creative
life is destroyed. The final sentence reads: “He lived to be ninety-five, but he never
touched his mallet and chisel again.” Like Arachne of Greek mythology, Soma suffers
the sad fate of a talented mortal who has transgressed limits. A similar story is “A
Gateman’s Gift,” in which a man whittles characters out of wood to pass the time
during his retirement. He lives in fear that his work will offend his superiors, and in
the end he, too, gives up his art. There is also the cautionary tale of “The Snake-
Song,” about a musician wanting “wealth and renown” and feeling, as a result of his
playing, “among the gods.” These stories express the revolutionary spirit that is
necessary to artistic creation. Even the most traditional representations of life are a
dangerous thing, stemming from an impulse that, when allowed to flourish, knows no
bounds.
The artists who survive, and endure, are ones like Narayan: disciplined,
unassuming, supremely gifted. His determination seems startlingly defiant even in
today’s terms—upon graduating from college, he chose, instead of seeking
employment, to stay home and write. The boldness of this gesture for a man of
Narayan’s time and station is extraordinary; like most of his characters, Narayan came
from a middle-class family and did not have the comfort of inherited wealth. In his
autobiography, My Days, he talks of his commitment to writing, adhering to daily
word counts, and approaching his craft like any other job. At the same time he admits
to the difficulty, frustration, and inevitable disruptions of a writer’s life that force a
crooked road at best. His first novel, Swami and Friends, was published in 1935 after
Kittu Purna, an Oxford-bound friend of Narayan’s, took the manuscript, which had
been rejected so many times that Narayan advised Purna to “weight the manuscript
with the stone and drown it in the Thames,” to Graham Greene, who in turn put it in
the hands of the right person. Narayan went on to publish thirteen other novels,
almost as many story collections, three books of retold legends including The
Ramayana, and several volumes of essays and other nonfiction. His last novel, The
World of Nagaraj, was published when he was eighty-four years old. He was
famously private, uninterested in the world’s praise, the prestigious awards, and
countless scholarly appraisals of his writing. Indeed, much like the secluded town he
engineered and populated with his pen, Narayan remained secluded, sealed off from
the literary world. Recalling his early efforts in My Days, he notes that success is at
once a blessing and a curse, that part of the pleasure of writing is “lost, to some extent,
when one becomes established, with some awareness of one’s publishers, methods,
transactions, the trappings of publicity and reviews, and above all a public.” Given the
quality and breadth of Narayan’s career, this attitude is something all authors should
heed, a reminder that while what one writes may ultimately be read by others, in the
process of creation we must answer only to ourselves.
Raised speaking Tamil at home, Narayan wrote from the beginning in English, a
language that, as Ved Mehta points out in a profile he wrote of Narayan in The New
Yorker, is “foreign to most of his countrymen and also to most of his characters.”
Narayan’s father was a headmaster, and as a result Narayan had access to a library full
of English books. His early literary diet included Scott, Dickens, Hardy, Doyle, and
Wodehouse. In My Days he recalls, “I . . . started writing, mostly under the influence
of events occurring around me and in the style of any writer who was uppermost in
my mind at the time.” Why Narayan chose to write in English and not Tamil is
something I leave scholars of his work to ponder. As a reader I am simply grateful for
the way Narayan, long before so many writers of Indian origin or background writing
in English, beautifully knit together the subject matter of one place with the language
and narrative tradition of another, achieving what Mehta aptly calls an “astonishing
marriage of opposite points of the compass.” It is a helpful way to explain why these
stories, about a small, single, old-fangled place, remain strikingly fresh today, and
why they contain, a century after their creator’s birth, the workings of the whole
world.
Jhumpa Lahiri
Books by R. K. Narayan
NOVELS
Swami and Friends (1935)
The Bachelor of Arts (1937)
The Dark Room (1938)
The English Teacher (1945)
Mr. Sampath—The Printer of Malgudi (1949)
The Financial Expert (1952)
Waiting for the Mahatma (1955)
The Guide (1958)
The Man-Eater of Malgudi (1961)
The Vendor of Sweets (1967)
The Painter of Signs (1976)
A Tiger for Malgudi (1983)
Talkative Man (1986)
The World of Nagaraj (1990)
SHORT FICTION
*Dodu and Other Stories (1943)
*Cyclone and Other Stories (1945)
An Astrologer’s Day and Other Stories (1947)
*Lawley Road and Other Stories (1956)
A Horse and Two Goats (1970)
Malgudi Days (1982)
Under the Banyan Tree and Other Stories (1985)
The Grandmother’s Tale and Selected Stories (1993)
RETOLD LEGENDS
Gods, Demons, and Others (1964)
The Ramayana (1972)
The Mahabharata (1978)
*Published in India only
MEMOIR
My Days: A Memoir (1974)
NONFICTION
*Mysore (1939)
*Next Sunday: Sketches and Essays (1960)
*My Dateless Diary: An American Journey (1964)
*Reluctant Guru (1974)
*The Emerald Route (1977)
*A Writer’s Nightmare: Selected Essays 1958-1988 (1988)
*A Story-Teller’s World (1989)
*Indian Thought: A Miscellany (1997)
*The Writerly Life: Selected Non-fiction (2001)
*Published in India only
Author’s Introduction
The short story affords a writer a welcome diversion from hard work. The novel,
whether good or bad, printable or otherwise, involves considerable labour. Sheer
wordage, anywhere between sixty and one hundred thousand words, looks forbidding
at first, as it might well demand concentrated attention over an indefinite stretch of
time. Although my novels are rather short by present-day standards, while I am at
work on one I feel restless and uneasy at being shackled to a single task for months
on end. At such times one’s mind also becomes sentence-ridden: words last written or
yet to be written keep ringing about one’s ears, to the exclusion of all other sounds or
sense. When the first draft has taken shape one feels lighter at heart, but the relief is
short-lived. The first draft will have to be followed by a second, and possibly a third
or fourth, until perfection (a chimerical pursuit) is attained. And then someday one
arbitrarily decides to pack up the manuscript and mail it to one’s literary agent.
At the end of every novel I have vowed never to write another one—a propitious
moment to attempt a short story or two. I enjoy writing a short story. Unlike the novel,
which emerges from relevant, minutely worked-out detail, the short story can be
brought into existence through a mere suggestion of detail, the focus being kept on a
central idea or climax.
The material available to a story writer in India is limitless. Within a broad climate
of inherited culture there are endless variations: every individual differs from every
other individual, not only economically, but in outlook, habits and day-today
philosophy. It is stimulating to live in a society that is not standardized or mechanized,
and is free from monotony. Under such conditions the writer has only to look out of
the window to pick up a character (and thereby a story).
A short story must be short—on that point there is universal agreement, but the
definition of a story is understood differently at different levels, ranging from the
news reporter’s use of the term to the literary pundit’s profundities on the subject of
plot, climax, structure and texture, with dos and don’ts for the writer. Speaking for
myself, I discover a story when a personality passes through a crisis of spirit or
circumstances. In the following thirty-odd tales, almost invariably the central character
faces some kind of crisis and either resolves it or lives with it. But some stories may
prove to be nothing more than a special or significant moment in someone’s life or a
pattern of existence brought to view.
I have named this volume Malgudi Days in order to give it a plausibly geographical
status. I am often asked, ‘Where is Malgudi? ’ All I can say is that it is imaginary and
not to be found on any map (although the University of Chicago Press has published a
literary atlas with a map of India indicating the location of Malgudi). If I explain that
Malgudi is a small town in South India I shall only be expressing a half-truth, for the
characteristics of Malgudi seem to me universal.
I can detect Malgudi characters even in New York: for instance, West Twenty-third
Street, where I have lived for months at a time off and on since 1959, possesses every
element of Malgudi, with its landmarks and humanity remaining unchanged—the
drunk lolling on the steps of the synagogue, the shop sign announcing in blazing
letters EVERYTHING IN THIS STORE MUST GO WITHIN A WEEK. FIFTY PER
CENT OFF ON ALL ITEMS, the barber, the dentist, the lawyer and the specialist in
fishing hooks, tackle and rods, the five-and-ten and the delicatessen (the man greeted
me with ‘Hi! Where have you been all this time? Where do you go for your milk and
rice nowadays?’ little realizing that I am not a permanent resident of Twenty-third
Street or of America either)—all are there as they were, with an air of unshaken
permanence and familiarity. Above all, the Chelsea Hotel, where I revisited after many
years and was received with a whoop of joy by the manager, who hugged me and
summoned all his staff (or those who were still alive) to meet me, including the old
gentleman in a wheelchair, now one hundred and sixteen years old, a permanent
resident who must have been in his early nineties when I last stayed in that hotel.
Malgudi has been only a concept but has proved good enough for my purposes. I
can’t make it more concrete however much I might be interrogated. When an
enthusiastic television producer in London asked me recently if I would cooperate by
showing him around Malgudi and introducing him to the characters in my novels for
the purpose of producing an hour-long feature, I felt shaken for a moment and said
out of politeness, ‘I am going to be busy working on a new novel . . .’
‘Another Malgudi novel?’ he asked.
‘Yes,’ I said.
‘What will it be about?’
‘About a tiger possessing a human soul . . .’
‘Oh, that sounds interesting! I think I will wait. It will be marvellous to include the
tiger in my documentary . . .’
R.K.N.
September 1981


FROM AN ASTROLOGER’S DAY
AN ASTROLOGER’S DAY
Punctually at midday he opened his bag and spread out his professional equipment,
which consisted of a dozen cowrie shells, a square piece of cloth with obscure mystic
charts on it, a notebook and a bundle of palmyra writing. His forehead was
resplendent with sacred ash and vermilion, and his eyes sparkled with a sharp
abnormal gleam which was really an outcome of a continual searching look for
customers, but which his simple clients took to be a prophetic light and felt
comforted. The power of his eyes was considerably enhanced by their position—
placed as they were between the painted forehead and the dark whiskers which
streamed down his cheeks: even a half-wit’s eyes would sparkle in such a setting. To
crown the effect he wound a saffron-coloured turban around his head. This colour
scheme never failed. People were attracted to him as bees are attracted to cosmos or
dahlia stalks. He sat under the boughs of a spreading tamarind tree which flanked a
path running through the Town Hall Park. It was a remarkable place in many ways: a
surging crowd was always moving up and down this narrow road morning till night.
A variety of trades and occupations was represented all along its way: medicinesellers,
sellers of stolen hardware and junk, magicians and, above all, an auctioneer of
cheap cloth, who created enough din all day to attract the whole town. Next to him in
vociferousness came a vendor of fried groundnuts, who gave his ware a fancy name
each day, calling it Bombay Ice-Cream one day, and on the next Delhi Almond, and
on the third Raja’s Delicacy, and so on and so forth, and people flocked to him. A
considerable portion of this crowd dallied before the astrologer too. The astrologer
transacted his business by the light of a flare which crackled and smoked up above the
groundnut heap nearby. Half the enchantment of the place was due to the fact that it
did not have the benefit of municipal lighting. The place was lit up by shop lights.
One or two had hissing gaslights, some had naked flares stuck on poles, some were lit
up by old cycle lamps and one or two, like the astrologer’s, managed without lights of
their own. It was a bewildering crisscross of light rays and moving shadows. This
suited the astrologer very well, for the simple reason that he had not in the least
intended to be an astrologer when he began life; and he knew no more of what was
going to happen to others than he knew what was going to happen to himself next
minute. He was as much a stranger to the stars as were his innocent customers. Yet he
said things which pleased and astonished everyone: that was more a matter of study,
practice and shrewd guesswork. All the same, it was as much an honest man’s labour
as any other, and he deserved the wages he carried home at the end of a day.
He had left his village without any previous thought or plan. If he had continued
there he would have carried on the work of his forefathers—namely, tilling the land,
living, marrying and ripening in his cornfield and ancestral home. But that was not to
be. He had to leave home without telling anyone, and he could not rest till he left it
behind a couple of hundred miles. To a villager it is a great deal, as if an ocean flowed
between.
He had a working analysis of mankind’s troubles: marriage, money and the tangles
of human ties. Long practice had sharpened his perception. Within five minutes he
understood what was wrong. He charged three pies per question and never opened his
mouth till the other had spoken for at least ten minutes, which provided him enough
stuff for a dozen answers and advices. When he told the person before him, gazing at
his palm, ‘In many ways you are not getting the fullest results for your efforts, ’ nine
out of ten were disposed to agree with him. Or he questioned: ‘Is there any woman in
your family, maybe even a distant relative, who is not well disposed towards you?’ Or
he gave an analysis of character: ‘Most of your troubles are due to your nature. How
can you be otherwise with Saturn where he is? You have an impetuous nature and a
rough exterior.’ This endeared him to their hearts immediately, for even the mildest of
us loves to think that he has a forbidding exterior.
The nuts-vendor blew out his flare and rose to go home. This was a signal for the
astrologer to bundle up too, since it left him in darkness except for a little shaft of
green light which strayed in from somewhere and touched the ground before him. He
picked up his cowrie shells and paraphernalia and was putting them back into his bag
when the green shaft of light was blotted out; he looked up and saw a man standing
before him. He sensed a possible client and said: ‘You look so careworn. It will do
you good to sit down for a while and chat with me.’ The other grumbled some vague
reply. The astrologer pressed his invitation; whereupon the other thrust his palm
under his nose, saying: ‘You call yourself an astrologer?’ The astrologer felt
challenged and said, tilting the other’s palm towards the green shaft of light: ‘Yours is
a nature . . .’ ‘Oh, stop that,’ the other said. ‘Tell me something worthwhile . . .’
Our friend felt piqued. ‘I charge only three pies per question, and what you get
ought to be good enough for your money . . .’ At this the other withdrew his arm,
took out an anna and flung it out to him, saying, ‘I have some questions to ask. If I
prove you are bluffing, you must return that anna to me with interest.’
‘If you find my answers satisfactory, will you give me five rupees?’
‘No.’
‘Or will you give me eight annas?’
‘All right, provided you give me twice as much if you are wrong,’ said the stranger.
This pact was accepted after a little further argument. The astrologer sent up a prayer
to heaven as the other lit a cheroot. The astrologer caught a glimpse of his face by the
match-light. There was a pause as cars hooted on the road, jutka-drivers swore at their
horses and the babble of the crowd agitated the semi-darkness of the park. The other
sat down, sucking his cheroot, puffing out, sat there ruthlessly. The astrologer felt
very uncomfortable. ‘Here, take your anna back. I am not used to such challenges. It
is late for me today . . .’ He made preparations to bundle up. The other held his wrist
and said, ‘You can’t get out of it now. You dragged me in while I was passing.’ The
astrologer shivered in his grip; and his voice shook and became faint. ‘Leave me
today. I will speak to you tomorrow.’ The other thrust his palm in his face and said,
‘Challenge is challenge. Go on.’ The astrologer proceeded with his throat drying up.
‘There is a woman . . .’
‘Stop,’ said the other. ‘I don’t want all that. Shall I succeed in my present search or
not? Answer this and go. Otherwise I will not let you go till you disgorge all your
coins.’ The astrologer muttered a few incantations and replied, ‘All right. I will speak.
But will you give me a rupee if what I say is convincing? Otherwise I will not open
my mouth, and you may do what you like.’ After a good deal of haggling the other
agreed. The astrologer said, ‘You were left for dead. Am I right?’
‘Ah, tell me more.’
‘A knife has passed through you once?’ said the astrologer.
‘Good fellow!’ He bared his chest to show the scar. ‘What else?’
‘And then you were pushed into a well nearby in the field. You were left for dead.’
‘I should have been dead if some passer-by had not chanced to peep into the well,’
exclaimed the other, overwhelmed by enthusiasm. ‘When shall I get at him?’ he asked,
clenching his fist.
‘In the next world,’ answered the astrologer. ‘He died four months ago in a far-off
town. You will never see any more of him.’ The other groaned on hearing it. The
astrologer proceeded.
‘Guru Nayak—’
‘You know my name!’ the other said, taken aback.
‘As I know all other things. Guru Nayak, listen carefully to what I have to say. Your
village is two days’ journey due north of this town. Take the next train and be gone. I
see once again great danger to your life if you go from home.’ He took out a pinch of
sacred ash and held it out to him. ‘Rub it on your forehead and go home. Never travel
southward again, and you will live to be a hundred.’
‘Why should I leave home again?’ the other said reflectively. ‘I was only going
away now and then to look for him and to choke out his life if I met him.’ He shook
his head regretfully. ‘He has escaped my hands. I hope at least he died as he
deserved.’ ‘Yes,’ said the astrologer. ‘He was crushed under a lorry.’ The other looked
gratified to hear it.
The place was deserted by the time the astrologer picked up his articles and put
them into his bag. The green shaft was also gone, leaving the place in darkness and
silence. The stranger had gone off into the night, after giving the astrologer a handful
of coins.
It was nearly midnight when the astrologer reached home. His wife was waiting for
him at the door and demanded an explanation. He flung the coins at her and said,
‘Count them. One man gave all that.’
‘Twelve and a half annas,’ she said, counting. She was overjoyed. ‘I can buy some
jaggery and coconut tomorrow. The child has been asking for sweets for so many
days now. I will prepare some nice stuff for her.’
‘The swine has cheated me! He promised me a rupee,’ said the astrologer. She
looked up at him. ‘You look worried. What is wrong?’
‘Nothing.’
After dinner, sitting on the pyol, he told her, ‘Do you know a great load is gone
from me today? I thought I had the blood of a man on my hands all these years. That
was the reason why I ran away from home, settled here and married you. He is alive.’
She gasped. ‘You tried to kill!’
‘Yes, in our village, when I was a silly youngster. We drank, gambled and
quarrelled badly one day—why think of it now? Time to sleep,’ he said, yawning, and
stretched himself on the pyol.
THE MISSING MAIL
Though his beat covered Vinayak Mudali Street and its four parallel roads, it took him
nearly six hours before he finished his round and returned to the head office in
Market Road to deliver accounts. He allowed himself to get mixed up with the
fortunes of the persons to whom he was carrying letters. At No. 13, Kabir Street, lived
the man who had come halfway up the road to ask for a letter for so many years now.
Thanappa had seen him as a youngster, and had watched him day by day greying on
the pyol, sitting there and hoping for a big prize to come his way through solving
crossword puzzles. ‘No prize yet,’ he announced to him every day. ‘But don’t be
disheartened.’ ‘Your interest has been delayed this month somehow,’ he said to
another. ‘Your son at Hyderabad has written again, madam. How many children has
he now?’ ‘I did not know that you had applied for this Madras job; you haven’t cared
to tell me! It doesn’t matter. When I bring you your appointment order you must feed
me with coconut payasam.’ And at each of these places he stopped for nearly half an
hour. Especially if anyone received money orders, he just settled down quite nicely,
with his bags and bundles spread about him, and would not rise till he gathered an
idea of how and where every rupee was going. If it was a hot day he sometimes asked
for a tumbler of buttermilk and sat down to enjoy it. Everybody liked him on his beat.
He was a part and parcel of their existence, their hopes, aspirations and activities.
Of all his contacts, the one with which he was most intimately bound up was No.
10, Vinayak Mudali Street. Ramanujam was a senior clerk in the Revenue Division
Office, and Thanappa had carried letters to that address for over a generation now.
His earliest association with Ramanujam was years and years ago. Ramanujam’s wife
was away in the village. A card arrived for Ramanujam. Thanappa, as was his custom,
glanced through it at the sorting table itself; and, the moment they were ready to start
out, went straight to Vinayak Mudali Street, though in the ordinary course over 150
addresses preceded it. He went straight to Ramanujam’s house, knocked on the door
and shouted, ‘Postman, sir, postman.’ When Ramanujam opened it, he said, ‘Give me
a handful of sugar before I give you this card. Happy father! After all these years of
prayers! Don’t complain that it is a daughter. Daughters are God’s gift, you know . . .
Kamakshi—lovely name!’
‘Kamakshi,’ he addressed the tall, bashful girl, years later, ‘get your photo ready.
Ah so shy! Here is your grandfather’s card asking for your photo. Why should he
want it, unless it be . . .’
‘The old gentleman writes rather frequently now, doesn’t he, sir?’ he asked
Ramanujam, as he handed him his letter and waited for him to open the envelope and
go through its contents. Ramanujam looked worried after reading it. The postman
asked, ‘I hope it’s good news?’ He leaned against the veranda pillar, with a stack of
undelivered letters still under his arm. Ramanujam said, ‘My father-in-law thinks I am
not sufficiently active in finding a husband for my daughter. He has tried one or two
places and failed. He thinks I am very indifferent . . .’ ‘Elderly people have their own
anxiety,’ the postman replied. ‘The trouble is,’ said Ramanujam, ‘that he has set apart
five thousand rupees for this girl’s marriage and is worrying me to find a husband for
her immediately. But money is not everything . . .’ ‘No, no,’ echoed the postman;
‘unless the destined hour is at hand, nothing can help . . .’
Day after day for months Thanappa delivered the letters and waited to be told the
news. ‘Same old news, Thanappa . . . Horoscopes do not agree . . . They are
demanding too much . . . Evidently they do not approve of her appearance.’
‘Appearance! She looks like a queen. Unless one is totally blind . . .’ the postman
retorted angrily. The season would be closing, with only three more auspicious dates,
the last being May 20. The girl would be seventeen in a few days. The reminders from
her grand-father were becoming fiercer. Ramanujam had exhausted all the possibilities
and had drawn a blank everywhere. He looked helpless and miserable. ‘Postman,’ he
said, ‘I don’t think there is a son-in-law for me anywhere . . .’
‘Oh, don’t utter inauspicious words, sir,’ the postman said. ‘When God wills it . . .’
He reflected for a while and said, ‘There is a boy in Delhi earning two hundred
rupees. Makunda of Temple Street was after him. Makunda and you are of the same
subcaste, I believe . . .’
‘Yes . . .’
‘They have been negotiating for months now. Over a hundred letters have passed
between them already . . . But I know they are definitely breaking off . . . It is over
some money question . . . They have written their last message on a postcard and it
has infuriated these people all the more. As if postcards were an instrument of insult!
I have known most important communications being written even on picture
postcards; when Rajappa went to America two years ago he used to write to his sons
every week on picture postcards . . .’ After this digression he came back to the point.
‘I will ask Makunda to give me the horoscope. Let us see . . .’ Next day he brought the
horoscope with him. ‘The boy’s parents are also in Delhi, so you can write to them
immediately. No time to waste now.’
A ray of hope touched Ramanujam’s family.
‘I have still a hundred letters to deliver, but I came here first because I saw this
Delhi postmark. Open it and tell me what they have written,’ said Thanappa. He
trembled with suspense. ‘How prompt these people are! So they approve of the
photo! Who wouldn’t?’
‘A letter every day! I might as well apply for leave till Kamakshi’s marriage is over .
. .’ he said another day. ‘You are already talking as if it were coming off tomorrow!
God knows how many hurdles we have to cross now. Liking a photo does not prove
anything . . .’
The family council was discussing an important question: whether Ramanujam
should go to Madras, taking the girl with him, and meet the party, who could come
down for a day from Delhi. The family was divided over the question. Ramanujam,
his mother and his wife—none of them had defined views on the question, but yet
they opposed each other vehemently.
‘We shall be the laughingstock of the town,’ said Ramanujam’s wife, ‘if we take the
girl out to be shown round . . .’
‘What queer notions! If you stand on all these absurd antiquated formalities, we
shall never get anywhere near a marriage. It is our duty to take the girl over even to
Delhi if necessary . . .’ ‘It is your pleasure, then; you can do what you please; why
consult me? . . .’
Tempers were at their worst, and no progress seemed possible. The postman had
got into the habit of dropping in at the end of his day’s work and joining in the
council. ‘I am a third party. Listen to me,’ he said. ‘Sir, please take the train to Madras
immediately. What you cannot achieve by a year’s correspondence you can do in an
hour’s meeting.’
‘Here is a letter from Madras, madam. I am sure it is from your husband. What is
the news?’ He handed the envelope to Ramanujam’s wife, and she took it in to read.
He said, ‘I have some registered letters for those last houses. I will finish my round
and come back . . .’ He returned as promised. ‘Have they met, madam?’
‘Yes, Kamakshi’s father has written that they have met the girl, and from their talk
Kamakshi’s father infers they are quite willing . . .’
‘Grand news! I will offer a coconut to our Vinayaka tonight.’
‘But,’ the lady added, half-overwhelmed with happiness and half-worried, ‘there is
this difficulty. We had an idea of doing it during next Thai month . . . It will be so
difficult to hurry through the arrangements now. But they say that if the marriage is
done it must be done on the twentieth of May. If it is postponed the boy can’t marry
for three years. He is being sent away for some training . . .’
‘The old gentleman is as good as his word,’ the postman said, delivering an
insurance envelope to Ramanujam. ‘He has given the entire amount. You can’t
complain of lack of funds now. Go ahead. I’m so happy you have his approval. More
than their money, we need their blessings, sir. I hope he has sent his heartiest
blessings . . .’ ‘Oh, yes, oh, yes,’ replied Ramanujam. ‘My father-in-law seems to be
very happy at this proposal.’
A five-thousand-rupee marriage was a big affair for Malgudi. Ramanujam, with so
short a time before him, and none to share the task of arrangements, became
distraught. Thanappa placed himself at his service during all his off-hours. He cut
short his eloquence, advice and exchanges in other houses. He never waited for
anyone to come up and receive the letters. He just tossed them through a window or
an open door with a stentorian ‘Letter, sir.’ If they stopped him and asked, ‘What is
the matter with you? In such a hurry!’ ‘Yes, leave me alone till the twentieth of May. I
will come and squat in your house after that’—and he was off. Ramanujam was in
great tension. He trembled with anxiety as the day approached nearer. ‘It must go on
smoothly. Nothing should prove a hindrance.’ ‘Do not worry, sir; it will go through
happily, by God’s grace. You have given them everything they wanted in cash,
presents and style. They are good people . . .’
‘It is not about that. It is the very last date for the year. If for some reason some
obstruction comes up, it is all finished for ever. The boy goes away for three years. I
don’t think either of us would be prepared to bind ourselves to wait for three years.’
It was four hours past the Muhurtam on the day of the wedding. A quiet had
descended on the gathering. The young smart bridegroom from Delhi was seated in a
chair under the pandal. Fragrance of sandal, and flowers, and holy smoke hung about
the air. People were sitting around the bridegroom talking. Thanappa appeared at the
gate loaded with letters. Some young men ran up to him demanding, ‘Postman!
Letters?’ He held them off. ‘Get back. I know to whom to deliver.’ He walked over to
the bridegroom and held up to him a bundle of letters very respectfully. ‘These are all
greetings and blessings from well-wishers, I believe, sir, and my own go with every
one of them . . .’ He seemed very proud of performing this task, and looked very
serious. The bridegroom looked up at him with an amused smile and muttered,
‘Thanks.’ ‘We are all very proud to have your distinguished self as a son-in-law of
this house. I have known that child, Kamakshi, ever since she was a day old, and I
always knew she would get a distinguished husband,’ added the postman, and
brought his palms together in a salute, and moved into the house to deliver other
letters and to refresh himself in the kitchen with tiffin and coffee. Ten days later he
knocked on the door and, with a grin, handed Kamakshi her first letter. ‘Ah, scented
envelope! I knew it was coming when the mail van was three stations away. I have
seen hundreds like this. Take it from me. Before he has written the tenth letter he will
command you to pack up and join him, and you will grow a couple of wings and fly
away that very day, and forget for ever Thanappa and this street, isn’t it so?’
Kamakshi blushed, snatched the letter from his hands and ran in to read it. He said,
turning away, ‘I don’t think there is any use waiting for you to finish the letter and tell
me its contents.’
On a holiday, when he was sure Ramanujam would be at home, Thanappa knocked
on the door and handed him a card. ‘Ah!’ cried Ramanujam. ‘Bad news, Thanappa.
My uncle, my father’s brother, is very ill in Salem, and they want me to start
immediately.’
‘I’m very sorry to hear it, sir,’ said Thanappa, and handed him a telegram. ‘Here’s
another . . .’
Ramanujam cried, ‘A telegram!’ He glanced at it and screamed, ‘Oh, he is dead!’ He
sat down on the pyol, unable to stand the shock. Thanappa looked equally miserable.
Ramanujam rallied, gathered himself up and turned to go in. Thanappa said, ‘One
moment, sir. I have a confession to make. See the date on the card.’
‘May the nineteenth, nearly fifteen days ago!’
‘Yes, sir, and the telegram followed next day—that is, on the day of the marriage. I
was unhappy to see it . . . “But what has happened has happened,” I said to myself,
and kept it away, fearing that it might interfere with the wedding.’
Ramanujam glared at the postman and said, ‘I would not have cared to go through
the marriage when he was dying . . .’ The postman stood with bowed head and
mumbled, ‘You can complain if you like, sir. They will dismiss me. It is a serious
offence.’ He turned and descended the steps and went down the street on his rounds.
Ramanujam watched him dully for a while and shouted, ‘Postman!’ Thanappa turned
round; Ramanujam cried, ‘Don’t think that I intend to complain. I am only sorry you
have done this . . .’
‘I understand your feelings, sir,’ replied the postman, disappearing around a bend.
THE DOCTOR’S WORD
People came to him when the patient was on his last legs. Dr Raman often burst out,
‘Why couldn’t you have come a day earlier?’ The reason was obvious—visiting fee
twenty-five rupees, and more than that, people liked to shirk the fact that the time had
come to call in Dr Raman; for them there was something ominous in the very
association. As a result, when the big man came on the scene it was always a quick
decision one way or another. There was no scope or time for any kind of wavering or
whitewashing. Long years of practice of this kind had bred in the doctor a certain curt
truthfulness; for that very reason his opinion was valued; he was not a mere doctor
expressing an opinion but a judge pronouncing a verdict. The patient’s life hung on
his words. This never unduly worried Dr Raman. He never believed that agreeable
words ever saved lives. He did not think it was any of his business to provide
comforting lies when as a matter of course nature would tell them the truth in a few
hours. However, when he glimpsed the faintest sign of hope, he rolled up his sleeve
and stepped into the arena: it might be hours or days, but he never withdrew till he
wrested the prize from Yama’s hands.
Today, standing over a bed, the doctor felt that he himself needed someone to tell
him soothing lies. He mopped his brow with his kerchief and sat down in the chair
beside the bed. On the bed lay his dearest friend in the world: Gopal. They had
known each other for forty years now, starting with their kindergarten days. They
could not, of course, meet as much as they wanted, each being wrapped in his own
family and profession. Occasionally, on a Sunday, Gopal would walk into the
consulting room and wait patiently in a corner till the doctor was free. And then they
would dine together, see a picture and talk of each other’s life and activities. It was a
classic friendship, which endured untouched by changing times, circumstances and
activities.
In his busy round of work, Dr Raman had not noticed that Gopal had not called in
for over three months now. He only remembered it when he saw Gopal’s son sitting
on a bench in the consulting hall one crowded morning. Dr Raman could not talk to
him for over an hour. When he got up and was about to pass on to the operating
room, he called up the young man and asked, ‘What brings you here, sir?’ The youth
was nervous and shy. ‘Mother sent me here.’
‘What can I do for you?’
‘Father is ill ...’
It was an operation day and he was not free till three in the afternoon. He rushed off
straight from the clinic to his friend’s house, in Lawley Extension.
Gopal lay in bed as if in sleep. The doctor stood over him and asked Gopal’s wife,
‘How long has he been in bed?’
‘A month and a half, Doctor.’
‘Who is attending him?’
‘A doctor in the next street. He comes down once in three days and gives him
medicine.’
‘What is his name?’ He had never heard of him. ‘Someone I don’t know, but I wish
he had had the goodness to tell me about it. Why, why couldn’t you have sent me
word earlier?’
‘We thought you would be busy and did not wish to trouble you unnecessarily.’
They were apologetic and miserable. There was hardly any time to be lost. He took off
his coat and opened his bag. He took out an injection tube, the needle sizzled over the
stove. The sick man’s wife whimpered in a corner and essayed to ask questions.
‘Please don’t ask questions,’ snapped the doctor. He looked at the children, who
were watching the sterilizer, and said, ‘Send them all away somewhere, except the
eldest.’
He shot in the drug, sat back in his chair and gazed at the patient’s face for over an
hour. The patient still remained motionless. The doctor’s face gleamed with
perspiration, and his eyelids drooped with fatigue. The sick man’s wife stood in a
corner and watched silently. She asked timidly, ‘Doctor, shall I make some coffee for
you?’ ‘No,’ he replied, although he felt famished, having missed his midday meal. He
got up and said, ‘I will be back in a few minutes. Don’t disturb him on any account.’
He picked up his bag and went to his car. In a quarter of an hour he was back,
followed by an assistant and a nurse. The doctor told the lady of the house, ‘I have to
perform an operation.’
‘Why, why? Why?’ she asked faintly.
‘I will tell you all that soon. Will you leave your son here to help us, and go over to
the next house and stay there till I call you?’
The lady felt giddy and sank down on the floor, unable to bear the strain. The nurse
attended to her and led her out.
At about eight in the evening the patient opened his eyes and stirred slightly in bed.
The assistant was overjoyed. He exclaimed enthusiastically, ‘Sir, he will pull through.’
The doctor looked at him coldly and whispered, ‘I would give anything to see him
pull through but, but the heart . . .’
‘The pulse has improved, sir.’
‘Well, well,’ replied the doctor. ‘Don’t trust it. It is only a false flash-up, very
common in these cases.’ He ruminated for a while and added, ‘If the pulse keeps up
till eight in the morning, it will go on for the next forty years, but I doubt very much if
we shall see anything of it at all after two tonight.’
He sent away the assistant and sat beside the patient. At about eleven the patient
opened his eyes and smiled at his friend. He showed a slight improvement, he was
able to take in a little food. A great feeling of relief and joy went through the
household. They swarmed around the doctor and poured out their gratitude. He sat in
his seat beside the bed, gazing sternly at the patient’s face, hardly showing any signs
of hearing what they were saying to him. The sick man’s wife asked, ‘Is he now out
of danger?’ Without turning his head the doctor said, ‘Give glucose and brandy every
forty minutes; just a couple of spoons will do.’ The lady went away to the kitchen.
She felt restless. She felt she must know the truth whatever it was. Why was the great
man so evasive? The suspense was unbearable. Perhaps he could not speak so near
the patient’s bed. She beckoned to him from the kitchen doorway. The doctor rose
and went over. She asked, ‘What about him now? How is he?’ The doctor bit his lips
and replied, looking at the floor, ‘Don’t get excited. Unless you must know about it,
don’t ask now.’ Her eyes opened wide in terror. She clasped her hands together and
implored, ‘Tell me the truth.’ The doctor replied, ‘I would rather not talk to you now.’
He turned round and went back to his chair. A terrible wailing shot through the still
house; the patient stirred and looked about in bewilderment. The doctor got up again,
went over to the kitchen door, drew it in securely and shut off the wail.
When the doctor resumed his seat the patient asked in the faintest whisper possible,
‘Is that someone crying?’ The doctor advised, ‘Don’t exert yourself. You mustn’t
talk.’ He felt the pulse. It was already agitated by the exertion. The patient asked, ‘Am
I going? Don’t hide it from me.’ The doctor made a deprecating noise and sat back in
his chair. He had never faced a situation like this. It was not in his nature to
whitewash. People attached great value to his word because of that. He stole a look at
the other. The patient motioned a finger to draw him nearer and whispered, ‘I must
know how long I am going to last. I must sign the will. It is all ready. Ask my wife for
the despatch box. You must sign as a witness.’
‘Oh!’ the doctor exclaimed. ‘You are exerting yourself too much. You must be
quieter.’ He felt idiotic to be repeating it. ‘How fine it would be,’ he reflected, ‘to drop
the whole business and run away somewhere without answering anybody any
question!’ The patient clutched the doctor’s wrist with his weak fingers and said,
‘Ramu, it is my good fortune that you are here at this moment. I can trust your word. I
can’t leave my property unsettled. That will mean endless misery for my wife and
children. You know all about Subbiah and his gang. Let me sign before it is too late.
Tell me . . .’
‘Yes, presently,’ replied the doctor. He walked off to his car, sat in the back seat
and reflected. He looked at his watch. Midnight. If the will was to be signed, it must
be done within the next two hours, or never. He could not be responsible for a mess
there; he knew the family affairs too well and about those wolves, Subbiah and his
gang. But what could he do? If he asked him to sign the will, it would virtually mean a
death sentence and destroy the thousandth part of a chance that the patient had of
survival. He got down from the car and went in. He resumed his seat in the chair. The
patient was staring at him appealingly. The doctor said to himself, ‘If my word can
save his life, he shall not die. The will be damned.’ He called, ‘Gopal, listen.’ This was
the first time he was going to do a piece of acting before a patient, simulate a feeling
and conceal his judgement. He stooped over the patient and said, with deliberate
emphasis, ‘Don’t worry about the will now. You are going to live. Your heart is
absolutely sound.’ A new glow suffused the patient’s face as he heard it. He asked in a
tone of relief, ‘Do you say so? If it comes from your lips it must be true . . .’ The
doctor said, ‘Quite right. You are improving every second. Sleep in peace. You must
not exert yourself on any account. You must sleep very soundly. I will see you in the
morning.’ The patient looked at him gratefully for a moment and then closed his eyes.
The doctor picked up his bag and went out, shutting the door softly behind him.
On his way home he stopped for a moment at his hospital, called out his assistant
and said, ‘That Lawley Extension case. You might expect the collapse any second
now. Go there with a tube of———in hand, and give it in case the struggle is too hard
at the end. Hurry up.’
Next morning he was back at Lawley Extension at ten. From his car he made a dash
for the sick bed. The patient was awake and looked very well. The assistant reported
satisfactory pulse. The doctor put his tube to his heart, listened for a while and told
the sick man’s wife, ‘Don’t look so unhappy, lady. Your husband will live to be
ninety.’ When they were going back to the hospital, the assistant sitting beside him in
the car asked, ‘Is he going to live, sir?’
‘I will bet on it. He will live to be ninety. He has turned the corner. How he has
survived this attack will be a puzzle to me all my life,’ replied the doctor.
GATEMAN’S GIFT
When a dozen persons question openly or slyly a man’s sanity, he begins to entertain
serious doubts himself. This is what happened to ex-gateman Govind Singh. And you
could not blame the public either. What could you do with a man who carried about
in his hand a registered postal envelope and asked, ‘Please tell me what there is
inside?’ The obvious answer was: ‘Open it and see . . .’ He seemed horrified at this
suggestion. ‘Oh, no, no, can’t do it,’ he declared, and moved off to another friend and
acquaintance. Everywhere the suggestion was the same, till he thought everyone had
turned mad. And then somebody said, ‘If you don’t like to open it and yet want to
know what is inside you must take it to the X-ray Institute.’ This was suggested by an
ex-compounder who lived in the next street.
‘What is it?’ asked Govind Singh. It was explained to him. ‘Where is it?’ He was
directed to the City X-ray Institute.
But before saying anything further about his progress, it would be useful to go back
to an earlier chapter in his history. After war service in 1914-18, he came to be
recommended for a gatekeeper’s post at Engladia’s. He liked the job very much. He
was given a khaki uniform, a resplendent band across his shoulder and a short stick.
He gripped the stick and sat down on a stool at the entrance to the office. And when
his chief’s car pulled up at the gate he stood at attention and gave a military salute.
The office consisted of a staff numbering over a hundred, and as they trooped in and
out every day he kept an eye on them. At the end of the day he awaited the footsteps
of the General Manager coming down the stairs, and rose stiffly and stood at attention,
and after he left, the hundreds of staff poured out. The doors were shut; Singh carried
his stool in, placed it under the staircase and placed his stick across it. Then he came
out and the main door was locked and sealed. In this way he had spent twenty-five
years of service, and then he begged to be pensioned off. He would not have thought
of retirement yet, but for the fact that he found his sight and hearing playing tricks on
him; he could not catch the Manager’s footsteps on the stairs, and it was hard to
recognize him even at ten yards. He was ushered into the presence of the chief, who
looked up for a moment from his papers and muttered, ‘We are very pleased with
your work for us, and the company will give you a pension of twelve rupees for life .
. .’ Singh clicked his heels, saluted, turned on his heel and went out of the room, his
heart brimming with gratitude and pride. This was the second occasion when the great
man had spoken to him, the first being on the first day of his service. As he had stood
at his post, the chief, entering the office just then, looked up for a moment and asked,
‘Who are you?’
‘I’m the new gatekeeper, master,’ he had answered. And he spoke again only on
this day. Though so little was said, Singh felt electrified on both occasions by the
words of his master. In Singh’s eyes the chief had acquired a sort of godhood, and it
would be quite adequate if a god spoke to one only once or twice in a lifetime. In
moments of contemplation Singh’s mind dwelt on the words of his master, and on his
personality.
His life moved on smoothly. The pension together with what his wife earned by
washing and sweeping in a couple of houses was quite sufficient for him. He ate his
food, went out and met a few friends, slept and spent some evenings sitting at a
cigarette shop which his cousin owned. This tenor of life was disturbed on the first of
every month when he donned his old khaki suit, walked to his old office and
salaamed the accountant at the counter and received his pension. Sometimes if it was
closing he waited on the roadside for the General Manager to come down, and saluted
him as he got into his car.
There was a lot of time all around him, an immense sea of leisure. In this state he
made a new discovery about himself, that he could make fascinating models out of
clay and wood dust. The discovery came suddenly, when one day a child in the
neighbourhood brought to him its little doll for repair. He not only repaired it but
made a new thing of it. This discovery pleased him so much that he very soon became
absorbed in it. His back yard gave him a plentiful supply of pliant clay, and the
carpenter’s shop next to his cousin’s cigarette shop sawdust. He purchased paint for a
few annas. And lo! he found his hours gliding. He sat there in the front part of his
home, bent over his clay, and brought into existence a miniature universe; all the
colours of life were there, all the forms and creatures, but of the size of his middle
finger; whole villages and towns were there, all the persons he had seen passing
before his office when he was sentry there—that beggar woman coming at midday,
and that cucumber-vendor; he had the eye of a cartoonist for human faces. Everything
went down into clay. It was a wonderful miniature reflection of the world; and he
mounted them neatly on thin wooden slices, which enhanced their attractiveness. He
kept these in his cousin’s shop and they attracted huge crowds every day and sold
very briskly. More than from the sales Singh felt an ecstasy when he saw admiring
crowds clustering around his handiwork.
On his next pension day he carried to his office a street scene (which he ranked as
his best), and handed it over the counter to the accountant with the request: ‘Give this
to the Sahib, please!’
‘All right,’ said the accountant with a smile. It created a sensation in the office and
disturbed the routine of office working for nearly half an hour. On the next pension
day he carried another model (children at play) and handed it over the counter.
‘Did the Sahib like the last one?’
‘Yes, he liked it.’
‘Please give this one to him—’ and he passed it over the counter. He made it a
convention to carry on every pension day an offering for his master, and each time his
greatest reward was the accountant’s stock reply to his question: ‘What did the Sahib
say?’
‘He said it was very good.’
At last he made his masterpiece. A model of his office frontage with himself at his
post, a car at the entrance and the chief getting down: this composite model was so
realistic that while he sat looking at it, he seemed to be carried back to his office days.
He passed it over the counter on his pension day and it created a very great sensation
in the office. ‘Fellow, you have not left yourself out, either!’ people cried, and looked
admiringly at Singh. A sudden fear seized Singh and he asked, ‘The master won’t be
angry, I hope?’
‘No, no, why should he be?’ said the accountant, and Singh received his pension
and went home.
A week later when he was sitting on the pyol kneading clay, the postman came and
said, ‘A registered letter for you . . .’
‘For me!’ Any letter would have upset Singh; he had received less than three letters
in his lifetime, and each time it was a torture for him till the contents were read out.
Now a registered letter! This was his first registered letter. ‘Only lawyers send
registered letters, isn’t it so?’
‘Usually,’ said the postman.
‘Please take it back. I don’t want it,’ said Singh.
‘Shall I say “Refused”?’ asked the postman. ‘No, no,’ said Singh. ‘Just take it back
and say you have not found me . . .’
‘That I can’t do . . .’ said the postman, looking serious.
Singh seemed to have no option but to scrawl his signature and receive the packet.
He sat gloomily—gazing at the floor. His wife who had gone out and just returned saw
him in this condition and asked, ‘What is it?’ His voice choked as he replied, ‘It has
come.’ He flung at her the registered letter. ‘What is it?’ she asked. He said, ‘How
should I know. Perhaps our ruin . . .’ He broke down. His wife watched him for a
moment, went in to attend to some domestic duty and returned, still found him in the
same condition and asked, ‘Why not open it and see, ask someone to read it?’ He
threw up his arms in horror. ‘Woman, you don’t know what you are saying. It cannot
be opened. They have perhaps written that my pension is stopped, and God knows
what else the Sahib has said . . .’
‘Why not go to the office and find out from them?’
‘Not I! I will never show my face there again,’ replied Singh. ‘I have lived without
a single remark being made against me, all my life. Now!’ He shuddered at the thought
of it. ‘I knew I was getting into trouble when I made that office model . . .’ After
deeper reflection he said, ‘Every time I took something there, people crowded round,
stopped all work for nearly an hour . . . That must also have reached the Sahib’s ears.’
He wandered about saying the same thing, with the letter in his pocket. He lost his
taste for food, wandered about unkempt, with his hair standing up like a halo—an
unaccustomed sight, his years in military service having given him a habitual tidiness.
His wife lost all peace of mind and became miserable about him. He stood at
crossroads, clutching the letter in his hand. He kept asking everyone he came across,
‘Tell me, what is there in this?’ but he would not brook the suggestion to open it and
see its contents.
So forthwith Singh found his way to the City X-ray Institute at Race Course Road.
As he entered the gate he observed dozens of cars parked along the drive, and a
Gurkha watchman at the gate. Some people were sitting on sofas reading books and
journals. They turned and threw a brief look at him and resumed their studies. As
Singh stood uncertainly at the doorway, an assistant came up and asked, ‘What do you
want?’ Singh gave a salute, held up the letter uncertainly and muttered, ‘Can I know
what is inside this?’ The assistant made the obvious suggestion. But Singh replied,
‘They said you could tell me what’s inside without opening it—’ The assistant asked,
‘Where do you come from?’ Singh explained his life, work and outlook, and
concluded, ‘I’ve lived without remark all my life. I knew trouble was coming—’
There were tears on his cheeks. The assistant looked at him curiously as scores of
others had done before, smiled and said, ‘Go home and rest. You are not all right . . .
Go, go home.’
‘Can’t you say what is in this?’ Singh asked pathetically. The assistant took it in his
hand, examined it and said, ‘Shall I open it?’ ‘No, no, no,’ Singh cried, and snatched
it back. There was a look of terror in his eyes. The assembly looked up from their
pages and watched him with mild amusement in their eyes. The assistant kindly put
his arms on his shoulder and led him out. ‘You get well first, and then come back. I
tell you—you are not all right.’
Walking back home, he pondered over it. ‘Why are they all behaving like this, as if
I were a madman?’ When this word came to his mind, he stopped abruptly in the
middle of the road and cried, ‘Oh! That’s it, is that it?—Mad! Mad!’ He shook his
head gleefully as if the full truth had just dawned upon him. He now understood the
looks that people threw at him. ‘Oh! oh!’ he cried aloud. He laughed. He felt a curious
relief at this realization. ‘I have been mad and didn’t know it . . .’ He cast his mind
back. Every little action of his for the last so many days seemed mad; particularly the
doll-making. ‘What sane man would make clay dolls after twenty-five years of
respectable service in an office?’ He felt a tremendous freedom of limbs, and didn’t
feel it possible to walk at an ordinary pace. He wanted to fly. He swung his arms up
and down and ran on with a whoop. He ran through the Market Road. When people
stood about and watched he cried, ‘Hey, don’t laugh at a madman, for who knows,
you will also be mad when you come to make clay dolls,’ and charged into their midst
with a war cry. When he saw children coming out of a school, he felt it would be nice
to amuse their young hearts by behaving like a tiger. So he fell on his hands and knees
and crawled up to them with a growl.
He went home in a terrifying condition. His wife, who was grinding chilli in the
back yard, looked up and asked, ‘What is this?’ His hair was covered with street dust;
his body was splashed with mud. He could not answer because he choked with mirth
as he said, ‘Fancy what has happened!’
‘What is it?’
‘I’m mad, mad.’ He looked at his work-basket in a corner, scooped out the clay and
made a helmet of it and put it on his head. Ranged on the floor was his latest
handiwork. After his last visit to the office he had been engaged in making a model
village. It was a resplendent group: a dun road, red tiles, green coconut trees swaying,
and the colour of the saris of the village women carrying water pots. He derived the
inspiration for it from a memory of his own village days. It was the most enjoyable
piece of work that he had so far undertaken. He lived in a kind of ecstasy while doing
it. ‘I am going to keep this for myself. A memento of my father’s village,’ he declared.
‘I will show it at an exhibition, where they will give me a medal.’ He guarded it like a
treasure: when it was wet he never allowed his wife to walk within ten yards of it.
‘Keep off, we don’t want your foot dust for this village . . .’
Now, in his madness, he looked down on it. He raised his foot and stamped
everything down into a multicoloured jam. They were still half-wet. He saw a donkey
grazing in the street. He gathered up the jam and flung it at the donkey with the
remark: ‘Eat this if you like. It is a nice village . . .’ And he went out on a second
round. This was a quieter outing. He strode on at an even pace, breathing deeply, with
the clay helmet on, out of which peeped his grey hair, his arms locked behind, his
fingers clutching the fateful letter, his face tilted towards the sky. He walked down the
Market Road, with a feeling that he was the sole occupant of this globe: his madness
had given him a sense of limitless freedom, strength and buoyancy. The remarks and
jeers of the crowds gaping at him did not in the least touch him.
While he walked thus, his eye fell on the bulb of a tall street lamp. ‘Bulb of the size
of a papaya fruit!’ he muttered and chuckled. It had been a long cherished desire in
him to fling a stone at it; now he felt, in his joyous and free condition, that he was free
from the trammels of convention and need not push back any inclination. He picked
up a pebble and threw it with good aim. The shattering noise of glass was as music to
his ears. A policeman put his hand on his shoulder. ‘Why did you do it?’ Singh
looked indignant. ‘I like to crack glass papaya fruit, that is all,’ was the reply. The
constable said, ‘Come to the station.’
‘Oh, yes, when I was in Mesopotamia they put me on half-ration once,’ he said, and
walked on to the station. He paused, tilted his head to the side and remarked, ‘This
road is not straight . . .’ A few carriages and cycles were coming up to him. He found
that everything was wrong about them. They seemed to need some advice in the
matter. He stopped in the middle of the road, stretched out his arms and shouted,
‘Halt!’ The carriages stopped, the cyclists jumped off and Singh began a lecture:
‘When I was in Mesopotamia—I will tell you fellows who don’t know anything about
anything.’ The policeman dragged him away to the side and waved to the traffic to
resume. One of the cyclists who resumed jumped off the saddle again and came
towards him with, ‘Why! It is Singh, Singh, what fancy dress is this? What is the
matter?’ Even through the haze of his insane vision Singh could recognize the voice
and the person—the accountant at the office. Singh clicked his heels and gave a
salute. ‘Excuse me, sir, didn’t intend to stop you. You may pass . . .’ He pointed the
way generously, and the accountant saw the letter in his hand. He recognized it
although it was mud-stained and crumpled.
‘Singh, you got our letter?’
‘Yes, sir—Pass. Do not speak of it . . .’
‘What is the matter?’ He snatched it from his hand. ‘Why haven’t you opened it!’
He tore open the envelope and took out of it a letter and read aloud: ‘The General
Manager greatly appreciates the very artistic models you have sent, and he is pleased
to sanction a reward of one hundred rupees and hopes it will be an encouragement for
you to keep up this interesting hobby.’
It was translated to him word for word, and the enclosure, a cheque for one
hundred rupees, was handed to him. A big crowd gathered to watch this scene. Singh
pressed the letter to his eyes. He beat his brow and wailed, ‘Tell me, sir, am I mad or
not?’
‘You look quite well, you aren’t mad,’ said the accountant. Singh fell at his feet and
said with tears choking his voice, ‘You are a god, sir, to say that I am not mad. I am
so happy to hear it.’
On the next pension day he turned up spruce as ever at the office counter. As they
handed him the envelope they asked, ‘What toys are you making now?’
‘Nothing, sir. Never again. It is no occupation for a sane man . . .’ he said, received
his pension and walked stiffly out of the office.
THE BLIND DOG
It was not a very impressive or high-class dog; it was one of those commonplace dogs
one sees everywhere—colour of white and dust, tail mutilated at a young age by God
knows whom, born in the street, and bred on the leavings and garbage of the
marketplace. He had spotty eyes and undistinguished carriage and needless pugnacity.
Before he was two years old he had earned the scars of a hundred fights on his body.
When he needed rest on hot afternoons he lay curled up under the culvert at the
eastern gate of the market. In the evenings he set out on his daily rounds, loafed in the
surrounding streets and lanes, engaged himself in skirmishes, picked up edibles on the
roadside and was back at the Market Gate by nightfall.
This life went on for three years. And then a change in his life occurred. A beggar,
blind in both eyes, appeared at the Market Gate. An old woman led him up there early
in the morning, seated him at the gate, and came up again at midday with some food,
gathered his coins and took him home at night.
The dog was sleeping nearby. He was stirred by the smell of food. He got up, came
out of his shelter and stood before the blind man, wagging his tail and gazing
expectantly at the bowl, as he was eating his sparse meal. The blind man swept his
arms about and asked, ‘Who is there?’ at which the dog went up and licked his hand.
The blind man stroked its coat gently tail to ear and said, ‘What a beauty you are.
Come with me—’ He threw a handful of food, which the dog ate gratefully. It was
perhaps an auspicious moment for starting a friendship. They met every day there,
and the dog cut off much of its rambling to sit up beside the blind man and watch him
receive alms morning to evening. In course of time, observing him, the dog
understood that the passers-by must give a coin, and whoever went away without
dropping a coin was chased by the dog; he tugged the edge of their clothes by his teeth
and pulled them back to the old man at the gate and let go only after something was
dropped in his bowl. Among those who frequented this place was a village urchin,
who had the mischief of a devil in him. He liked to tease the blind man by calling him
names and by trying to pick up the coins in his bowl. The blind man helplessly
shouted and cried and whirled his staff. On Thursdays this boy appeared at the gate,
carrying on his head a basket loaded with cucumber or plantain. Every Thursday
afternoon it was a crisis in the blind man’s life. A seller of bright-coloured but
doubtful perfumes with his wares mounted on a wheeled platform, a man who spread
out cheap storybooks on a gunnysack, another man who carried coloured ribbons on
an elaborate frame—these were the people who usually gathered under the same arch.
On a Thursday when the young man appeared at the eastern gate one of them
remarked, ‘Blind fellow! Here comes your scourge—’
‘Oh, God, is this Thursday?’ he wailed. He swept his arms about and called, ‘Dog,
dog, come here, where are you?’ He made the peculiar noise which brought the dog to
his side. He stroked his head and muttered, ‘Don’t let that little rascal—’ At this very
moment the boy came up with a leer on his face.
‘Blind man! Still pretending you have no eyes. If you are really blind, you should
not know this either—’ He stopped, his hand moving towards the bowl. The dog
sprang on him and snapped his jaws on the boy’s wrist. The boy extricated his hand
and ran for his life. The dog bounded up behind him and chased him out of the
market.
‘See the mongrel’s affection for this old fellow,’ marvelled the perfume-vendor.
One evening at the usual time the old woman failed to turn up, and the blind man
waited at the gate, worrying as the evening grew into night. As he sat fretting there, a
neighbour came up and said, ‘Sami, don’t wait for the old woman. She will not come
again. She died this afternoon—’
The blind man lost the only home he had, and the only person who cared for him in
this world. The ribbon-vendor suggested, ‘Here, take this white tape’—he held a
length of the white cord which he had been selling—‘I will give this to you free of
cost. Tie it to the dog and let him lead you about if he is really so fond of you—’
Life for the dog took a new turn now. He came to take the place of the old woman.
He lost his freedom completely. His world came to be circumscribed by the limits of
the white cord which the ribbon-vendor had spared. He had to forget wholesale all his
old life—all his old haunts. He simply had to stay on for ever at the end of that string.
When he saw other dogs, friends or foes, instinctively he sprang up, tugging the
string, and this invariably earned him a kick from his master. ‘Rascal, want to tumble
me down—have sense—’ In a few days the dog learnt to discipline his instinct and
impulse. He ceased to take notice of other dogs, even if they came up and growled at
his side. He lost his own orbit of movement and contact with his fellow-creatures.
To the extent of this loss his master gained. He moved about as he had never moved
in his life. All day he was on his legs, led by the dog. With the staff in one hand and
the dog-lead in the other, he moved out of his home—a corner in a choultry veranda
a few yards off the market: he had moved in there after the old woman’s death. He
started out early in the day. He found that he could treble his income by moving about
instead of staying in one place. He moved down the choultry street, and wherever he
heard people’s voices he stopped and held out his hands for alms. Shops, schools,
hospitals, hotels—he left nothing out. He gave a tug when he wanted the dog to stop,
and shouted like a bullock-driver when he wanted him to move on. The dog protected
his feet from going into pits, or stumping against steps or stones, and took him up
inch by inch on safe ground and steps. For this sight people gave coins and helped
him. Children gathered round him and gave him things to eat. A dog is essentially an
active creature who punctuates his hectic rounds with well-defined periods of rest.
But now this dog (henceforth to be known as Tiger) had lost all rest. He had rest only
when the old man sat down somewhere. At night the old man slept with the cord
turned around his finger. ‘I can’t take chances with you—’ he said. A great desire to
earn more money than ever before seized his master, so that he felt any resting a waste
of opportunity, and the dog had to be continuously on his feet. Sometimes his legs
refused to move. But if he slowed down even slightly his master goaded him on
fiercely with his staff. The dog whined and groaned under this thrust. ‘Don’t whine,
you rascal. Don’t I give you your food? You want to loaf, do you?’ swore the blind
man. The dog lumbered up and down and round and round the marketplace with
slow steps, tied down to the blind tyrant. Long after the traffic at the market ceased,
you could hear the night stabbed by the far-off wail of the tired dog. It lost its original
appearance. As months rolled on, bones stuck up at his haunches and ribs were
reliefed through his fading coat.
The ribbon-seller, the novel-vendor and the perfumer observed it one evening
when business was slack, and held a conference among themselves. ‘It rends my heart
to see that poor dog slaving. Can’t we do something?’ The ribbon-seller remarked,
‘That rascal has started lending money for interest—I heard it from the fruit-seller—
He is earning more than he needs. He has become a very devil for money—’ At this
point the perfumer’s eyes caught the scissors dangling from the ribbon-rack. ‘Give it
here,’ he said and moved on with the scissors in hand.
The blind man was passing in front of the eastern gate. The dog was straining the
lead. There was a piece of bone lying on the way and the dog was straining to pick it
up. The lead became taut and hurt the blind man’s hand, and he tugged the string and
kicked till the dog howled. It howled, but could not pass the bone lightly; it tried to
make another dash for it. The blind man was heaping curses on it. The perfumer
stepped up, applied the scissors and snipped the cord. The dog bounced off and
picked up the bone. The blind man stopped dead where he stood, with the other half
of the string dangling in his hand. ‘Tiger! Tiger! Where are you?’ he cried. The
perfumer moved away quietly, muttering, ‘You heartless devil! You will never get at
him again! He has his freedom!’ The dog went off at top speed. He nosed about the
ditches happily, hurled himself on other dogs and ran round and round the fountain in
the Market Square barking, his eyes sparkling with joy. He returned to his favourite
haunts and hung about the butcher’s shop, the tea-stall and the bakery.
The ribbon-vendor and his two friends stood at the Market Gate and enjoyed the
sight immensely as the blind man struggled to find his way about. He stood rooted to
the spot, waving his stick; he felt as if he were hanging in mid-air. He was wailing.
‘Oh, where is my dog? Where is my dog? Won’t someone give him back to me? I will
murder it when I get at it again!’ He groped about, tried to cross the road, came near
being run over by a dozen vehicles at different points, tumbled and struggled and
gasped. ‘He’d deserve it if he was run over, this heartless blackguard—’ they said,
observing him. However, the old man struggled through and with the help of
someone found his way back to his corner in the choultry veranda and sank down on
his gunnysack bed, half-faint with the strain of his journey.
He was not seen for ten days, fifteen days and twenty days. Nor was the dog seen
anywhere. They commented among themselves: ‘The dog must be loafing over the
whole earth, free and happy. The beggar is perhaps gone for ever—’ Hardly was this
sentence uttered when they heard the familiar tap-tap of the blind man’s staff. They
saw him again coming up the pavement—led by the dog. ‘Look! Look!’ they cried.
‘He has again got at it and tied it up—’ The ribbon-seller could not contain himself.
He ran up and said, ‘Where have you been all these days?’
‘Know what happened!’ cried the blind man. ‘This dog ran away. I should have
died in a day or two, confined to my corner, no food, not an anna to earn—
imprisoned in my corner. I should have perished if it continued for another day—But
this thing returned—’
‘When? When?’
‘Last night. At midnight as I slept in bed, he came and licked my face. I felt like
murdering him. I gave him a blow which he will never forget again,’ said the blind
man. ‘I forgave him, after all a dog! He loafed as long as he could pick up some
rubbish to eat on the road, but real hunger has driven him back to me, but he will not
leave me again. See! I have got this—’ and he shook the lead: it was a steel chain this
time.
Once again there was the dead, despairing look in the dog’s eyes. ‘Go on, you fool,’
cried the blind man, shouting like an ox-driver. He tugged the chain, poked with the
stick, and the dog moved away on slow steps. They stood listening to the tap-tap
going away.
‘Death alone can help that dog,’ cried the ribbon-seller, looking after it with a sigh.
‘What can we do with a creature who returns to his doom with such a free heart?’
FELLOW-FEELING
The Madras-Bangalore Express was due to start in a few minutes. Trolleys and
barrows piled with trunks and beds rattled their way through the bustle. Fruit-sellers
and beedi-and-betel-sellers cried themselves hoarse. Latecomers pushed, shouted and
perspired. The engine added to the general noise with the low monotonous hum of its
boiler; the first bell rang, the guard looked at his watch. Mr Rajam Iyer arrived on the
platform at a terrific pace, with a small roll of bedding under one arm and an absurd
yellow trunk under the other. He ran to the first third-class compartment that caught
his eye, peered in and, since the door could not be opened on account of the
congestion inside, flung himself in through the window.
Fifteen minutes later Madras flashed past the train in window-framed patches of
sun-scorched roofs and fields. At the next halt, Mandhakam, most of the passengers
got down. The compartment built to ‘seat 8 passengers; 4 British Troops, or 6 Indian
Troops’ now carried only nine. Rajam Iyer found a seat and made himself
comfortable opposite a sallow, meek passenger, who suddenly removed his coat,
folded it and placed it under his head and lay down, shrinking himself to the area he
had occupied while he was sitting. With his knees drawn up almost to his chin, he
rolled himself into a ball. Rajam Iyer threw at him an indulgent, compassionate look.
He then fumbled for his glasses and pulled out of his pocket a small book, which set
forth in clear Tamil the significance of the obscure Sandhi rites that every Brahmin
worth the name performs thrice daily.
He was startled out of this pleasant languor by a series of growls coming from a
passenger who had got in at Katpadi. The newcomer, looking for a seat, had been
irritated by the spectacle of the meek passenger asleep and had enforced the law of the
third-class. He then encroached on most of the meek passenger’s legitimate space and
began to deliver home-truths which passed by easy stages from impudence to
impertinence and finally to ribaldry.
Rajam Iyer peered over his spectacles. There was a dangerous look in his eyes. He
tried to return to the book, but could not. The bully’s speech was gathering
momentum.
‘What is all this?’ Rajam Iyer asked suddenly, in a hard tone.
‘What is what?’ growled back the newcomer, turning sharply on Rajam Iyer.
‘Moderate your style a bit,’ Rajam Iyer said firmly.
‘You moderate yours first,’ replied the other.
A pause.
‘My man,’ Rajam Iyer began endearingly, ‘this sort of thing will never do.’
The newcomer received this in silence. Rajam Iyer felt encouraged and drove home
his moral: ‘Just try and be more courteous, it is your duty.’
‘You mind your business,’ replied the newcomer.
Rajam Iyer shook his head disapprovingly and drawled out a ‘No.’ The newcomer
stood looking out for some time and, as if expressing a brilliant truth that had just
dawned on him, said, ‘You are a Brahmin, I see. Learn, sir, that your days are over.
Don’t think you can bully us as you have been bullying us all these years.’
Rajam Iyer gave a short laugh and said, ‘What has it to do with your beastly
conduct to this gentleman?’ The newcomer assumed a tone of mock humility and
said, ‘Shall I take the dust from your feet, O Holy Brahmin? O Brahmin, Brahmin.’ He
continued in a singsong fashion: ‘Your days are over, my dear sir, learn that. I should
like to see you trying a bit of bossing on us.’
‘Whose master is who?’ asked Rajam Iyer philosophically.
The newcomer went on with no obvious relevance: ‘The cost of mutton has gone
up out of all proportion. It is nearly double what it used to be.’
‘Is it?’ asked Rajam Iyer.
‘Yes, and why?’ continued the other. ‘Because Brahmins have begun to eat meat
and they pay high prices to get it secretly.’ He then turned to the other passengers and
added, ‘And we non-Brahmins have to pay the same price, though we don’t care for
the secrecy.’
Rajam Iyer leaned back in his seat, reminding himself of a proverb which said that
if you threw a stone into a gutter it would only spurt filth in your face.
‘And,’ said the newcomer, ‘the price of meat used to be five annas per pound. I
remember the days quite well. It is nearly twelve annas now. Why? Because the
Brahmin is prepared to pay so much, if only he can have it in secret. I have with my
own eyes seen Brahmins, pukkah Brahmins with sacred threads on their bodies,
carrying fish under their arms, of course all wrapped up in a towel. Ask them what it
is, and they will tell you that it is plantain. Plantain that has life, I suppose! I once
tickled a fellow under the arm and out came the biggest fish in the market. Hey,
Brahmin,’ he said, turning to Rajam Iyer, ‘what did you have for your meal this
morning?’ ‘Who? I?’ asked Rajam Iyer. ‘Why do you want to know?’ ‘Look, sirs,’
said the newcomer to the other passengers, ‘why is he afraid to tell us what he ate this
morning?’ And turning to Rajam Iyer, ‘Mayn’t a man ask another what he had for his
morning meal?’
‘Oh, by all means. I had rice, ghee, curds, brinjal soup, fried beans.’
‘Oh, is that all?’ asked the newcomer, with an innocent look.
‘Yes,’ replied Rajam Iyer.
‘Is that all?’
‘Yes, how many times do you want me to repeat it?’
‘No offence, no offence,’ replied the newcomer.
‘Do you mean to say I am lying?’ asked Rajam Iyer.
‘Yes,’ replied the other, ‘you have omitted from your list a few things. Didn’t I see
you this morning going home from the market with a banana, a water banana,
wrapped up in a towel, under your arm? Possibly it was somebody very much like
you. Possibly I mistook the person. My wife prepares excellent soup with fish. You
won’t be able to find the difference between dhall soup and fish soup. Send your
wife, or the wife of the person that was exactly like you, to my wife to learn soupmaking.
Hundreds of Brahmins have smacked their lips over the dhall soup prepared
in my house. I am a leper if there is a lie in anything I say.’
‘You are,’ replied Rajam Iyer, grinding his teeth. ‘You are a rabid leper.’
‘Whom do you call a leper!’
‘You!’
‘I? You call me a leper?’
‘No. I call you a rabid leper.’
‘You call me rabid?’ the newcomer asked, striking his chest to emphasize ‘me’.
‘You are a filthy brute,’ said Rajam Iyer. ‘You must be handed over to the police.’
‘Bah!’ exclaimed the newcomer. ‘As if I didn’t know what these police were.’
‘Yes, you must have had countless occasions to know the police. And you will see
more of them yet in your miserable life, if you don’t get beaten to death like the street
mongrel you are,’ said Rajam Iyer in great passion. ‘With your foul mouth you are
bound to come to that end.’
‘What do you say?’ shouted the newcomer menacingly. ‘What do you say, you vile
humbug?’
‘Shut up,’ Rajam Iyer cried.
‘You shut up.’
‘Do you know to whom you are talking?’
‘What do I care who the son of a mongrel is?’
‘I will thrash you with my slippers,’ said Rajam Iyer.
‘I will pulp you down with an old rotten sandal,’ came the reply.
‘I will kick you,’ said Rajam Iyer.
‘Will you?’ howled the newcomer.
‘Come on, let us see.’
Both rose to their feet simultaneously.
There they stood facing each other on the floor of the compartment. Rajam Iyer was
seized by a sense of inferiority. The newcomer stood nine clean inches over him. He
began to feel ridiculous, short and fat, wearing a loose dhoti and a green coat, while
the newcomer towered above him in his grease-spotted khaki suit. Out of the corner
of his eye he noted that the other passengers were waiting eagerly to see how the issue
would be settled and were not in the least disposed to intervene.
‘Why do you stand as if your mouth was stopped with mud?’ asked the newcomer.
‘Shut up,’ Rajam Iyer snapped, trying not to be impressed by the size of the
adversary.
‘Your honour said that you would kick me,’ said the newcomer, pretending to offer
himself.
‘Won’t I kick you?’ asked Rajam Iyer.
‘Try.’
‘No,’ said Rajam Iyer, ‘I will do something worse.’
‘Do it,’ said the other, throwing forward his chest and pushing up the sleeves of his
coat.
Rajam Iyer removed his coat and rolled up his sleeves. He rubbed his hands and
commanded suddenly, ‘Stand still!’ The newcomer was taken aback. He stood for a
second baffled. Rajam Iyer gave him no time to think. With great force he swung his
right arm and brought it near the other’s cheek, but stopped it short without hitting
him.
‘Wait a minute, I think I had better give you a chance,’ said Rajam Iyer.
‘What chance?’ asked the newcomer.
‘It would be unfair if I did it without giving you a chance.’
‘Did what?’
‘You stand there and it will be over in a fraction of a second.’
‘Fraction of a second? What will you do?’
‘Oh, nothing very complicated,’ replied Rajam Iyer nonchalantly, ‘nothing very
complicated. I will slap your right cheek and at the same time tug your left ear, and
your mouth, which is now under your nose, will suddenly find itself under your left
ear, and, what is more, stay there. I assure you, you won’t feel any pain.’
‘What do you say?’
‘And it will all be over before you say “Sri Rama”.’
‘I don’t believe it,’ said the newcomer.
‘Well and good. Don’t believe it,’ said Rajam Iyer carelessly. ‘I never do it except
under extreme provocation.’
‘Do you think I am an infant?’
‘I implore you, my man, not to believe me. Have you heard of a thing called jujitsu?
Well, this is a simple trick in jujitsu perhaps known to half a dozen persons in the
whole of South India.’
‘You said you would kick me,’ said the newcomer.
‘Well, isn’t this worse?’ asked Rajam Iyer. He drew a line on the newcomer’s face
between his left ear and mouth, muttering, ‘I must admit you have a tolerably good
face and round figure. But imagine yourself going about the streets with your mouth
under your left ear . . .’ He chuckled at the vision. ‘I expect at Jalarpet station there
will be a huge crowd outside our compartment to see you.’ The newcomer stroked his
chin thoughtfully. Rajam Iyer continued, ‘I felt it my duty to explain the whole thing
to you beforehand. I am not as hot-headed as you are. I have some consideration for
your wife and children. It will take some time for the kids to recognize Papa when he
returns home with his mouth under . . . How many children have you?’
‘Four.’
‘And then think of it,’ said Rajam Iyer. ‘You will have to take your food under your
left ear, and you will need the assistance of your wife to drink water. She will have to
pour it in.’
‘I will go to a doctor,’ said the newcomer.
‘Do go,’ replied Rajam Iyer, ‘and I will give you a thousand rupees if you find a
doctor. You may try even European doctors.’
The newcomer stood ruminating with knitted brow. ‘Now prepare,’ shouted Rajam
Iyer, ‘one blow on the right cheek. I will jerk your left ear, and your mouth . . .’
The newcomer suddenly ran to the window and leaned far out of it. Rajam decided
to leave the compartment at Jalarpet.
But the moment the train stopped at Jalarpet station, the newcomer grabbed his bag
and jumped out. He moved away at a furious pace and almost knocked down a
coconut-seller and a person carrying a trayload of coloured toys. Rajam Iyer felt it
would not be necessary for him to get out now. He leaned through the window and
cried, ‘Look here!’ The newcomer turned.
‘Shall I keep a seat for you?’ asked Rajam Iyer.
‘No, my ticket is for Jalarpet,’ the newcomer answered and quickened his pace.
The train had left Jalarpet at least a mile behind. The meek passenger still sat shrunk
in a corner of the seat. Rajam Iyer looked over his spectacles and said, ‘Lie down if
you like.’
The meek passenger proceeded to roll himself into a ball. Rajam Iyer added, ‘Did
you hear that bully say that his ticket was for Jalarpet?’
‘Yes.’
‘Well,’ he lied, ‘he is in the fourth compartment from here. I saw him get into it just
as the train started.’
Though the meek passenger was too grateful to doubt this statement, one or two
other passengers looked at Rajam Iyer sceptically.
THE TIGER’S CLAW
The man-eater’s dark career was ended. The men who had laid it low were the heroes
of the day. They were garlanded with chrysanthemum flowers and seated on the arch
of the highest bullock cart and were paraded in the streets, immediately followed by
another bullock-drawn open cart, on which their trophy lay with glazed eyes—
overflowing the cart on every side, his tail trailing the dust. The village suspended all
the normal activity for the day; men, women and children thronged the highways,
pressing on with the procession, excitedly talking about the tiger. The tiger had held a
reign of terror for nearly five years, in the villages that girt Mempi Forest.
We watched this scene, fascinated, drifting along with the crowd—till the Talkative
Man patted us from behind and cried, ‘Lost in wonder! If you’ve had your eyeful of
that carcass, come aside and listen to me . . .’ After the crowd surged past us, he sat us
on a rock mount, under a margosa tree, and began his tale: I was once camping in
Koppal, the most obscure of all the villages that lie scattered about the Mempi region.
You might wonder what I was doing in that desolate corner of the earth. I’ll tell you.
You remember I’ve often spoken to you about my work as agent of a soil fertilizer
company. It was the most miserable period of my life. Twenty-five days in the month,
I had to be on the road, visiting nooks and corners of the country and popularizing the
stuff . . . One such journey brought me to the village Koppal. It was not really a
village but just a clearing with about forty houses and two streets, hemmed in by the
jungle on all sides. The place was dingy and depressing. Why our company should
have sought to reach a place like this for their stuff, I can’t understand. They would
not have known of its existence but for the fact that it was on the railway. Yes,
actually on the railway, some obscure branch-line passed through this village, though
most trains did not stop there. Its centre of civilization was its railway station—
presided over by a porter in blue and an old station-master, a wizened man wearing a
green turban, and with red and green flags always tucked under his arms. Let me tell
you about the station. It was not a building but an old railway carriage, which, having
served its term of life, was deprived of its wheels and planted beside the railway lines.
It had one or two windows through which the station-master issued tickets, and spoke
to those occasional passengers who turned up in this wilderness. A convolvulus
creeper was trained over its entrance: no better use could be found for an ex-carriage.
One November morning a mixed train put me down at this station and puffed away
into the forest. The station-master, with the flags under his arm, became excited on
seeing me. He had seen so few travellers arriving that it gave him no end of pleasure
to see a new face. He appointed himself my host immediately, and took me into the
ex-compartment and seated me on a stool. He said, ‘Excuse me. I’ll get off these
papers in a minute . . .’ He scrawled over some brown sheets, put them away and
rose. He locked up the station and took me to his home—a very tiny stone building
consisting of just one room, a kitchen and a back yard. The station-master lived here
with his wife and seven children. He fed me. I changed. He sent the porter along with
me to the village, which was nearly a mile off in the interior. I gathered about me the
peasants of those forty houses and lectured to them from the pyol of the headman’s
house. They listened to me patiently, received the samples and my elaborate directions
for their use, and went away to their respective occupations, with cynical comments
among themselves regarding my ideas of manuring. I packed up and started back for
the station-master’s house at dusk, my throat smarting and my own words ringing in
my ears. Though a couple of trains were now passing, the only stopping train would
be at 5:30 on the following morning. After dinner at the station-master’s house, I felt
the time had come for me to leave: it would be indelicate to stay on when the entire
family was waiting to spread their beds in the hall. I said I would sleep on the
platform till my train arrived . . . ‘No, no, these are very bad parts. Not like your town.
Full of tigers . . .’ the station-master said. He let me, as a special concession, sleep in
the station. A heavy table, a chair and a stool occupied most of the space in the
compartment. I pushed them aside and made a little space for myself in a corner. I’d
at least eight hours before me. I laid myself down: all kinds of humming and rustling
sounds came through the still night, and telegraph poles and night insects hummed,
and bamboo bushes creaked. I got up, bolted the little station door and lay down,
feeling forlorn. It became very warm, and I couldn’t sleep. I got up again, opened the
door slightly to let in a little air, placed the chair across the door and went back to my
bed.
I fell asleep and dreamt. I was standing on the crest of a hill and watching the valley
below, under a pale moonlight. Far off a line of catlike creatures was moving across
the slope, half-shadows, and I stood looking at them admiringly, for they marched on
with great elegance. I was so much lost in this vision that I hadn’t noticed that they
had moved up and come by a winding path right behind me. I turned and saw that
they were not catlike in size but full-grown tigers. I made a dash to the only available
shelter—the station room.
At this point the dream ended as the chair barricading the door came hurtling
through and fell on me. I opened my eyes and saw at the door a tiger pushing himself
in. It was a muddled moment for me: not being sure whether the dream was
continuing or whether I was awake. I at first thought it was my friend the stationmaster
who was coming in, but my dream had fully prepared my mind—I saw the
thing clearly against the starlit sky, tail wagging, growling, and, above all, his terrible
eyes gleaming through the dark. I understood that the fertilizer company would have
to manage without my lectures from the following day. The tiger himself was rather
startled by the noise of the chair and stood hesitating. He saw me quite clearly in my
corner, and he seemed to be telling himself, ‘My dinner is there ready, but let me first
know what this clattering noise is about.’ Somehow wild animals are less afraid of
human beings than they are of pieces of furniture like chairs and tables. I have seen
circus men managing a whole menagerie with nothing more than a chair. God gives us
such recollections in order to save us at critical moments; and as the tiger stood
observing me and watching the chair, I put out my hands and with desperate strength
drew the table towards me, and also the stool. I sat with my back to the corner, the
table wedged in nicely with the corner. I sat under it, and the stool walled up another
side. While I dragged the table down, a lot of things fell off it, a table lamp, a long
knife and pins. From my shelter I peeped at the tiger, who was also watching me with
interest. Evidently he didn’t like his meal to be so completely shut out of sight. So he
cautiously advanced a step or two, making a sort of rumbling noise in his throat
which seemed to shake up the little station house. My end was nearing. I really pitied
the woman whose lot it was to have become my wife.
I held up the chair like a shield and flourished it, and the tiger hesitated and fell
back a step or two. Now once again we spent some time watching for each other’s
movements. I held my breath and waited. The tiger stood there fiercely waving its tail,
which sometimes struck the side walls and sent forth a thud. He suddenly crouched
down without taking his eyes off me, and scratched the floor with his claws. ‘He is
sharpening them for me,’ I told myself. The little shack had already acquired the smell
of a zoo. It made me sick. The tiger kept scratching the floor with his forepaws. It was
the most hideous sound you could think of.
All of a sudden he sprang up and flung his entire weight on this lot of furniture. I
thought it’d be reduced to matchwood, but fortunately our railways have a lot of
foresight and choose the heaviest timber for their furniture. That saved me. The tiger
could do nothing more than perch himself on the roof of the table and hang down his
paws: he tried to strike me down, but I parried with the chair and stool. The table
rocked under him. I felt smothered: I could feel his breath on me. He sat completely
covering the top, and went on shooting his paws in my direction. He would have
scooped portions of me out for his use, but fortunately I sat right in the centre, a
hair’s-breadth out of his reach on any side. He made vicious sounds and wriggled
over my head. He could have knocked the chair to one side and dragged me out if he
had come down, but somehow the sight of the chair seemed to worry him for a time.
He preferred to be out of its reach. This battle went on for a while, I cannot say how
long: time had come to a dead stop in my world. He jumped down and walked about
the table, looking for a gap; I rattled the chair a couple of times, but very soon it lost
all its terror for him; he patted the chair and found that it was inoffensive. At this
discovery he tried to hurl it aside. But I was too quick for him. I swiftly drew it
towards me and wedged it tight into the arch of the table, and the stool protected me
on another side. I was more or less in a stockade made of the legs of furniture. He sat
up on his haunches in front of me, wondering how best to get at me. Now the chair,
table and stool had formed a solid block, with me at their heart, and they could
withstand all his tricks. He scrutinized my arrangement with great interest, espied a
gap and thrust his paw in. It dangled in my eyes with the curved claws opening out
towards me. I felt very angry at the sight of it. Why should I allow the offensive to be
developed all in his own way? I felt very indignant. The long knife from the stationmaster’s
table was lying nearby. I picked it up and drove it in. He withdrew his paw,
maddened by pain. He jumped up and nearly brought down the room, and then tried
to crack to bits the entire stockade. He did not succeed. He once again thrust his paw
in. I employed the long knife to good purpose and cut off a digit with the claw on it. It
was a fight to the finish between him and me. He returned again and again to the
charge. And I cut out, let me confess, three claws, before I had done with him. I had
become as bloodthirsty as he. (Those claws, mounted on gold, are hanging around the
necks of my three daughters. You can come and see them if you like sometime.)
At about five in the morning the station-master and the porter arrived, and
innocently walked in. The moment they stepped in the tiger left me and turned on
them. They both ran at top speed. The station-master flew back to his house and shut
the door. The porter on fleet foot went up a tree, with the tiger halfway up behind
him. Thus they stopped, staring at each other till the goods train lumbered in after
5:30. It hissed and whistled and belched fire, till the tiger took himself down and
bolted across the tracks into the jungle.
He did not visit these parts again, though one was constantly hearing of his ravages.
I did not meet him again—till a few moments ago when I saw him riding in that
bullock cart. I instantly recognized him by his right forepaw, where three toes and
claws are missing. You seemed to be so much lost in admiration for those people who
met the tiger at their own convenience, with gun and company, that I thought you
might give a little credit to a fellow who has faced the same animal, alone,
barehanded. Hence this narration.
When the Talkative Man left us, we moved on to the square, where they were
keeping the trophy in view and hero-worshipping and fêting the hunters, who were
awaiting a lorry from the town. We pushed through the crowd, and begged to be
shown the right forepaw of the tiger. Somebody lowered a gas lamp. Yes, three toes
were missing, and a deep black scar marked the spot. The man who cut it off must
have driven his knife with the power of a hammer. To a question, the hunters replied,
‘Can’t say how it happens. We’ve met a few instances like this. It’s said that some
forest tribes, if they catch a tiger cub, cut off its claws for some talisman and let it go.
They do not usually kill cubs.’
ISWARAN
When the whole of the student world in Malgudi was convulsed with excitement, on a
certain evening in June when the Intermediate Examination results were expected,
Iswaran went about his business, looking very unconcerned and detached.
He had earned the reputation of having aged in the Intermediate Class. He entered
the Intermediate Class in Albert Mission College as a youngster, with faint down on
his upper lip. Now he was still there; his figure had grown brawny and athletic, and
his chin had become tanned and leathery. Some people even said that you could see
grey hairs on his head. The first time he failed, his parents sympathized with him, the
second time also he managed to get their sympathies, but subsequently they grew
more critical and unsparing, and after repeated failures they lost all interest in his
examination. He was often told by his parents, ‘Why don’t you discontinue your
studies and try to do something useful?’ He always pleaded, ‘Let me have this one last
chance.’ He clung to university education with a ferocious devotion. And now the
whole town was agog with the expectation of the results in the evening. Boys moved
about the street in groups; and on the sands of Sarayu they sat in clusters, nervously
smiling and biting their fingernails. Others hung about the gates of the Senate House
staring anxiously at the walls behind which a meeting was going on.
As much as the boys, if not more, the parents were agitated, except Iswaran’s, who,
when they heard their neighbours discussing their son’s possible future results,
remarked with a sigh, ‘No such worry for Iswaran. His results are famous and known
to everyone in advance.’ Iswaran said facetiously, ‘I have perhaps passed this time,
Father, who knows? I did study quite hard.’
‘You are the greatest optimist in India at the moment; but for this obstinate hope
you would never have appeared for the same examination every year.’
‘I failed only in Logic, very narrowly, last year,’ he defended himself. At which the
whole family laughed. ‘In any case, why don’t you go and wait along with the other
boys, and look up your results?’ his mother asked. ‘Not at all necessary,’ Iswaran
replied. ‘If I pass they will bring home the news. Do you think I saw my results last
year? I spent my time in a cinema. I sat through two shows consecutively.’
He hummed as he went in for a wash before dressing to go out. He combed his hair
with deliberate care, the more so because he knew everybody looked on him as a sort
of an outcast for failing so often. He knew that behind him the whole family and the
town were laughing. He felt that they remarked among themselves that washing,
combing his hair and putting on a well-ironed coat were luxuries too far above his
state. He was a failure and had no right to such luxuries. He was treated as a sort of
thick-skinned idiot. But he did not care. He answered their attitude by behaving like a
desperado. He swung his arms, strode up and down, bragged and shouted, and went
to a cinema. But all this was only a mask. Under it was a creature hopelessly seared by
failure, desperately longing and praying for success. On the day of the results he was,
inwardly, in a trembling suspense. ‘Mother,’ he said as he went out, ‘don’t expect me
for dinner tonight. I will eat something in a hotel and sit through both the shows at the
Palace Talkies.’
Emerging from Vinayak Street, he saw a group of boys moving up the Market Road
towards the college. Someone asked: ‘Iswaran, coming up to see the results?’
‘Yes, yes, presently. But now I have to be going on an urgent business.’
‘Where?’
‘Palace Talkies.’ At this all the boys laughed. ‘You seem to know your results
already. Do you?’
‘I do. Otherwise do you think I would be celebrating it with a picture?’
‘What is your number?’
‘Seven-eight-five,’ he said, giving the first set of numbers that came to his head.
The group passed on, joking, ‘We know you are going to get a first-class this time.’
He sat in a far-off corner in the four-anna class. He looked about: not a single
student in the whole theatre. All the students of the town were near the Senate House,
waiting for their results. Iswaran felt very unhappy to be the only student in the whole
theatre. Somehow fate seemed to have isolated him from his fellow-beings in every
respect. He felt very depressed and unhappy. He felt an utter distaste for himself.
Soon the lights went out and the show started—a Tamil film with all the known
gods in it. He soon lost himself in the politics and struggles of gods and goddesses; he
sat rapt in the vision of a heavenly world which some film director had chosen to
present. This felicity of forgetfulness lasted but half an hour. Soon the heroine of the
story sat on a low branch of a tree in paradise and wouldn’t move out of the place.
She sat there singing a song for over half an hour. This portion tired Iswaran, and
now there returned all the old pains and gloom. ‘Oh, lady,’ Iswaran appealed, ‘don’t
add to my troubles, please move on.’ As if she heard this appeal the lady moved off,
and brighter things followed. A battle, a deluge, somebody dropping headlong from
cloud-land, and somebody coming up from the bed of an ocean, a rain of fire, a rain
of flowers, people dying, people rising from graves and so on. All kinds of thrills
occurred on that white screen beyond the pall of tobacco smoke. The continuous
babble on and off the screen, music and shouting, the cry of pedlars selling soda, the
unrestrained comments of the spectators—all this din and commotion helped Iswaran
to forget the Senate House and student life for a few hours.
The show ended at ten o’clock in the night. A crowd was waiting at the gate for the
night show. Iswaran walked across to Ananda Bhavan—a restaurant opposite the
Palace Talkies. The proprietor, a genial Bombay man, was a friend of his and cried,
‘Ishwar Sab, the results were announced today. What about yours?’
‘I did not write any examination this year,’ Iswaran said.
‘Why, why, I thought you paid your examination fees!’
Iswaran laughed. ‘You are right. I have passed my Intermediate just this evening.’
‘Ah, how very good. How clever you must be! If you pray to Hanuman he will
always bring you success. What are you going to do next?’
‘I will go to a higher class, that is all,’ Iswaran said. He ordered a few tidbits and
coffee and rose to go. As he paid his bill and walked out, the hotel proprietor said,
‘Don’t leave me out when you are giving a dinner to celebrate your success.’
Iswaran again purchased a ticket and went back to the picture. Once more all strifes
and struggles and intrigues of gods were repeated before him. He was once again lost
in it. When he saw on the screen some young men of his age singing as they sported
in the waters of some distant heaven, he said, ‘Well might you do it, boys. I suppose
you have no examination where you are . . .’ And he was seized with a longing to
belong to that world.
Now the leading lady sat on the low branch of a tree and started singing, and
Iswaran lost interest in the picture. He looked about for the first time. He noticed, in
the semi-darkness, several groups of boys in the hall—happy groups. He knew that
they must all have seen their results, and come now to celebrate their success. There
were at least fifty. He knew that they must be a happy and gay lot, with their lips red
from chewing betel leaves. He knew that all of them would focus their attention on
him the moment the lights went up. They would all rag him about his results—all the
old tedious joking over again, and all the tiresome pose of a desperado. He felt
thoroughly sick of the whole business. He would not stand any more of it—the
mirthful faces of these men of success and their leers. He was certain they would all
look on him with the feeling that he had no business to seek the pleasure of a picture
on that day.
He moved on to a more obscure corner of the hall. He looked at the screen, nothing
there to cheer him: the leading lady was still there, and he knew she would certainly
stay there for the next twenty minutes singing her masterpiece . . . He was overcome
with dejection. He rose, silently edged towards the exit and was out of the theatre in a
moment. He felt a loathing for himself after seeing those successful boys. ‘I am not fit
to live. A fellow who cannot pass an examination . . .’ This idea developed in his
mind—a glorious solution to all difficulties. Die and go to a world where there were
young men free from examination who sported in lotus pools in paradise. No bothers,
no disgusting Senate House wall to gaze on hopelessly, year after year. This solution
suddenly brought him a feeling of relief. He felt lighter. He walked across to the hotel.
The hotel man was about to rise and go to bed. ‘Saitji,’ Iswaran said, ‘please forgive
my troubling you now. Give me a piece of paper and pencil. I have to note down
something urgently.’ ‘So late as this,’ said the hotel man, and gave him a slip of paper
and a pencil stub. Iswaran wrote down a message for his father, folded the slip and
placed it carefully in the inner pocket of his coat.
He returned the pencil and stepped out of the hotel. He had only the stretch of the
Race Course Road, and, turning to his right, half the Market Road to traverse, and
then Ellaman Street, and then Sarayu . . . Its dark swirling waters would close on him
and end all his miseries. ‘I must leave this letter in my coat pocket and remember to
leave my coat on the river step,’ he told himself.
He was soon out of Ellaman Street. His feet ploughed through the sands of the
riverbank. He came to the river steps, removed his coat briskly and went down the
steps. ‘O God,’ he muttered with folded hands, looking up at his stars. ‘If I can’t pass
an examination even with a tenth attempt, what is the use of my living and disgracing
the world?’ His feet were in water. He looked over his shoulder at the cluster of
university buildings. There was a light burning on the porch of the Senate House. It
was nearing midnight. It was a quarter of an hour’s walk. Why not walk across and
take a last look at the results board? In any case he was going to die, and why should
he shirk and tremble before the board?
He came out of the water and went up the steps, leaving his coat behind, and he
walked across the sand. Somewhere a time gong struck twelve, stars sparkled
overhead, the river flowed on with a murmur and miscellaneous night sounds
emanated from the bushes on the bank. A cold wind blew on his wet, sand-covered
feet. He entered the Senate porch with a defiant heart. ‘I am in no fear of anything
here,’ he muttered. The Senate House was deserted, not a sound anywhere. The whole
building was in darkness, except the staircase landing, where a large bulb was
burning. And notice-boards hung on the wall.
His heart palpitated as he stood tiptoe to scan the results. By the light of the bulb he
scrutinized the numbers. His throat went dry. He looked through the numbers of
people who had passed in third-class. His own number was 501. The successful
number before him was 498, and after that 703. ‘So I have a few friends on either
side,’ he said with a forced mirth. He had a wild hope as he approached the Senate
House that somehow his number would have found a place in the list of successful
candidates. He had speculated how he should feel after that . . . He would rush home
and demand that they take back all their comments with apologies. But now after he
gazed at the notice-board for quite a while, the grim reality of his failure dawned on
him: his number was nowhere. ‘The river . . .’ he said. He felt desolate, like a
condemned man who had a sudden but false promise of reprieve. ‘The river,’ Iswaran
muttered. ‘I am going,’ he told the notice-board, and moved a few steps. ‘I haven’t
seen how many have obtained honours.’ He looked at the notice-board once again. He
gazed at the top columns of the results. First-classes—curiously enough a fellow with
number one secured a first-class, and six others. ‘Good fellows, wonder how they
managed it!’ he said with admiration. His eyes travelled down to second-classes—it
was in two lines starting with 98. There were about fifteen. He looked fixedly at each
number before going on to the next. He came to 350, after that 400, and after that 501
and then 600.
‘Five-nought-one in second-class! Can it be true?’ he shrieked. He looked at the
number again and again. Yes, there it was. He had obtained a second-class. ‘If this is
true I shall sit in the B.A. class next month,’ he shouted. His voice rang through the
silent building. ‘I will flay alive anyone who calls me a fool hereafter . . .’ he
proclaimed. He felt slightly giddy. He leant against the wall. Years of strain and
suspense were suddenly relaxed; and he could hardly bear the force of this release.
Blood raced along his veins and heaved and knocked under his skull. He steadied
himself with an effort. He softly hummed a tune to himself. He felt he was the sole
occupant of the world and its overlord. He thumped his chest and addressed the
notice-board: ‘Know who I am?’ He stroked an imaginary moustache arrogantly,
laughed to himself and asked, ‘Is the horse ready, groom?’ He threw a supercilious
side glance at the notice-board and strutted out like a king. He stood on the last step of
the porch and looked for his steed. He waited for a minute and commanded, ‘Fool,
bring the horse nearer. Do you hear?’ The horse was brought nearer. He made a
movement as if mounting and whipped his horse into a fury. His voice rang through
the dark riverside, urging the horse on. He swung his arms and ran along the sands.
He shouted at the top of his voice: ‘Keep off; the king is coming; whoever comes his
way will be trampled . . .’
‘I have five hundred and one horses,’ he spoke to the night. The number stuck in
his mind and kept coming up again and again. He ran the whole length of the
riverbank up and down. Somehow this did not satisfy him. ‘Prime Minister,’ he said,
‘this horse is no good. Bring me the other five hundred and one horses, they are all in
second-classes—’ He gave a kick to the horse which he had been riding and drove it
off. Very soon the Prime Minister brought him another horse. He mounted it with
dignity and said, ‘This is better.’ Now he galloped about on his horse. It was a strange
sight. In the dim starlight, alone at that hour, making a tap-tap with his tongue to
imitate galloping hoofs. With one hand swinging and tugging the reins, and with the
other stroking his moustache defiantly, he urged the horse on and on until it attained
the speed of a storm. He felt like a conqueror as the air rushed about him. Soon he
crossed the whole stretch of sand. He came to the water’s edge, hesitated for a
moment and whispered to his horse, ‘Are you afraid of water? You must swim across,
otherwise I will never pay five-nought-one rupees for you.’ He felt the horse make a
leap.
Next afternoon his body came up at a spot about a quarter of a mile down the
course of the river. Meanwhile, some persons had already picked up the coat left on
the step and discovered in the inner pocket the slip of paper with the inscription:
‘My dear father: By the time you see this letter I shall be at the bottom of Sarayu. I
don’t want to live. Don’t worry about me. You have other sons who are not such
dunces as I am—’
SUCH PERFECTION
A sense of great relief filled Soma as he realized that his five years of labour were
coming to an end. He had turned out scores of images in his lifetime, but he had never
done any work to equal this. He often said to himself that long after the Deluge had
swept the earth this Nataraja would still be standing on His pedestal.
No other human being had seen the image yet. Soma shut himself in and bolted all
the doors and windows and plied his chisel by the still flame of a mud lamp, even
when there was a bright sun outside. It made him perspire unbearably, but he did not
mind it so long as it helped him to keep out prying eyes. He worked with a fierce
concentration and never encouraged anyone to talk about it.
After all, his labours had come to an end. He sat back, wiped the perspiration off
his face and surveyed his handiwork with great satisfaction. As he looked on he was
overwhelmed by the majesty of this image. He fell prostrate before it, praying, ‘I have
taken five years to make you. May you reside in our temple and bless all human
beings!’ The dim mud flame cast subtle shadows on the image and gave it an
undertone of rippling life. The sculptor stood lost in this vision. A voice said, ‘My
friend, never take this image out of this room. It is too perfect . . .’ Soma trembled
with fear. He looked round. He saw a figure crouching in a dark corner of the room—
it was a man. Soma dashed forward and clutched him by the throat. ‘Why did you
come here?’ The other writhed under the grip and replied, ‘Out of admiration for you.
I have always loved your work. I have waited for five years . . .’
‘How did you come in?’
‘With another key while you were eating inside . . .’
Soma gnashed his teeth. ‘Shall I strangle you before this God and offer you as
sacrifice?’ ‘By all means,’ replied the other, ‘if it will help you in any way . . . but I
doubt it. Even with a sacrifice you cannot take it out. It is too perfect. Such perfection
is not for mortals.’ The sculptor wept. ‘Oh, do not say that. I worked in secrecy only
for this perfection. It is for our people. It is a God coming into their midst. Don’t deny
them that.’ The other prostrated before the image and prayed aloud, ‘God give us the
strength to bear your presence . . .’
This man spoke to people and the great secret was out. A kind of dread seized the
people of the village. On an auspicious day, Soma went to the temple priest and
asked, ‘At the coming full moon my Nataraja must be consecrated. Have you made a
place for him in the temple?’ The priest answered, ‘Let me see the image first . . .’ He
went over to the sculptor’s house, gazed on the image and said, ‘This perfection, this
God, is not for mortal eyes. He will blind us. At the first chant of prayer before him,
he will dance . . . and we shall be wiped out . . .’ The sculptor looked so unhappy that
the priest added, ‘Take your chisel and break a little toe or some other part of the
image, and it will be safe . . .’ The sculptor replied that he would sooner crack the
skull of his visitor. The leading citizens of the village came over and said, ‘Don’t
mistake us. We cannot give your image a place in our temple. Don’t be angry with us.
We have to think of the safety of all the people in the village . . . Even now if you are
prepared to break a small finger . . .’
‘Get out, all of you,’ Soma shouted. ‘I don’t care to bring this Nataraja to your
temple. I will make a temple for him where he is. You will see that it becomes the
greatest temple on earth . . .’ Next day he pulled down a portion of the wall of the
room and constructed a large doorway opening on the street. He called Rama, the
tom-tom beater, and said, ‘I will give you a silver coin for your trouble. Go and
proclaim in all nearby villages that this Nataraja will be consecrated at the full moon.
If a large crowd turns up, I will present you with a lace shawl.’
At the full moon, men, women and children poured in from the surrounding
villages. There was hardly an inch of space vacant anywhere. The streets were
crammed with people. Vendors of sweets and toys and flowers shouted their wares,
moving about in the crowd. Pipers and drummers, groups of persons chanting hymns,
children shouting in joy, men greeting each other—all this created a mighty din.
Fragrance of flowers and incense hung over the place. Presiding over all this there
was the brightest moon that ever shone on earth.
The screen which had covered the image parted. A great flame of camphor was
waved in front of the image, and bronze bells rang. A silence fell upon the crowd.
Every eye was fixed upon the image. In the flame of the circling camphor Nataraja’s
eyes lit up. His limbs moved, his anklets jingled. The crowd was awe-stricken. The
God pressed one foot on earth and raised the other in dance. He destroyed the
universe under his heel, and smeared the ashes over his body, and the same God
rattled the drum in his hand and by its rhythm set life in motion again . . . Creation,
Dissolution and God attained a meaning now; this image brought it out . . . the bells
rang louder every second. The crowd stood stunned by this vision vouchsafed to
them.
At this moment a wind blew from the east. The moon’s disc gradually dimmed. The
wind gathered force, clouds blotted out the moon; people looked up and saw only
pitchlike darkness above. Lightning flashed, thunder roared and fire poured down
from the sky. It was a thunderbolt striking a haystack and setting it ablaze. Its glare
illuminated the whole village. People ran about in panic, searching for shelter. The
population of ten villages crammed in that village. Another thunderbolt hit a house.
Women and children shrieked and wailed. The fires descended with a tremendous
hiss as a mighty rain came down. It rained as it had never rained before. The two
lakes, over which the village road ran, filled, swelled and joined over the road. Water
flowed along the streets. The wind screamed and shook the trees and the homes. ‘This
is the end of the world!’ wailed the people through the storm.
The whole of the next day it was still drizzling. Soma sat before the image, with his
head bowed in thought. Trays and flowers and offerings lay scattered under the
image, dampened by rain. Some of his friends came wading in water, stood before
him and asked, ‘Are you satisfied?’ They stood over him like executioners and
repeated the question and added, ‘Do you want to know how many lives have been
lost, how many homes washed out and how many were crushed by the storm?’
‘No, no, I don’t want to know anything,’ Soma replied. ‘Go away. Don’t stand here
and talk.’
‘God has shown us only a slight sign of his power. Don’t tempt Him again. Do
something. Our lives are in your hands. Save us, the image is too perfect.’
After they were gone he sat for hours in the same position, ruminating. Their words
still troubled him. ‘Our lives are in your hands.’ He knew what they meant. Tears
gathered in his eyes. ‘How can I mutilate this image? Let the whole world burn, I
don’t care. I can’t touch this image.’ He lit a lamp before the God and sat watching.
Far off the sky rumbled. ‘It is starting again. Poor human beings, they will all perish
this time.’ He looked at the toe of the image. ‘Just one neat stroke with the chisel, and
all troubles will end.’ He watched the toe, his hands trembled. ‘How can I?’ Outside,
the wind began to howl. People were gathering in front of his house and were
appealing to him for help.
Soma prostrated before the God and went out. He stood looking at the road over
which the two lakes had joined. Over the eastern horizon a dark mass of cloud was
rolling up. ‘When that cloud comes over, it will wash out the world. Nataraja! I
cannot mutilate your figure, but I can offer myself as a sacrifice if it will be any use . .
.’ He shut his eyes and decided to jump into the lake. He checked himself. ‘I must take
a last look at the God before I die.’ He battled his way through the oncoming storm.
The wind shrieked. Trees shook and trembled. Men and cattle ran about in panic.
He was back just in time to see a tree crash on the roof of his house. ‘My home,’ he
cried, and ran in. He picked up his Nataraja from amidst splintered tiles and rafters.
The image was unhurt except for a little toe which was found a couple of yards off,
severed by a falling splinter.
‘God himself has done this to save us!’ people cried.
The image was installed with due ceremonies at the temple on the next full moon.
Wealth and honours were showered on Soma. He lived to be ninety-five, but he never
touched his mallet and chisel again.
FATHER’S HELP
Lying in bed, Swami realized with a shudder that it was Monday morning. It looked as
though only a moment ago it had been the last period on Friday; already Monday was
here. He hoped that an earthquake would reduce the school building to dust, but that
good building—Albert Mission School—had withstood similar prayers for over a
hundred years now. At nine o’clock Swaminathan wailed, ‘I have a headache.’ His
mother said, ‘Why don’t you go to school in a jutka?’
‘So that I may be completely dead at the other end? Have you any idea what it
means to be jolted in a jutka?’
‘Have you many important lessons today?’
‘Important! Bah! That geography teacher has been teaching the same lesson for
over a year now. And we have arithmetic, which means for a whole period we are
going to be beaten by the teacher . . . Important lessons!’
And Mother generously suggested that Swami might stay at home.
At 9:30, when he ought to have been shouting in the school prayer hall, Swami was
lying on the bench in Mother’s room. Father asked him, ‘Have you no school today?’
‘Headache,’ Swami replied.
‘Nonsense! Dress up and go.’
‘Headache.’
‘Loaf about less on Sundays and you will be without a headache on Monday.’
Swami knew how stubborn his father could be and changed his tactics. ‘I can’t go
so late to the class.’
‘I agree, but you’ll have to; it is your own fault. You should have asked me before
deciding to stay away.’
‘What will the teacher think if I go so late?’
‘Tell him you had a headache and so are late.’
‘He will beat me if I say so.’
‘Will he? Let us see. What is his name?’
‘Samuel.’
‘Does he beat the boys?’
‘He is very violent, especially with boys who come late. Some days ago a boy was
made to stay on his knees for a whole period in a corner of the class because he came
late, and that after getting six cuts from the cane and having his ears twisted. I
wouldn’t like to go late to Samuel’s class.’
‘If he is so violent, why not tell your headmaster about it?’
‘They say that even the headmaster is afraid of him. He is such a violent man.’
And then Swami gave a lurid account of Samuel’s violence; how when he started
caning he would not stop till he saw blood on the boy’s hand, which he made the boy
press to his forehead like a vermilion marking. Swami hoped that with this his father
would be made to see that he couldn’t go to his class late. But Father’s behaviour took
an unexpected turn. He became excited. ‘What do these swine mean by beating our
children? They must be driven out of service. I will see ...’
The result was he proposed to send Swami late to his class as a kind of challenge.
He was also going to send a letter with Swami to the headmaster. No amount of
protest from Swami was of any avail: Swami had to go to school.
By the time he was ready Father had composed a long letter to the headmaster, put
it in an envelope and sealed it.
‘What have you written, Father?’ Swaminathan asked apprehensively.
‘Nothing for you. Give it to your headmaster and go to your class.’
‘Have you written anything about our teacher Samuel?’
‘Plenty of things about him. When your headmaster reads it he will probably
dismiss Samuel from the school and hand him over to the police.’
‘What has he done, Father?’
‘Well, there is a full account of everything he has done in the letter. Give it to your
headmaster and go to your class. You must bring an acknowledgement from him in
the evening.’
Swami went to school feeling that he was the worst perjurer on earth. His
conscience bothered him: he wasn’t at all sure if he had been accurate in his
description of Samuel. He could not decide how much of what he had said was
imagined and how much of it was real. He stopped for a moment on the roadside to
make up his mind about Samuel: he was not such a bad man after all. Personally he
was much more genial than the rest; often he cracked a joke or two centring around
Swami’s inactions, and Swami took it as a mark of Samuel’s personal regard for him.
But there was no doubt that he treated people badly . . . His cane skinned people’s
hands. Swami cast his mind about for an instance of this. There was none within his
knowledge. Years and years ago he was reputed to have skinned the knuckles of a
boy in First Standard and made him smear the blood on his face. No one had actually
seen it. But year after year the story persisted among the boys . . . Swami’s head was
dizzy with confusion in regard to Samuel’s character—whether he was good or bad,
whether he deserved the allegations in the letter or not . . . Swami felt an impulse to
run home and beg his father to take back the letter. But Father was an obstinate man.
As he approached the yellow building he realized that he was perjuring himself and
was ruining his teacher. Probably the headmaster would dismiss Samuel and then the
police would chain him and put him in jail. For all this disgrace, humiliation and
suffering who would be responsible? Swami shuddered. The more he thought of
Samuel, the more he grieved for him—the dark face, his small red-streaked eyes, his
thin line of moustache, his unshaven cheek and chin, his yellow coat; everything filled
Swami with sorrow. As he felt the bulge of the letter in his pocket, he felt like an
executioner. For a moment he was angry with his father and wondered why he should
not fling into the gutter the letter of a man so unreasonable and stubborn.
As he entered the school gate an idea occurred to him, a sort of solution. He
wouldn’t deliver the letter to the headmaster immediately, but at the end of the day—
to that extent he would disobey his father and exercise his independence. There was
nothing wrong in it, and Father would not know it anyway. If the letter was given at
the end of the day there was a chance that Samuel might do something to justify the
letter.
Swami stood at the entrance to his class. Samuel was teaching arithmetic. He looked
at Swami for a moment. Swami stood hoping that Samuel would fall on him and tear
his skin off. But Samuel merely asked, ‘Are you just coming to the class?’
‘Yes, sir.’
‘You are half an hour late.’
‘I know it.’ Swami hoped that he would be attacked now. He almost prayed: ‘God
of Thirupathi, please make Samuel beat me.’
‘Why are you late?’
Swami wanted to reply, ‘Just to see what you can do.’ But he merely said, ‘I have a
headache, sir.’
‘Then why did you come to the school at all?’
A most unexpected question from Samuel. ‘My father said that I shouldn’t miss the
class, sir,’ said Swami.
This seemed to impress Samuel. ‘Your father is quite right; a very sensible man. We
want more parents like him.’
‘Oh, you poor worm!’ Swami thought. ‘You don’t know what my father has done
to you.’ He was more puzzled than ever about Samuel’s character.
‘All right, go to your seat. Have you still a headache?’
‘Slightly, sir.’
Swami went to his seat with a bleeding heart. He had never met a man so good as
Samuel. The teacher was inspecting the home lessons, which usually produced (at
least, according to Swami’s impression) scenes of great violence. Notebooks would be
flung at faces, boys would be abused, caned and made to stand up on benches. But
today Samuel appeared to have developed more tolerance and gentleness. He pushed
away the bad books, just touched people with the cane, never made anyone stand up
for more than a few minutes. Swami’s turn came. He almost thanked God for the
chance.
‘Swaminathan, where is your homework?’
‘I have not done any homework, sir,’ he said blandly.
There was a pause.
‘Why—headache?’ asked Samuel.
‘Yes, sir.’
‘All right, sit down.’ Swami sat down, wondering what had come over Samuel. The
period came to an end, and Swami felt desolate. The last period for the day was again
taken by Samuel. He came this time to teach them Indian history. The period began at
3:45 and ended at 4:30. Swaminathan had sat through the previous periods thinking
acutely. He could not devise any means of provoking Samuel. When the clock struck
four Swami felt desperate. Half an hour more. Samuel was reading the red text, the
portion describing Vasco da Gama’s arrival in India. The boys listened in halflanguor.
Swami suddenly asked at the top of his voice, ‘Why did not Columbus come
to India, sir?’
‘He lost his way.’
‘I can’t believe it; it is unbelievable, sir.’
‘Why?’
‘Such a great man. Would he have not known the way?’
‘Don’t shout. I can hear you quite well.’
‘I am not shouting, sir; this is my ordinary voice, which God has given me. How
can I help it?’
‘Shut up and sit down.’
Swaminathan sat down, feeling slightly happy at his success. The teacher threw a
puzzled, suspicious glance at him and resumed his lessons.
His next chance occurred when Sankar of the first bench got up and asked, ‘Sir,
was Vasco da Gama the very first person to come to India?’
Before the teacher could answer, Swami shouted from the back bench, ‘That’s what
they say.’
The teacher and all the boys looked at Swami. The teacher was puzzled by Swami’s
obtrusive behaviour today. ‘Swaminathan, you are shouting again.’
‘I am not shouting, sir. How can I help my voice, given by God?’ The school clock
struck a quarter-hour. A quarter more. Swami felt he must do something drastic in
fifteen minutes. Samuel had no doubt scowled at him and snubbed him, but it was
hardly adequate. Swami felt that with a little more effort Samuel could be made to
deserve dismissal and imprisonment.
The teacher came to the end of a section in the textbook and stopped. He proposed
to spend the remaining few minutes putting questions to the boys. He ordered the
whole class to put away their books, and asked someone in the second row, ‘What is
the date of Vasco da Gama’s arrival in India?’
Swaminathan shot up and screeched, ‘1648, December 20.’
‘You needn’t shout,’ said the teacher. He asked, ‘Has your headache made you
mad?’
‘I have no headache now, sir,’ replied the thunderer brightly.
‘Sit down, you idiot.’ Swami thrilled at being called an idiot. ‘If you get up again I
will cane you,’ said the teacher. Swami sat down, feeling happy at the promise. The
teacher then asked, ‘I am going to put a few questions on the Mughal period. Among
the Mughal emperors, whom would you call the greatest, whom the strongest and
whom the most religious emperor?’
Swami got up. As soon as he was seen, the teacher said emphatically, ‘Sit down.’
‘I want to answer, sir.’
‘Sit down.’
‘No, sir; I want to answer.’
‘What did I say I’d do if you got up again?’
‘You said you would cane me and peel the skin off my knuckles and make me
press it on my forehead.’
‘All right; come here.’
Swaminathan left his seat joyfully and hopped on the platform. The teacher took
out his cane from the drawer and shouted angrily, ‘Open your hand, you little devil.’
He whacked three wholesome cuts on each palm. Swami received them without
blenching. After half a dozen the teacher asked, ‘Will these do, or do you want some
more?’
Swami merely held out his hand again, and received two more; and the bell rang.
Swami jumped down from the platform with a light heart, though his hands were
smarting. He picked up his books, took out the letter lying in his pocket and ran to the
headmaster’s room. He found the door locked.
He asked the peon, ‘Where is the headmaster?’
‘Why do you want him?’
‘My father has sent a letter for him.’
‘He has taken the afternoon off and won’t come back for a week. You can give the
letter to the assistant headmaster. He will be here now.’
‘Who is he?’
‘Your teacher, Samuel. He will be here in a second.’
Swaminathan fled from the place. As soon as Swami went home with the letter,
Father remarked, ‘I knew you wouldn’t deliver it, you coward.’
‘I swear our headmaster is on leave,’ Swaminathan began.
Father replied, ‘Don’t lie in addition to being a coward . . .’
Swami held up the envelope and said, ‘I will give this to the headmaster as soon as
he is back . . .’ Father snatched it from his hand, tore it up and thrust it into the
wastepaper basket under his table. He muttered, ‘Don’t come to me for help even if
Samuel throttles you. You deserve your Samuel.’
THE SNAKE-SONG
We were coming out of the music hall quite pleased with the concert. We thought it a
very fine performance. We thought so till we noticed the Talkative Man in our midst.
He looked as though he had been in a torture chamber. We looked at him sourly and
remarked, ‘We suppose you are one of those great men who believe that South Indian
music died one hundred years ago. Or were you at any time hobnobbing with all our
ancient musicians and composers, the only reason many persons like you have for
thinking that all modern singing is childish and inane? Or are you one of those restless
theorists who can never hear a song without splitting it into atoms?’
‘None of these,’ answered the Talkative Man. ‘I am just a simple creature who
knows what he is talking about. I know something of music, perhaps just a little more
than anyone else here, and that is why I am horrified to see the level to which taste has
sunk . . .’
We tried to snub him by receiving his remarks in cold silence and talking among
ourselves. But he followed us all the way, chatting, and we had to listen to him.
Seeing me now (said the Talkative Man), perhaps you think I am capable of doing
nothing more artistic than selling chemical fertilizers to peasants. But I tell you I was at
one time ambitious of becoming a musician. I came near being one. It was years and
years ago. I was living at the time in Kumbum, a small village eighty miles from
Malgudi. A master musician lived there. When he played on the flute, it was said, the
cattle of the village followed him about. He was perhaps the greatest artist of the
century, but quite content to live in obscurity, hardly known to anyone outside the
village, giving concerts only in the village temple and absolutely satisfied with the
small income he derived from his ancestral lands. I washed his clothes, swept his
house, ran errands for him, wrote his accounts, and when he felt like it, he taught me
music. His personality and presence had a value all their own, so that even if he taught
only for an hour it was worth a year’s tuition under anyone else. The very atmosphere
around him educated one.
After three years of chipping and planing, my master felt that my music was after all
taking some shape. He said, ‘In another year, perhaps, you may go to the town and
play before a public, that is, if you care for such things.’ You may be sure I cared. Not
for me the greatness of obscurity. I wanted wealth and renown. I dreamt of going to
Madras and attending the music festival next year, and then all the districts would ring
with my name. I looked on my bamboo flute as a sort of magic wand which was
going to open out a new world to me.
I lived in a small cottage at the end of the street. It was my habit to sit up and
practise far into the night. One night as I was just losing myself in bhairavi raga,
there came a knock on the door. I felt irritated at the interruption.
‘Who is there?’ I asked.
‘A sadhu; he wants a mouthful of food.’
‘At this hour! Go, go. Don’t come and pester people at all hours.’
‘But hunger knows no time.’
‘Go away. I have nothing here. I myself live on my master’s charity.’
‘But can’t you give a small coin or at least a kind word to a sadhu? He has seen
Kasi, Rameswaram . . .’
‘Shut up,’ I cried, glared at the door and resumed my bhairavi.
Fifteen minutes later the knocks were repeated. I lost my temper. ‘Have you no
sense? Why do you disturb me?’
‘You play divinely. Won’t you let me in? You may not give me food for my
stomach, but don’t deny me your music.’
I didn’t like anyone to be present when I practised, and this constant interruption
was exasperating. ‘Don’t stand there and argue. If you don’t go at once, I will open
the door and push you out.’
‘Ah, bad words. You needn’t push me out. I am going. But remember, this is your
last day of music. Tomorrow you may exchange your flute for a handful of dried
dates.’
I heard his wooden clogs going down the house steps. I felt relieved and played for
about ten minutes. But my mind was troubled. His parting words . . . what did he
mean by them? I got up, took the lantern from its nail on the wall and went out. I
stood on the last step of my cottage and looked up and down the dark street, holding
up the lantern. I turned in. Vaguely hoping that he might call again, I left the door
half-open. I hung up the lantern and sat down. I looked at the pictures of gods on the
wall and prayed to be protected from the threat of the unseen mendicant. And then I
was lost in music once again.
Song after song flowed from that tiny bamboo and transformed my lonely cottage. I
was no longer a petty mortal blowing through a piece of bamboo. I was among the
gods. The lantern on the wall became a brilliant star illuminating a celestial hall . . .
And I came to the snake-song in punnaga varali. I saw the serpent in all its majesty:
the very venom in its pouch had a touch of glory: now I saw its divinity as it crowned
Shiva’s head: Parvathi wore it as a wristlet: Subramanya played with it: and it was
Vishnu’s couch . . . The whole composition imparted to the serpent a quality which
inspired awe and reverence.
And now what should I see between the door and me but a black cobra! It had
opened its immense hood and was swaying ecstatically. I stopped my song and
rubbed my eyes to see if I was fully awake. But the moment the song ceased, the
cobra turned and threw a glance at me, and moved forward. I have never seen such a
black cobra and such a long one in my life. Some saving instinct told me: ‘Play on!
Play on! Don’t stop.’ I hurriedly took the flute to my lips and continued the song. The
snake, which was now less than three yards from me, lifted a quarter of its body, with
a gentle flourish reared its head, fixed its round eyes on me and listened to the music
without making the slightest movement. It might have been a carven snake in black
stone, so still it was.
And as I played with my eyes fixed on the snake I was so much impressed with its
dignity and authority that I said to myself, ‘Which God would forgo the privilege of
wearing this in His hair? . . .’ After playing the song thrice over, I commenced a new
song. The cobra sharply turned its head and looked at me as if to say, ‘Now what is all
this?’ and let out a terrible hiss, and made a slight movement. I quickly resumed the
snake-song, and it assumed once again its carven posture.
So I played the song again and again. But however great a composition might be, a
dozen repetitions of it was bound to prove tiresome. I attempted to change the song
once or twice, but I saw the snake stir menacingly. I vainly tried to get up and dash
out, but the snake nearly stood up on its tail and promised to finish me. And so I
played the same song all night. My distinguished audience showed no sign of leaving.
By and by I felt exhausted. My head swam, my cheeks ached from continuous
blowing and my chest seemed to be emptied of the last wisp of breath. I knew I was
going to drop dead in a few seconds. It didn’t seem to matter very much if the snake
was going to crush me in its coils and fill me with all the venom in its sac. I flung
down the flute, got up and prostrated before it, crying, ‘Oh, Naga Raja, you are a god;
you can kill me if you like, but I can play no more . . .’
When I opened my eyes again the snake was gone. The lantern on the wall had
turned pale in the morning light. My flute lay near the doorway.
Next day I narrated my experiences to my master. He said, ‘Don’t you know you
ought not to play punnaga varali at night? That apart, now you can never be sure you
will not get the snake in again if you play. And when he comes he won’t spare you
unless you sing his song over again. Are you prepared to do it?’
‘No, no, a thousand times no,’ I cried. The memory of the song was galling. I had
repeated it enough to last me a lifetime.
‘If it is so, throw away your flute and forget your music . . . You can’t play with a
serpent. It is a plaything of gods. Throw away your bamboo. It is of no use to you any
more. . . .’ I wept at the thought of this renunciation. My master pitied me and said,
‘Perhaps all will be well again if you seek your visitor of that night and beg his
forgiveness. Can you find him?’
I put away my flute. I have ever since been searching for an unknown, unseen
mendicant, in this world. Even today, if by God’s grace I meet him, I will fall at his
feet, beg his forgiveness and take up my flute again.
ENGINE TROUBLE
There came down to our town some years ago (said the Talkative Man) a showman
owning an institution called the Gaiety Land. Overnight our Gymkhana Grounds
became resplendent with banners and streamers and coloured lamps. From all over
the district crowds poured into the show. Within a week of opening, in gate money
alone they collected nearly five hundred rupees a day. Gaiety Land provided us with
all sorts of fun and gambling and sideshows. For a couple of annas in each booth we
could watch anything from performing parrots to crack motorcyclists looping the loop
in the Dome of Death. In addition to this there were lotteries and shooting galleries
where for an anna you always stood a chance of winning a hundred rupees.
There was a particular corner of the show which was in great favour. Here for a
ticket costing eight annas you stood a chance of acquiring a variety of articles—
pincushions, sewing machines, cameras or even a road engine. On one evening they
drew ticket number 1005, and I happened to own the other half of the ticket. Glancing
down the list of articles, they declared that I became the owner of the road engine!
Don’t ask me how a road engine came to be included among the prizes. It is more
than I can tell you.
I looked stunned. People gathered round and gazed at me as if I were some curious
animal. ‘Fancy anyone becoming the owner of a road engine!’ some persons
muttered, and giggled.
It was not the sort of prize one could carry home at short notice. I asked the
showman if he would help me to transport it. He merely pointed at a notice which
decreed that all winners should remove the prizes immediately on drawing and by
their own effort. However, they had to make an exception in my case. They agreed to
keep the engine on the Gymkhana Grounds till the end of their season, and then I
would have to make my own arrangements to take it out. When I asked the showman
if he could find me a driver he just smiled. ‘The fellow who brought it here had to be
paid a hundred rupees for the job and five rupees a day. I sent him away and made up
my mind that if no one was going to draw it, I would just leave it to its fate. I got it
down just as a novelty for the show. God! What a bother it has proved!’
‘Can’t I sell it to some municipality?’ I asked innocently. He burst into a laugh. ‘As
a showman I have enough troubles with municipal people. I would rather keep out of
their way . . .’
My friends and well-wishers poured in to congratulate me on my latest acquisition.
No one knew precisely how much a road engine would fetch; all the same they felt
that there was a lot of money in it. ‘Even if you sell it as scrap iron you can make a
few thousands,’ some of my friends declared. Every day I made a trip to the
Gymkhana Grounds to have a look at my engine. I grew very fond of it. I loved its
shining brass parts. I stood near it and patted it affectionately, hovered about it and
returned home every day only at the close of the show. I was a poor man. I thought
that, after all, my troubles were coming to an end. How ignorant we are! How little did
I guess that my troubles had just begun.
When the showman took down his booths and packed up, I received a notice from
the municipality to attend to my road engine. When I went there next day it looked
forlorn with no one about. The ground was littered with torn streamers and paper
decorations. The showman had moved on, leaving the engine where it stood. It was
perfectly safe anywhere!
I left it alone for a few days, not knowing what to do with it. I received a notice
from the municipality ordering that the engine be removed at once from the grounds,
as otherwise they would charge rent for the occupation of the Gymkhana Grounds.
After deep thought I consented to pay the rent, and I paid ten rupees a month for the
next three months. Dear sirs, I was a poor man. Even the house which I and my wife
occupied cost me only four rupees a month. And fancy my paying ten rupees a month
for the road engine. It cut into my slender budget, and I had to pledge a jewel or two
belonging to my wife! And every day my wife was asking me what I proposed to do
with this terrible property of mine and I had no answer to give her. I went up and
down the town offering it for sale to all and sundry. Someone suggested that the
secretary of the local Cosmopolitan Club might be interested in it. When I approached
him he laughed and asked what he could do with a road engine. ‘I’ll dispose of it at a
concession for you. You have a tennis court to be rolled every morning,’ I began, and
even before I saw him smile I knew it was a stupid thing to say. Next someone
suggested, ‘See the Municipal Chairman. He may buy it for the municipality.’ With
great trepidation I went to the municipal office one day. I buttoned up my coat as I
entered the chairman’s room and mentioned my business. I was prepared to give away
the engine at a great concession. I started a great harangue on municipal duties, the
regime of this chairman and the importance of owning a road roller—but before I was
done with him I knew there was greater chance of my selling it to some child on the
roadside for playing with.
I was making myself a bankrupt maintaining this engine in the Gymkhana Grounds.
I really hoped someday there would come my way a lump sum to make amends for all
this deficit and suffering. Fresh complications arose when a cattle show came in the
offing. It was to be held on the grounds. I was given twenty-four hours to get the
thing out of the grounds. The show was opening in a week and the advance party was
arriving and insisted upon having the engine out of the way. I became desperate; there
was not a single person for fifty miles around who knew anything about a road
engine. I begged every passing bus-driver to help me, but without use. I even
approached the station-master to put in a word with the mail engine-driver. But the
engine-driver pointed out that he had his own locomotive to mind and couldn’t think
of jumping off at a wayside station for anybody’s sake. Meanwhile, the municipality
was pressing me to clear out. I thought it over. I saw the priest of the local temple and
managed to gain his sympathy. He offered me the services of his temple elephant. I
also engaged fifty coolies to push the engine from behind. You may be sure this
drained all my resources. The coolies wanted eight annas per head, and the temple
elephant cost me seven rupees a day and I had to give it one feed. My plan was to take
the engine out of the Gymkhana and then down the road to a field half a furlong off.
The field was owned by a friend. He would not mind if I kept the engine there for a
couple of months, when I could go to Madras and find a customer for it.
I also took into service one Joseph, a dismissed bus-driver who said that although
he knew nothing of road rollers he could nevertheless steer one if it was somehow
kept in motion.
It was a fine sight: the temple elephant yoked to the engine by means of stout ropes,
with fifty determined men pushing it from behind, and my friend Joseph sitting in the
driving seat. A huge crowd stood around and watched in great glee. The engine began
to move. It seemed to me the greatest moment in my life. When it came out of the
Gymkhana and reached the road, it began to behave in a strange manner. Instead of
going straight down the road it showed a tendency to wobble and move zigzag. The
elephant dragged it one way, Joseph turned the wheel for all he was worth without
any idea of where he was going, and fifty men behind it clung to it in every possible
manner and pushed it just where they liked. As a result of all this confused dragging,
the engine ran straight into the opposite compound wall and reduced a good length of
it to powder. At this the crowd let out a joyous yell. The elephant, disliking the
behaviour of the crowd, trumpeted loudly, strained and snapped its ropes and kicked
down a further length of the wall. The fifty men fled in panic, the crowd created a
pandemonium. Someone slapped me in the face—it was the owner of the compound
wall. The police came on the scene and marched me off.
When I was released from the lockup I found the following consequences awaiting
me: (1) several yards of compound wall to be built by me; (2) wages of fifty men who
ran away (they would not explain how they were entitled to the wages when they had
not done their job); (3) Joseph’s fee for steering the engine over the wall; (4) cost of
medicine for treating the knee of the temple elephant, which had received some
injuries while kicking down the wall (here again the temple authorities would not
listen when I pointed out that I didn’t engage an elephant to break a wall); (5) last, but
not least, the demand to move the engine out of its present station.
Sirs, I was a poor man. I really could not find any means of paying these bills.
When I went home my wife asked, ‘What is this I hear about you everywhere?’ I took
the opportunity to explain my difficulties. She took it as a hint that I was again asking
for her jewels, and she lost her temper and cried that she would write to her father to
come and take her away.
I was at my wits’ end. People smiled at me when they met me in the streets. I was
seriously wondering why I should not run away to my village. I decided to encourage
my wife to write to her father and arrange for her exit. Not a soul was going to know
what my plans were. I was going to put off my creditors and disappear one fine night.
At this point came unexpected relief in the shape of a Swamiji. One fine evening
under the distinguished patronage of our Municipal Chairman a show was held in our
small town hall. It was a free performance and the hall was packed with people. I sat
in the gallery. Spellbound we witnessed the Swamiji’s yogic feats. He bit off glass
tumblers and ate them with contentment; he lay on spike boards; gargled and drank all
kinds of acids; licked white-hot iron rods; chewed and swallowed sharp nails; stopped
his heartbeat and buried himself underground. We sat there and watched him in
stupefaction. At the end of it all he got up and delivered a speech in which he declared
that he was carrying on his master’s message to the people in this manner. His
performance was the more remarkable because he had nothing to gain by all this
extraordinary meal except the satisfaction of serving humanity, and now he said he
was coming to the very masterpiece and the last act. He looked at the Municipal
Chairman and asked, ‘Have you a road engine? I would like to have it driven over my
chest.’ The chairman looked abashed and felt ashamed to acknowledge that he had
none. The Swamiji insisted, ‘I must have a road engine.’
The Municipal Chairman tried to put him off by saying, ‘There is no driver.’ The
Swamiji replied, ‘Don’t worry about it. My assistant has been trained to handle any
kind of road engine. ’ At this point I stood up in the gallery and shouted, ‘Don’t ask
him for an engine. Ask me.’ In a moment I was on the stage and became as important
a person as the fire-eater himself. I was pleased with the recognition I now received
from all quarters. The Municipal Chairman went into the background.
In return for lending him the engine he would drive it where I wanted. Though I
felt inclined to ask for a money contribution I knew it would be useless to expect it
from one who was doing missionary work.
Soon the whole gathering was at the compound wall opposite the Gymkhana.
Swamiji’s assistant was an expert in handling engines. In a short while my engine
stood steaming up proudly. It was a gratifying sight. The Swamiji called for two
pillows, placed one near his head and the other at his feet. He gave detailed
instructions as to how the engine should be run over him. He made a chalk mark on
his chest and said, ‘It must go exactly on this; not an inch this way or that.’ The engine
hissed and waited. The crowd watching the show became suddenly unhappy and
morose. This seemed to be a terrible thing to be doing. The Swamiji lay down on the
pillows and said, ‘When I say Om, drive it on.’ He closed his eyes. The crowd
watched tensely. I looked at the whole show in absolute rapture—after all, the road
engine was going to get on the move.
At this point a police inspector came into the crowd with a brown envelope in his
hand. He held up his hand, beckoned to the Swamiji’s assistant and said, ‘I am sorry, I
have to tell you that you can’t go on with this. The magistrate has issued an order
prohibiting the engine from running over him.’ The Swamiji picked himself up. There
was a lot of commotion. The Swamiji became indignant. ‘I have done it in hundreds
of places already and nobody questioned me about it. Nobody can stop me from
doing what I like—it’s my master’s order to demonstrate the power of the Yoga to the
people of this country, and who can question me?’
‘A magistrate can,’ said the police inspector, and held up the order. ‘What business
is it of yours or his to interfere in this manner?’ ‘I don’t know all that; this is his order.
He permits you to do everything except swallow potassium cyanide and run this
engine over your chest. You are free to do whatever you like outside our jurisdiction.’
‘I am leaving this cursed place this very minute,’ the Swamiji said in great rage, and
started to go, followed by his assistant. I gripped his assistant’s arm and said, ‘You
have steamed it up. Why not take it over to that field and then go.’ He glared at me,
shook off my hand and muttered, ‘With my guru so unhappy, how dare you ask me to
drive?’ He went away. I muttered, ‘You can’t drive it except over his chest, I
suppose?’
I made preparations to leave the town in a couple of days, leaving the engine to its
fate, with all its commitments. However, nature came to my rescue in an unexpected
manner. You may have heard of the earthquake of that year which destroyed whole
towns in North India. There was a reverberation of it in our town, too. We were
thrown out of our beds that night, and doors and windows rattled.
Next morning I went over to take a last look at my engine before leaving the town. I
could hardly believe my eyes. The engine was not there. I looked about and raised a
hue and cry. Search parties went round. The engine was found in a disused well
nearby, with its back up. I prayed to heaven to save me from fresh complications. But
the owner of the house, when he came round and saw what had happened, laughed
heartily and beamed at me. ‘You have done me a service. It was the dirtiest water on
earth in that well and the municipality was sending notice to close it, week after week.
I was dreading the cost of closing, but your engine fits it like a cork. Just leave it
there.’
‘But, but . . .’
‘There are no buts. I will withdraw all complaints and charges against you, and
build that broken wall myself, but only leave the thing there.’
‘That’s hardly enough.’ I mentioned a few other expenses that this engine had
brought on me. He agreed to pay for all that.
When I again passed that way some months later I peeped over the wall. I found the
mouth of the well neatly cemented up. I heaved a sigh of great relief.
FORTY-FIVE A MONTH
Shanta could not stay in her class any longer. She had done clay-modelling, music,
drill, a bit of alphabets and numbers, and was now cutting coloured paper. She would
have to cut till the bell rang and the teacher said, ‘Now you may all go home,’ or ‘Put
away the scissors and take up your alphabets—’ Shanta was impatient to know the
time. She asked her friend sitting next to her, ‘Is it five now?’
‘Maybe,’ she replied.
‘Or is it six?’
‘I don’t think so,’ her friend replied, ‘because night comes at six.’
‘Do you think it is five?’
‘Yes.’
‘Oh, I must go. My father will be back at home now. He has asked me to be ready
at five. He is taking me to the cinema this evening. I must go home.’ She threw down
her scissors and ran up to the teacher. ‘Madam, I must go home.’
‘Why, Shanta Bai?’
‘Because it is five o’clock now.’
‘Who told you it was five?’
‘Kamala.’
‘It is not five now. It is—do you see the clock there? Tell me what the time is. I
taught you to read the clock the other day.’ Shanta stood gazing at the clock in the
hall, counted the figures laboriously and declared, ‘It is nine o’clock.’
The teacher called the other girls and said, ‘Who will tell me the time from that
clock?’ Several of them concurred with Shanta and said it was nine o’clock, till the
teacher said, ‘You are seeing only the long hand. See the short one, where is it?’
‘Two and a half.’
‘So what is the time?’
‘Two and a half.’
‘It is two forty-five, understand? Now you may all go to your seats—’ Shanta
returned to the teacher in about ten minutes and asked, ‘Is it five, madam, because I
have to be ready at five. Otherwise my father will be very angry with me. He asked
me to return home early.’
‘At what time?’
‘Now.’ The teacher gave her permission to leave, and Shanta picked up her books
and dashed out of the class with a cry of joy. She ran home, threw her books on the
floor and shouted, ‘Mother, Mother,’ and Mother came running from the next house,
where she had gone to chat with her friends.
Mother asked, ‘Why are you back so early?’
‘Has Father come home?’ Shanta asked. She would not take her coffee or tiffin but
insisted on being dressed first. She opened the trunk and insisted on wearing the
thinnest frock and knickers, while her mother wanted to dress her in a long skirt and
thick coat for the evening. Shanta picked out a gorgeous ribbon from a cardboard
soap box in which she kept pencils, ribbons and chalk bits. There was a heated
argument between mother and daughter over the dress, and finally mother had to give
in. Shanta put on her favourite pink frock, braided her hair and flaunted a green
ribbon on her pigtail. She powdered her face and pressed a vermilion mark on her
forehead. She said, ‘Now Father will say what a nice girl I am because I’m ready.
Aren’t you also coming, Mother?’
‘Not today.’
Shanta stood at the little gate looking down the street.
Mother said, ‘Father will come only after five; don’t stand in the sun. It is only four
o’clock.’
The sun was disappearing behind the house on the opposite row, and Shanta knew
that presently it would be dark. She ran in to her mother and asked, ‘Why hasn’t
Father come home yet, Mother?’
‘How can I know? He is perhaps held up in the office.’
Shanta made a wry face. ‘I don’t like these people in the office. They are bad
people—’
She went back to the gate and stood looking out. Her mother shouted from inside,
‘Come in, Shanta. It is getting dark, don’t stand there.’ But Shanta would not go in.
She stood at the gate and a wild idea came into her head. Why should she not go to
the office and call out Father and then go to the cinema? She wondered where his
office might be. She had no notion. She had seen her father take the turn at the end of
the street every day. If one went there, perhaps one went automatically to Father’s
office. She threw a glance about to see if Mother was anywhere and moved down the
street.
It was twilight. Everyone going about looked gigantic, walls of houses appeared
very high and cycles and carriages looked as though they would bear down on her.
She walked on the very edge of the road. Soon the lamps were twinkling, and the
passers-by looked like shadows. She had taken two turns and did not know where she
was. She sat down on the edge of the road biting her nails. She wondered how she
was to reach home. A servant employed in the next house was passing along, and she
picked herself up and stood before him.
‘Oh, what are you doing here all alone?’ he asked. She replied, ‘I don’t know. I
came here. Will you take me to our house?’ She followed him and was soon back in
her house.
Venkat Rao, Shanta’s father, was about to start for his office that morning when a
jutka passed along the street distributing cinema handbills. Shanta dashed to the street
and picked up a handbill. She held it up and asked, ‘Father, will you take me to the
cinema today?’ He felt unhappy at the question. Here was the child growing up
without having any of the amenities and the simple pleasures of life. He had hardly
taken her twice to the cinema. He had no time for the child. While children of her age
in other houses had all the dolls, dresses and outings that they wanted, this child was
growing up all alone and like a barbarian more or less. He felt furious with his office.
For forty rupees a month they seemed to have purchased him outright.
He reproached himself for neglecting his wife and child—even the wife could have
her own circle of friends and so on: she was after all a grown-up, but what about the
child? What a drab, colourless existence was hers! Every day they kept him at the
office till seven or eight in the evening, and when he came home the child was asleep.
Even on Sundays they wanted him at the office. Why did they think he had no
personal life, a life of his own? They gave him hardly any time to take the child to the
park or the pictures. He was going to show them that they weren’t to toy with him.
Yes, he was prepared even to quarrel with his manager if necessary.
He said with resolve, ‘I will take you to the cinema this evening. Be ready at five.’
‘Really! Mother!’ Shanta shouted. Mother came out of the kitchen.
‘Father is taking me to a cinema in the evening.’
Shanta’s mother smiled cynically. ‘Don’t make false promises to the child—’
Venkat Rao glared at her. ‘Don’t talk nonsense. You think you are the only person
who keeps promises—’
He told Shanta, ‘Be ready at five, and I will come and take you positively. If you are
not ready, I will be very angry with you.’
He walked to his office full of resolve. He would do his normal work and get out at
five. If they started any old tricks of theirs, he was going to tell the boss, ‘Here is my
resignation. My child’s happiness is more important to me than these horrible papers
of yours.’
All day the usual stream of papers flowed onto his table and off it. He scrutinized,
signed and drafted. He was corrected, admonished and insulted. He had a break of
only five minutes in the afternoon for his coffee.
When the office clock struck five and the other clerks were leaving, he went up to
the manager and said, ‘May I go, sir?’ The manager looked up from his paper. ‘You!’
It was unthinkable that the cash and account section should be closing at five. ‘How
can you go?’
‘I have some urgent private business, sir,’ he said, smothering the lines he had been
rehearsing since the morning: ‘Herewith my resignation.’ He visualized Shanta
standing at the door, dressed and palpitating with eagerness.
‘There shouldn’t be anything more urgent than the office work; go back to your
seat. You know how many hours I work?’ asked the manager. The manager came to
the office three hours before opening time and stayed nearly three hours after closing,
even on Sundays. The clerks commented among themselves, ‘His wife must be
whipping him whenever he is seen at home; that is why the old owl seems so fond of
his office.’
‘Did you trace the source of that ten-eight difference?’ asked the manager.
‘I shall have to examine two hundred vouchers. I thought we might do it
tomorrow.’
‘No, no, this won’t do. You must rectify it immediately.’
Venkat Rao mumbled, ‘Yes, sir,’ and slunk back to his seat. The clock showed
5:30. Now it meant two hours of excruciating search among vouchers. All the rest of
the office had gone. Only he and another clerk in his section were working, and of
course, the manager was there. Venkat Rao was furious. His mind was made up. He
wasn’t a slave who had sold himself for forty rupees outright. He could make that
money easily; and if he couldn’t, it would be more honourable to die of starvation.
He took a sheet of paper and wrote: ‘Herewith my resignation. If you people think
you have bought me body and soul for forty rupees, you are mistaken. I think it
would be far better for me and my family to die of starvation than slave for this petty
forty rupees on which you have kept me for years and years. I suppose you have not
the slightest notion of giving me an increment. You give yourselves heavy slices
frequently, and I don’t see why you shouldn’t think of us occasionally. In any case it
doesn’t interest me now, since this is my resignation. If I and my family perish of
starvation, may our ghosts come and haunt you all your life—’ He folded the letter,
put it in an envelope, sealed the flap and addressed it to the manager. He left his seat
and stood before the manager. The manager mechanically received the letter and put it
on his pad.
‘Venkat Rao,’ said the manager, ‘I’m sure you will be glad to hear this news. Our
officer discussed the question of increments today, and I’ve recommended you for an
increment of five rupees. Orders are not yet passed, so keep this to yourself for the
present.’ Venkat Rao put out his hand, snatched the envelope from the pad and hastily
slipped it in his pocket.
‘What is that letter?’
‘I have applied for a little casual leave, sir, but I think . . .’ ‘You can’t get any leave
for at least a fortnight to come.’
‘Yes, sir. I realize that. That is why I am withdrawing my application, sir.’
‘Very well. Have you traced that mistake?’
‘I’m scrutinizing the vouchers, sir. I will find it out within an hour ...’
It was nine o’clock when he went home. Shanta was already asleep. Her mother
said, ‘She wouldn’t even change her frock, thinking that any moment you might be
coming and taking her out. She hardly ate any food; and wouldn’t lie down for fear of
crumpling her dress . . .’
Venkat Rao’s heart bled when he saw his child sleeping in her pink frock, hair
combed and face powdered, dressed and ready to be taken out. ‘Why should I not
take her to the night show?’ He shook her gently and called, ‘Shanta, Shanta.’ Shanta
kicked her legs and cried, irritated at being disturbed. Mother whispered, ‘Don’t wake
her,’ and patted her back to sleep.
Venkat Rao watched the child for a moment. ‘I don’t know if it is going to be
possible for me to take her out at all—you see, they are giving me an increment—’ he
wailed.
OUT OF BUSINESS
Little over a year ago Rama Rao went out of work when a gramophone company, of
which he was the Malgudi agent, went out of existence. He had put into that agency
the little money he had inherited, as security. For five years his business brought him
enough money, just enough, to help him keep his wife and children in good comfort.
He built a small bungalow in the Extension and was thinking of buying an old Baby
car for his use.
And one day, it was a bolt from the blue, the crash came. A series of circumstances
in the world of trade, commerce, banking and politics was responsible for it. The
gramophone company, which had its factory somewhere in North India, automatically
collapsed when a bank in Lahore crashed, which was itself the result of a Bombay
financier’s death. The financier was driving downhill when his car flew off sideways
and came to rest three hundred feet below the road. It was thought that he had
committed suicide because the previous night his wife eloped with his cashier.
Rama Rao suddenly found himself in the streets. At first he could hardly
understand the full significance of this collapse. There was a little money in the bank
and he had some stock on hand. But the stock moved out slowly; the prices were
going down, and he could hardly realize a few hundred rupees. When he applied for
the refund of his security, there was hardly anyone at the other end to receive his
application.
The money in the bank was fast melting. Rama Rao’s wife now tried some
measures of economy. She sent away the cook and the servant; withdrew the children
from a fashionable nursery school and sent them to a free primary school. And then
they let out their bungalow and moved to a very small house behind the Market.
Rama Rao sent out a dozen applications a day and wore his feet out looking for
employment. For a man approaching forty, looking for employment does not come
very easily, especially when he has just lost an independent, lucrative business. Rama
Rao was very businesslike in stating his request. He sent his card in and asked, ‘I
wonder, sir, if you could do something for me. My business is all gone through no
fault of my own. I shall be very grateful if you can give me something to do in your
office . . .’
‘What a pity, Rama Rao! I am awfully sorry, there is nothing at present. If there is
an opportunity I will certainly remember you.’
It was the same story everywhere. He returned home in the evening; his heart sank
as he turned into his street behind the Market. His wife would invariably be standing
at the door with the children behind her, looking down the street. What anxious, eager
faces they had! So much of trembling, hesitating hope in their faces. They seemed
always to hope that he would come back home with some magic fulfilment. As he
remembered the futile way in which he searched for a job, and the finality with which
people dismissed him, he wished that his wife and children had less trust in him. His
wife looked at his face, understood and turned in without uttering a word; the children
took the cue and filed in silently. Rama Rao tried to improve matters with a forced
heartiness. ‘Well, well. How are we all today?’ To which he received mumbling,
feeble responses from his wife and children. It rent his heart to see them in this
condition. At the Extension how this girl would sparkle with flowers and a bright
dress; she had friendly neighbours, a women’s club and everything to keep her happy
there. But now she hardly had the heart or the need to change in the evenings, for she
spent all her time cooped up in the kitchen. And then the children. The house in the
Extension had a compound and they romped about with a dozen other children; it was
possible to have numerous friends in the fashionable nursery school. But here the
children had no friends and could play only in the back yard of the house. Their shirts
were beginning to show tears and frays. Formerly they were given new clothes once
in three months. Rama Rao lay in bed and spent sleepless nights over it.
All the cash in hand was now gone. Their only source of income was the small rent
they were getting for their house in the Extension. They shuddered to think what
would happen to them if their tenant should suddenly leave.
It was in this condition that Rama Rao came across a journal in the Jubilee Reading
Room. It was called The Captain. It consisted of four pages, and all of them were
devoted to crossword puzzles. It offered every week a first prize of four thousand
rupees.
For the next few days his head was free from family cares. He was thinking
intensely of his answers: whether it should be TALLOW or FOLLOW. Whether BAD
or MAD or SAD would be most apt for a clue which said, ‘Men who are this had
better be avoided.’ He hardly stopped to look at his wife and children standing in the
doorway when he returned home in the evenings. Week after week he invested a little
money and sent his solutions, and every week he awaited the results with a palpitating
heart. On the day a solution was due he hung about the newsagent’s shop, worming
himself into his favour in order to have a look into the latest issue of The Captain
without paying for it. He was too impatient to wait till the journal came on the table in
the Jubilee Reading Room. Sometimes the newsagent would grumble, and Rama Rao
would pacify him with an awkward, affected optimism. ‘Please wait. When I get a
prize I will give you three years’ subscription in advance . . .’ His heart quailed as he
opened the page announcing the prize-winners. Someone in Baluchistan, someone in
Dacca and someone in Ceylon had hit upon the right set of words; not Rama Rao. It
took three hours for Rama Rao to recover from this shock. The only way to exist
seemed to be to plunge into the next week’s puzzle; that would keep him buoyed up
with hope for a few days more.
This violent alternating between hope and despair soon wrecked his nerves and
balance. At home he hardly spoke to anyone. His head was always bowed in thought.
He quarrelled with his wife if she refused to give him his rupee a week for the
puzzles. She was of a mild disposition and was incapable of a sustained quarrel, with
the result that he always got what he wanted, though it meant a slight sacrifice in
household expenses.
One day the good journal announced a special offer of eight thousand rupees. It
excited Rama Rao’s vision of a future tenfold. He studied the puzzle. There were only
four doubtful corners in it, and he might have to send in at least four entries. A larger
outlay was indicated. ‘You must give me five rupees this time,’ he said to his wife, at
which that good lady became speechless. He had become rather insensitive to such
things these days, but even he could not help feeling the atrocious nature of his
demand. Five rupees were nearly a week’s food for the family. He felt disturbed for a
moment; but he had only to turn his attention to speculate whether HOPE or DOPE or
ROPE made most sense (for ‘Some people prefer this to despair’) and his mind was at
once at rest.
After sending away the solutions by registered post he built elaborate castles in the
air. Even if it was only a share, he would get a substantial amount of money. He
would send away his tenants, take his wife and children back to the bungalow in the
Extension and leave all the money in his wife’s hands for her to manage for a couple
of years or so; he himself would take a hundred and go away to Madras and seek his
fortune there. By the time the money in his wife’s hands was spent, he would have
found some profitable work in Madras.
On the fateful day of results Rama Rao opened The Captain, and the correct
solution stared him in the face. His blunders were numerous. There was no chance of
getting back even a few annas now. He moped about till the evening. The more he
brooded over this the more intolerable life seemed . . . All the losses, disappointments
and frustrations of his life came down on him with renewed force. In the evening
instead of turning homeward he moved along the Railway Station Road. He slipped in
at the level crossing and walked down the line a couple of miles. It was dark. Far
away the lights of the town twinkled, and the red and green light of a signal post
loomed over the surroundings a couple of furlongs behind him. He had come to the
conclusion that life was not worth living. If one had the misfortune to be born in the
world, the best remedy was to end matters on a railway line or with a rope (‘Dope?
Hope?’ his mind asked involuntarily). He pulled it back. ‘None of that,’ he said to it
and set it rigidly to contemplate the business of dying. Wife, children . . . nothing
seemed to matter. The only important thing now was total extinction. He lay across the
lines. The iron was still warm. The day had been hot. Rama Rao felt very happy as he
reflected that in less than ten minutes the train from Trichinopoly would be arriving.
He lay there he did not know how long. He strained his ears to catch the sound of
the train, but he heard nothing more than a vague rattling and buzzing far off . . .
Presently he grew tired of lying down there. He rose and walked back to the station.
There was a good crowd on the platform. He asked someone, ‘What has happened to
the train?’
‘A goods train has derailed three stations off, and the way is blocked. They have
sent up a relief. All the trains will be at least three hours late today . . .’
‘God, you have shown me mercy!’ Rama Rao cried, and ran home.
His wife was waiting at the door, looking down the street. She brightened up and
sighed with relief on seeing Rama Rao. She welcomed him with a warmth he had not
known for over a year now. ‘Oh, why are you so late today?’ she asked. ‘I was
somehow feeling very restless the whole evening. Even the children were worried.
Poor creatures! They have just gone to sleep.’
When he sat down to eat she said, ‘Our tenants in the Extension bungalow came in
the evening to ask if you would sell the house. They are ready to offer good cash for
it immediately.’ She added quietly, ‘I think we may sell the house.’
‘Excellent idea,’ Rama Rao replied jubilantly. ‘This minute we can get four and a
half thousand for it. Give me the half thousand and I will go away to Madras and see
if I can do anything useful there. You keep the balance with you and run the house.
Let us first move to a better locality . . .’
‘Are you going to employ your five hundred to get more money out of crossword
puzzles?’ she asked quietly. At this Rama Rao felt depressed for a moment and then
swore with great emphasis, ‘No, no. Never again.’
ATTILA
In a mood of optimism they named him ‘Attila’. What they wanted of a dog was
strength, formidableness and fight, and hence he was named after the ‘Scourge of
Europe’.
The puppy was only a couple of months old; he had square jaws, red eyes, a pug
nose and a massive head, and there was every reason to hope that he would do credit
to his name. The immediate reason for buying him was a series of house-breakings
and thefts in the neighbourhood, and our householders decided to put more trust in a
dog than in the police. They searched far and wide and met a dog fancier. He held up
a month-old black-and-white puppy and said, ‘Come and fetch him a month hence. In
six months he will be something to be feared and respected.’ He spread out before
them a pedigree sheet which was stunning. The puppy had running in his veins the
choicest and the most ferocious blood.
They were satisfied, paid an advance, returned a month later, put down seventy-five
rupees and took the puppy home. The puppy, as I have already indicated, did not
have a very prepossessing appearance and was none too playful, but this did not
prevent his owners from sitting in a circle around him and admiring him. There was a
prolonged debate as to what he should be named. The youngest suggested, ‘Why not
call him Tiger?’
‘Every other street-mongrel is named Tiger,’ came the reply. ‘Why not Caesar?’
‘Caesar! If a census was taken of dogs you would find at least fifteen thousand
Caesars in South India alone . . . Why not Fire?’
‘It is fantastic.’
‘Why not Thunder?’
‘It is too obvious.’
‘Grip?’
‘Still obvious, and childish.’
There was a deadlock. Someone suggested Attila, and a shout of joy went up to the
skies. No more satisfying name was thought of for man or animal.
But as time passed our Attila exhibited a love of humanity which was sometimes
disconcerting. The Scourge of Europe—could he ever have been like this? They put it
down to his age. What child could help loving all creatures? In their zeal to establish
this fact, they went to the extent of delving into ancient history to find out what the
Scourge of Europe was like when he was a child. It was rumoured that as a child he
clung to his friends and to his parents’ friends so fast that often he had to be beaten
and separated from them. But when he was fourteen he showed the first sign of his
future: he knocked down and plunged his knife into a fellow who tried to touch his
marbles. Ah, this was encouraging. Let our dog reach the parallel of fourteen years
and people would get to know his real nature.
But this was a vain promise. He stood up twenty inches high, had a large frame and
a forbidding appearance on the whole—but that was all. A variety of people entered
the gates of the house every day: mendicants, bill-collectors, postmen, trades-men and
family friends. All of them were warmly received by Attila. The moment the gate
clicked he became alert and stood up looking towards the gate. By the time anyone
entered the gate Attila went blindly charging forward. But that was all. The person had
only to stop and smile, and Attila would melt. He would behave as if he apologized
for even giving an impression of violence. He would lower his head, curve his body,
tuck his tail between his legs, roll his eyes and moan as if to say, ‘How sad that you
should have mistaken my gesture! I only hurried down to greet you.’ Till he was
patted on the head, stroked and told that he was forgiven, he would be in extreme
misery.
Gradually he realized that his bouncing advances caused much unhappy
misunderstanding. And so when he heard the gate click he hardly stirred. He merely
looked in that direction and wagged his tail. The people at home did not like this
attitude very much. They thought it rather a shame.
‘Why not change his name to Blind Worm?’ somebody asked.
‘He eats like an elephant,’ said the mother of the family. ‘You can employ two
watchmen for the price of the rice and meat he consumes. Somebody comes every
morning and steals all the flowers in the garden and Attila won’t do anything about it.’
‘He has better business to do than catch flower thieves,’ replied the youngest,
always the defender of the dog.
‘What is the better business?’
‘Well, if somebody comes in at dawn and takes away the flowers, do you expect
Attila to be looking out for him even at that hour?’
‘Why not? It’s what a well-fed dog ought to be doing instead of sleeping. You
ought to be ashamed of your dog.’
‘He does not sleep all night, Mother. I have often seen him going round the house
and watching all night.’
‘Really! Does he prowl about all night?’
‘Of course he does,’ said the defender.
‘I am quite alarmed to hear it,’ said the mother. ‘Please lock him up in a room at
night, otherwise he may call in a burglar and show him round. Left alone, a burglar
might after all be less successful. It wouldn’t be so bad if he at least barked. He is the
most noiseless dog I have ever seen in my life.’
The young man was extremely irritated at this. He considered it to be the most
uncharitable cynicism, but the dog justified it that very night.
Ranga lived in a hut three miles from the town. He was a ‘gang coolie’—often
employed in road-mending. Occasionally at nights he enjoyed the thrill and profit of
breaking into houses. At one o’clock that night Ranga removed the bars of a window
on the eastern side of the house and slipped in. He edged along the wall, searched all
the trunks and almirahs in the house and made a neat bundle of all the jewellery and
other valuables he could pick up.
He was just starting to go out. He had just put one foot out of the gap he had made
in the window when he saw Attila standing below, looking up expectantly. Ranga
thought his end had come. He expected the dog to bark. But not Attila. He waited for a
moment, grew tired of waiting, stood up and put his forepaws on the lap of the
burglar. He put back his ears, licked Ranga’s hands and rolled his eyes. Ranga
whispered, ‘I hope you aren’t going to bark . . .’
‘Don’t you worry. I am not the sort,’ the dog tried to say.
‘Just a moment. Let me get down from here,’ said the burglar.
The dog obligingly took away his paws and lowered himself.
‘See there,’ said Ranga, pointing to the back yard, ‘there is a cat.’ Attila put up his
ears at the mention of the cat and dashed in the direction indicated. One might easily
have thought he was going to tear up a cat, but actually he didn’t want to miss the
pleasure of the company of a cat if there was one.
As soon as the dog left him Ranga made a dash for the gate. Given a second more
he would have hopped over it. But the dog turned and saw what was about to happen
and in one spring was at the gate. He looked hurt. ‘Is this proper?’ he seemed to ask.
‘Do you want to shake me off?’
He hung his heavy tail down so loosely and looked so miserable that the burglar
stroked his head, at which he revived. The burglar opened the gate and went out, and
the dog followed him. Attila’s greatest ambition in life was to wander in the streets
freely. Now things seemed to be shaping up ideally.
Attila liked his new friend so much that he wouldn’t leave him alone even for a
moment. He lay before Ranga when he sat down to eat, sat on the edge of his mat
when he slept in his hut, waited patiently on the edge of the pond when Ranga went
there now and then for a wash, slept on the roadside when Ranga was at work.
This sort of companionship got on Ranga’s nerves. He implored, ‘Oh, dog. Leave
me alone for a moment, won’t you?’ Unmoved, Attila sat before him with his eyes
glued on his friend.
Attila’s disappearance created a sensation in the bungalow. ‘Didn’t I tell you,’ the
mother said, ‘to lock him up? Now some burglar has gone away with him. What a
shame! We can hardly mention it to anyone.’
‘You are mistaken,’ replied the defender. ‘It is just a coincidence. He must have
gone off on his own account. If he had been here no thief would have dared to come
in . . .’
‘Whatever it is, I don’t know if we should after all thank the thief for taking away
that dog. He may keep the jewels as a reward for taking him away. Shall we withdraw
the police complaint?’
This facetiousness ceased a week later, and Attila rose to the ranks of a hero. The
eldest son of the house was going towards the market one day. He saw Attila trotting
behind someone on the road.
‘Hey,’ shouted the young man, at which Ranga turned and broke into a run. Attila,
who always suspected that his new friend was waiting for the slightest chance to
desert him, galloped behind Ranga.
‘Hey, Attila!’ shouted the young man, and he also started running. Attila wanted to
answer the call after making sure of his friend, and so he turned his head for a second
and galloped faster. Ranga desperately doubled his pace. Attila determined to stick to
him at any cost. As a result, he ran so fast that he overtook Ranga and clumsily
blocked his way, and Ranga stumbled over him and fell. As he rolled on the ground a
piece of jewellery (which he was taking to a receiver of stolen property) flew from his
hand. The young man recognized it as belonging to his sister and sat down on Ranga.
A crowd collected and the police appeared on the scene.
Attila was the hero of the day. Even the lady of the house softened towards him.
She said, ‘Whatever one might say of Attila, one has to admit that he is a very cunning
detective. He is too deep for words.’
It was as well that Attila had no powers of speech. Otherwise he would have burst
into a lamentation which would have shattered the pedestal under his feet.
THE AXE
An astrologer passing through the village foretold that Velan would live in a threestoreyed
house surrounded by many acres of garden. At this everybody gathered
round young Velan and made fun of him. For Koppal did not have a more ragged and
godforsaken family than Velan’s. His father had mortgaged every bit of property he
had, and worked, with his whole family, on other people’s lands in return for a few
annas a week . . . A three-storeyed house for Velan indeed! . . . But the scoffers
would have congratulated the astrologer if they had seen Velan about thirty or forty
years later. He became the sole occupant of Kumar Baugh—that palatial house on the
outskirts of Malgudi town.
When he was eighteen Velan left home. His father slapped his face one day for
coming late with the midday-meal, and he did that in the presence of others in the
field. Velan put down the basket, glared at his father and left the place. He just walked
out of the village, and walked on and on till he came to the town. He starved for a
couple of days, begged wherever he could and arrived in Malgudi, where after much
knocking about, an old man took him on to assist him in laying out a garden. The
garden existed only in the mind of the gardener. What they could see now was acre
upon acre of weed-covered land. Velan’s main business consisted in destroying all the
vegetation he saw. Day after day he sat in the sun and tore up by hand the unwanted
plants. And all the jungle gradually disappeared and the land stood as bare as a
football field. Three sides of the land were marked off for an extensive garden, and
on the rest was to be built a house. By the time the mangoes had sprouted they were
laying the foundation of the house. About the time the margosa sapling had shot up a
couple of yards, the walls were also coming up.
The flowers—hibiscus, chrysanthemum, jasmine, roses and canna—in the front
park suddenly created a wonderland one early summer. Velan had to race with the
bricklayers. He was now the chief gardener, the old man he had come to assist having
suddenly fallen ill. Velan was proud of his position and responsibility. He keenly
watched the progress of the bricklayers and whispered to the plants as he watered
them, ‘Now look sharp, young fellows. The building is going up and up every day. If
it is ready and we aren’t, we shall be the laughingstock of the town.’ He heaped
manure, aired the roots, trimmed the branches and watered the plants twice a day, and
on the whole gave an impression of hustling nature; and nature seemed to respond.
For he did present a good-sized garden to his master and his family when they came
to occupy the house.
The house proudly held up a dome. Balconies with intricately carved woodwork
hung down from the sides of the house; smooth, rounded pillars, deep verandas,
chequered marble floors and spacious halls, ranged one behind another, gave the
house such an imposing appearance that Velan asked himself, ‘Can any mortal live in
this? I thought such mansions existed only in Swarga Loka.’ When he saw the kitchen
and the dining room he said, ‘Why, our whole village could be accommodated in this
eating place alone!’ The house-builder’s assistant told him, ‘We have built bigger
houses, things costing nearly two lakhs. What is this house? It has hardly cost your
master a lakh of rupees. It is just a little more than an ordinary house, that is all . . .’
After returning to his hut Velan sat a long time trying to grasp the vision, scope and
calculations of the builders of the house, but he felt dizzy. He went to the margosa
plant, gripped its stem with his fingers and said, ‘Is this all, you scraggy one? What if
you wave your head so high above mine? I can put my fingers around you and shake
you up like this. Grow up, little one, grow up. Grow fat. Have a trunk which two pairs
of arms can’t hug, and go up and spread. Be fit to stand beside this palace; otherwise I
will pull you out.’
When the margosa tree came up approximately to this vision, the house had
acquired a mellowness in its appearance. Successive summers and monsoons had
robbed the paints on the doors and windows and woodwork of their brightness and
the walls of their original colour, and had put in their place tints and shades of their
own choice. And though the house had lost its resplendence, it had now a more
human look. Hundreds of parrots and mynas and unnamed birds lived in the branches
of the margosa, and under its shade the master’s great-grandchildren and the
(younger) grandchildren played and quarrelled. The master walked about leaning on a
staff. The lady of the house, who had looked such a blooming creature on the
inauguration day, was shrunken and grey and spent most of her time in an invalid’s
chair on the veranda, gazing at the garden with dull eyes. Velan himself was much
changed. Now he had to depend more and more upon his assistants to keep the
garden in shape. He had lost his parents, his wife and eight children out of fourteen.
He had managed to reclaim his ancestral property, which was now being looked after
by his sons-in-law and sons. He went to the village for Pongal, New Year’s and
Deepavali, and brought back with him one or the other of his grandchildren, of
whom he was extremely fond.
Velan was perfectly contented and happy. He demanded nothing more of life. As
far as he could see, the people in the big house too seemed to be equally at peace with
life. One saw no reason why these good things should not go on and on for ever. But
Death peeped around the corner. From the servants’ quarters whispers reached the
gardener in his hut that the master was very ill and lay in his room downstairs (the
bedroom upstairs so laboriously planned had to be abandoned with advancing age).
Doctors and visitors were constantly coming and going, and Velan had to be more
than ever on guard against ‘flower-pluckers’. One midnight he was awakened and
told that the master was dead. ‘What is to happen to the garden and to me? The sons
are no good,’ he thought at once.
And his fears proved to be not entirely groundless. The sons were no good, really.
They stayed for a year more, quarrelled among themselves and went away to live in
another house. A year later some other family came in as tenants. The moment they
saw Velan they said, ‘Old gardener? Don’t be up to any tricks. We know the sort you
are. We will sack you if you don’t behave yourself.’ Velan found life intolerable.
These people had no regard for a garden. They walked on flower beds, children
climbed the fruit trees and plucked unripe fruits, and they dug pits on the garden
paths. Velan had no courage to protest. They ordered him about, sent him on errands,
made him wash the cow and lectured to him on how to grow a garden. He detested the
whole business and often thought of throwing up his work and returning to his
village. But the idea was unbearable: he couldn’t live away from his plants. Fortune,
however, soon favoured him. The tenants left. The house was locked up for a few
years. Occasionally one of the sons of the late owner came round and inspected the
garden. Gradually even this ceased. They left the keys of the house with Velan.
Occasionally a prospective tenant came down, had the house opened and went away
after remarking that it was in ruins—plaster was falling off in flakes, paint on doors
and windows remained only in a few small patches and white ants were eating away
all the cupboards and shelves . . . A year later another tenant came, and then another,
and then a third. No one remained for more than a few months. And then the house
acquired the reputation of being haunted.
Even the owners dropped the practice of coming and seeing the house. Velan was
very nearly the master of the house now. The keys were with him. He was also
growing old. Although he did his best, grass grew on the paths, weeds and creepers
strangled the flowering plants in the front garden. The fruit trees yielded their load
punctually. The owners leased out the whole of the fruit garden for three years.
Velan was too old. His hut was leaky and he had no energy to put up new thatch.
So he shifted his residence to the front veranda of the house. It was a deep veranda
running on three sides, paved with chequered marble. The old man saw no reason
why he should not live there. He had as good a right as the bats and the rats.
When the mood seized him (about once a year) he opened the house and had the
floor swept and scrubbed. But gradually he gave up this practice. He was too old to
bother about these things.
Years and years passed without any change. It came to be known as the ‘Ghost
House’, and people avoided it. Velan found nothing to grumble about in this state of
affairs. It suited him excellently. Once a quarter he sent his son to the old family in the
town to fetch his wages. There was no reason why this should not have gone on
indefinitely. But one day a car sounded its horn angrily at the gate. Velan hobbled up
with the keys.
‘Have you the keys? Open the gate,’ commanded someone in the car.
‘There is a small side-gate,’ said Velan meekly.
‘Open the big gate for the car!’
Velan had to fetch a spade and clear the vegetation which blocked the entrance. The
gates opened on rusty hinges, creaking and groaning.
They threw open all the doors and windows, went through the house keenly
examining every portion and remarked, ‘Did you notice the crack on the dome? The
walls too are cracked . . . There is no other way. If we pull down the old ramshackle
carefully we may still be able to use some of the materials, though I am not at all
certain that the wooden portions are not hollow inside . . . Heaven alone knows what
madness is responsible for people building houses like this.’
They went round the garden and said, ‘We have to clear every bit of this jungle. All
this will have to go . . .’ Some mighty person looked Velan up and down and said,
‘You are the gardener, I suppose? We have not much use for a garden now. All the
trees, except half a dozen on the very boundary of the property, will have to go. We
can’t afford to waste space. This flower garden . . . H’m, it is . . . old-fashioned and
crude, and apart from that the front portion of the site is too valuable to be wasted . .
.’
A week later one of the sons of his old master came and told Velan, ‘You will have
to go back to your village, old fellow. The house is sold to a company. They are not
going to have a garden. They are cutting down even the fruit trees; they are offering
compensation to the leaseholder; they are wiping out the garden and pulling down
even the building. They are going to build small houses by the score without leaving
space even for a blade of grass.’
There was much bustle and activity, much coming and going, and Velan retired to
his old hut. When he felt tired he lay down and slept; at other times he went round the
garden and stood gazing at his plants. He was given a fortnight’s notice. Every
moment of it seemed to him precious, and he would have stayed till the last second
with his plants but for the sound of an axe which stirred him out of his afternoon nap
two days after he was given notice. The dull noise of a blade meeting a tough surface
reached his ears. He got up and rushed out. He saw four men hacking the massive
trunk of the old margosa tree. He let out a scream: ‘Stop that!’ He took his staff and
rushed at those who were hacking. They easily avoided the blow he aimed. ‘What is
the matter?’ they asked.
Velan wept. ‘This is my child. I planted it. I saw it grow. I loved it. Don’t cut it
down . . .’
‘But it is the company’s orders. What can we do? We shall be dismissed if we don’t
obey, and someone else will do it.’
Velan stood thinking for a while and said, ‘Will you at least do me this good turn?
Give me a little time. I will bundle up my clothes and go away. After I am gone do
what you like.’ They laid down their axes and waited.
Presently Velan came out of his hut with a bundle on his head. He looked at the
tree-cutters and said, ‘You are very kind to an old man. You are very kind to wait.’ He
looked at the margosa and wiped his eyes. ‘Brothers, don’t start cutting till I am really
gone far, far away.’
The tree-cutters squatted on the ground and watched the old man go. Nearly half an
hour later his voice came from a distance, half-indistinctly: ‘Don’t cut yet. I am still
within hearing. Please wait till I am gone farther.’
FROM LAWLEY ROAD
LAWLEY ROAD
The Talkative Man said:
For years people were not aware of the existence of a Municipality in Malgudi. The
town was none the worse for it. Diseases, if they started, ran their course and
disappeared, for even diseases must end someday. Dust and rubbish were blown away
by the wind out of sight; drains ebbed and flowed and generally looked after
themselves. The Municipality kept itself in the background, and remained so till the
country got its independence on the fifteenth of August 1947. History holds few
records of such jubilation as was witnessed on that day from the Himalayas to Cape
Comorin. Our Municipal Council caught the inspiration. They swept the streets,
cleaned the drains and hoisted flags all over the place. Their hearts warmed up when a
procession with flags and music passed through their streets.
The Municipal Chairman looked down benignly from his balcony, muttering, ‘We
have done our bit for this great occasion. ’ I believe one or two members of the
Council who were with him saw tears in his eyes. He was a man who had done well
for himself as a supplier of blankets to the army during the war, later spending a great
deal of his gains in securing the chairmanship. That’s an epic by itself and does not
concern us now. My present story is different. The satisfaction the Chairman now felt
was, however, short-lived. In about a week, when the bunting was torn off, he
became quite dispirited. I used to visit him almost every day, trying to make a living
out of news-reports to an upcountry paper which paid me two rupees for every inch
of published news. Every month I could measure out about ten inches of news in that
paper, which was mostly a somewhat idealized account of municipal affairs. This
made me a great favourite there. I walked in and out of the Municipal Chairman’s
office constantly. Now he looked so unhappy that I was forced to ask, ‘What is
wrong, Mr Chairman?’
‘I feel we have not done enough,’ he replied.
‘Enough of what?’ I asked.
‘Nothing to mark off the great event.’ He sat brooding and then announced, ‘Come
what may, I am going to do something great!’ He called up an Extraordinary Meeting
of the Council, and harangued them, and at once they decided to nationalize the names
of all the streets and parks, in honour of the birth of independence. They made a start
with the park at the Market Square. It used to be called the Coronation Park—whose
coronation God alone knew; it might have been the coronation of Victoria or of
Asoka. No one bothered about it. Now the old board was uprooted and lay on the
lawn, and a brand-new sign stood in its place declaring it henceforth to be Hamara
Hindustan Park.
The other transformation, however, could not be so smoothly worked out.
Mahatma Gandhi Road was the most sought-after name. Eight different ward
councillors were after it. There were six others who wanted to call the roads in front
of their houses Nehru Road or Netaji Subash Bose Road. Tempers were rising and I
feared they might come to blows. There came a point when, I believe, the Council just
went mad. It decided to give the same name to four different streets. Well, sir, even in
the most democratic or patriotic town it is not feasible to have two roads bearing the
same name. The result was seen within a fortnight. The town became unrecognizable
with new names. Gone were the Market Road, North Road, Chitra Road, Vinayak
Mudali Street and so on. In their place appeared the names, repeated in four different
places, of all the ministers, deputy ministers and the members of the Congress
Working Committee. Of course, it created a lot of hardship—letters went where they
were not wanted, people were not able to say where they lived or direct others there.
The town became a wilderness with all its landmarks gone.
The Chairman was gratified with his inspired work—but not for long. He became
restless again and looked for fresh fields of action.
At the corner of Lawley Extension and Market there used to be a statue. People had
got so used to it that they never bothered to ask whose it was or even to look up. It
was generally used by the birds as a perch. The Chairman suddenly remembered that
it was the statue of Sir Frederick Lawley. The Extension had been named after him.
Now it was changed to Gandhi Nagar, and it seemed impossible to keep Lawley’s
statue there any longer. The Council unanimously resolved to remove it. The Council
with the Chairman sallied forth triumphantly next morning and circumambulated the
statue. They now realized their mistake. The statue towered twenty feet above them
and seemed to arise from a pedestal of molten lead. In their imagination they had
thought that a vigorous resolution would be enough to topple down the statue of this
satrap, but now they found that it stood with the firmness of a mountain. They
realized that Britain, when she was here, had attempted to raise herself on no mean
foundation. But it made them only firmer in their resolve. If it was going to mean
blasting up that part of the town for the purpose, they would do it. For they unearthed
a lot of history about Sir Frederick Lawley. He was a combination of Attila, the
Scourge of Europe, and Nadir Shah, with the craftiness of a Machiavelli. He
subjugated Indians with the sword and razed to the ground the villages from which he
heard the slightest murmur of protest. He never countenanced Indians except when
they approached him on their knees.
People dropped their normal occupations and loitered around the statue, wondering
how they could have tolerated it for so many years. The gentleman seemed to smile
derisively at the nation now, with his arms locked behind and his sword dangling
from his belt. There could be no doubt that he must have been the worst tyrant
imaginable: the true picture—with breeches and wig and white waistcoat and that
hard, determined look—of all that has been hatefully familiar in the British period of
Indian history. They shuddered when they thought of the fate of their ancestors who
had to bear the tyrannies of this man.
Next the Municipality called for tenders. A dozen contractors sent in their estimates,
the lowest standing at fifty thousand rupees, for removing the statue and carting it to
the Muncipal Office, where they were already worried about the housing of it. The
Chairman thought it over and told me, ‘Why don’t you take it yourself? I will give
you the statue free if you do not charge us anything for removing it.’ I had thought till
then that only my municipal friends were mad, but now I found I could be just as mad
as they. I began to calculate the whole affair as a pure investment. Suppose it cost me
five thousand rupees to dislodge and move the statue (I knew the contractors were
overestimating), and I sold it as metal for six thousand . . . About three tons of metal
might fetch anything. Or I could probably sell it to the British Museum or Westminster
Abbey. I saw myself throwing up the upcountry paper job.
The Council had no difficulty in passing a resolution permitting me to take the
statue away. I made elaborate arrangements for the task . . . I borrowed money from
my father-in-law, promising him a fantastic rate of interest. I recruited a team of fifty
coolies to hack the pedestal. I stood over them like a slave-driver and kept shouting
instructions. They put down their implements at six in the evening and returned to
their attack early next day. They were specially recruited from Koppal, where the
men’s limbs were hardened by generations of teak-cutting in Mempi Forest.
We hacked for ten days. No doubt we succeeded in chipping the pedestal here and
there, but that was all; the statue showed no sign of moving. At this rate I feared I
might become bankrupt in a fortnight. I received permission from the District
Magistrate to acquire a few sticks of dynamite, cordoned off the area and lighted the
fuse. I brought down the knight from his pedestal without injuring any limb. Then it
took me three days to reach the house with my booty. It was stretched out on a
specially designed carriage drawn by several bullocks. The confusion brought about
by my passage along Market Road, the crowd that followed uttering jokes, the
incessant shouting and instructions I had to be giving, the blinding heat of the day, Sir
F.’s carriage coming to a halt at every inconvenient spot and angle, moving neither
forwards nor backwards, holding up the traffic on all sides, and darkness coming on
suddenly with the statue nowhere near my home—all this was a nightmare I wish to
pass over. I mounted guard over him on the roadside at night. As he lay on his back
staring at the stars, I felt sorry for him and said, ‘Well, this is what you get for being
such a haughty imperialist. It never pays.’ In due course, he was safely lodged in my
small house. His head and shoulders were in my front hall, and the rest of him
stretched out into the street through the doorway. It was an obliging community there
at Kabir Lane and nobody minded this obstruction.
The Municipal Council passed a resolution thanking me for my services. I wired
this news to my paper, tacking onto it a ten-inch story about the statue. A week later
the Chairman came to my house in a state of agitation. I seated him on the chest of the
tyrant. He said, ‘I have bad news for you. I wish you had not sent up that news item
about the statue. See these . . .’ He held out a sheaf of telegrams. They were from
every kind of historical society in India, all protesting against the removal of the
statue. We had all been misled about Sir F. All the present history pertained to a
different Lawley of the time of Warren Hastings. This Frederick Lawley (of the statue)
was a military governor who had settled down here after the Mutiny. He cleared the
jungles and almost built the town of Malgudi. He established here the first cooperative
society for the whole of India, and the first canal system by which thousands of acres
of land were irrigated from the Sarayu, which had been dissipating itself till then. He
established this, he established that, and he died in the great Sarayu floods while
attempting to save the lives of villagers living on its banks. He was the first
Englishman to advise the British Parliament to involve more and more Indians in all
Indian affairs. In one of his despatches he was said to have declared, ‘Britain must
quit India someday for her own good.’
The Chairman said, ‘The government have ordered us to reinstate the statue.’
‘Impossible!’ I cried. ‘This is my statue and I will keep it. I like to collect statues of
national heroes.’ This heroic sentiment impressed no one. Within a week all the
newspapers in the country were full of Sir Frederick Lawley. The public caught the
enthusiasm. They paraded in front of my house, shouting slogans. They demanded the
statue back. I offered to abandon it if the Municipality at least paid my expenses in
bringing it here. The public viewed me as their enemy. ‘This man is trying to blackmarket
even a statue,’ they remarked. Stung by it, I wrote a placard and hung it on my
door: STATUE FOR SALE. TWO AND A HALF TONS OF EXCELLENT METAL.
IDEAL GIFT FOR A PATRIOTIC FRIEND. OFFERS ABOVE TEN THOUSAND
WILL BE CONSIDERED. It infuriated them and made them want to kick me, but they
had been brought up in a tradition of non-violence and so they picketed my house;
they lay across my door in relays holding a flag and shouting slogans. I had sent away
my wife and children to the village in order to make room for the statue in my house,
and so this picketing did not bother me—only I had to use the back door a great deal.
The Municipality sent me a notice of prosecution under the Ancient Monuments Act
which I repudiated in suitable terms. We were getting into bewildering legalities—a
battle of wits between me and the municipal lawyer. The only nuisance about it was
that an abnormal quantity of correspondence developed and choked up an already
congested household.
I clung to my statue, secretly despairing how the matter was ever going to end. I
longed to be able to stretch myself fully in my own house.
Six months later relief came. The government demanded a report from the
Municipality on the question of the statue, and this together with other lapses on the
part of the Municipality made them want to know why the existing Council should not
be dissolved and re-elections ordered. I called on the Chairman and said, ‘You will
have to do something grand now. Why not acquire my house as a National Trust?’
‘Why should I?’ he asked.
‘Because,’ I said, ‘Sir F. is there. You will never be able to cart him to his old place.
It’ll be a waste of public money. Why not put him up where he is now? He has stayed
in the other place too long. I’m prepared to give you my house for a reasonable price.’
‘But our funds don’t permit it,’ he wailed.
‘I’m sure you have enough funds of your own. Why should you depend on the
municipal funds? It’ll indeed be a grand gesture on your part, unique in India . . .’ I
suggested he ought to relieve himself of some of his old blanket gains. ‘After all . . .
how much more you will have to spend if you have to fight another election!’ It
appealed to him. We arrived at a figure. He was very happy when he saw in the papers
a few days later: ‘The Chairman of Malgudi Municipality has been able to buy back as
a present for the nation the statue of Sir Frederick Lawley. He proposed to install it in
a newly acquired property which is shortly to be converted into a park. The Municipal
Council have resolved that Kabir Lane shall be changed to Lawley Road.’
TRAIL OF THE GREEN BLAZER
The Green Blazer stood out prominently under the bright sun and blue sky. In all that
jostling crowd one could not help noticing it. Villagers in shirts and turbans,
townsmen in coats and caps, beggars bare-bodied and women in multicoloured saris
were thronging the narrow passage between the stalls and moving in great confused
masses, but still the Green Blazer could not be missed. The jabber and babble of the
marketplace was there, as people harangued, disputed prices, haggled or greeted each
other; over it all boomed the voice of a Bible-preacher, and when he paused for
breath, from another corner the loudspeaker of a health van amplified on malaria and
tuberculosis. Over and above it all the Green Blazer seemed to cry out an invitation.
Raju could not ignore it. It was not in his nature to ignore such a persistent invitation.
He kept himself half-aloof from the crowd; he could not afford to remain completely
aloof or keep himself in it too conspicuously. Wherever he might be, he was
harrowed by the fear of being spotted by a policeman; today he wore a loincloth and
was bare-bodied, and had wound an enormous turban over his head, which
overshadowed his face completely, and he hoped that he would be taken for a peasant
from a village.
He sat on a stack of cast-off banana stalks beside a shop awning and watched the
crowd. When he watched a crowd he did it with concentration. It was his professional
occupation. Constitutionally he was an idler and had just the amount of energy to
watch in a crowd and put his hand into another person’s pocket. It was a gamble, of
course. Sometimes he got nothing out of a venture, counting himself lucky if he came
out with his fingers intact. Sometimes he picked up a fountain pen, and the ‘receiver’
behind the Municipal Office would not offer even four annas for it, and there was
always the danger of being traced through it. Raju promised himself that someday he
would leave fountain pens alone; he wouldn’t touch one even if it were presented to
him on a plate; they were too much bother—inky, leaky and next to worthless if one
could believe what the receiver said about them. Watches were in the same category,
too.
What Raju loved most was a nice, bulging purse. If he saw one he picked it up with
the greatest deftness. He took the cash in it, flung it far away and went home with the
satisfaction that he had done his day’s job well. He splashed a little water over his face
and hair and tidied himself up before walking down the street again as a normal
citizen. He bought sweets, books and slates for his children, and occasionally a jacketpiece
for his wife, too. He was not always easy in mind about his wife. When he went
home with too much cash, he had always to take care to hide it in an envelope and
shove it under a roof tile. Otherwise she asked too many questions and made herself
miserable. She liked to believe that he was reformed and earned the cash he showed
her as commission; she never bothered to ask what the commissions were for: a
commission seemed to her something absolute.
Raju jumped down from the banana stack and followed the Green Blazer, always
keeping himself three steps behind. It was a nicely calculated distance, acquired by
intuition and practice. The distance must not be so much as to obscure the movement
of the other’s hand to and from his purse, nor so close as to become a nuisance and
create suspicion. It had to be finely balanced and calculated—the same sort of
calculations as carry a shikari through his tracking of game and see him safely home
again. Only this hunter’s task was more complicated. The hunter in the forest could
count his day a success if he laid his quarry flat; but here one had to extract the heart
out of the quarry without injuring it.
Raju waited patiently, pretending to be examining some rolls of rush mat, while the
Green Blazer spent a considerable length of time drinking a coconut at a nearby booth.
It looked as though he would not move again at all. After sucking all the milk in the
coconut, he seemed to wait interminably for the nut to be split and the soft white
kernel scooped out with a knife. The sight of the white kernel scooped and
disappearing into the other’s mouth made Raju, too, crave for it. But he suppressed
the thought: it would be inept to be spending one’s time drinking and eating while one
was professionally occupied; the other might slip away and be lost forever . . . Raju
saw the other take out his black purse and start a debate with the coconut-seller over
the price of coconuts. He had a thick, sawing voice which disconcerted Raju. It
sounded like the growl of a tiger, but what jungle-hardened hunter ever took a step
back because a tiger’s growl sent his heart racing involuntarily! The way the other
haggled didn’t appeal to Raju either; it showed a mean and petty temperament . . . too
much fondness for money. Those were the narrow-minded troublemakers who made
endless fuss when a purse was lost . . . The Green Blazer moved after all. He stopped
before a stall flying coloured balloons. He bought a balloon after an endless argument
with the shopman—a further demonstration of his meanness. He said, ‘This is for a
motherless boy. I have promised it him. If it bursts or gets lost before I go home, he
will cry all night, and I wouldn’t like it at all.’
Raju got his chance when the other passed through a narrow stile, where people
were passing four-thick in order to see a wax model of Mahatma Gandhi reading a
newspaper.
Fifteen minutes later Raju was examining the contents of the purse. He went away
to a secluded spot, behind a disused well. Its crumbling parapet seemed to offer an
ideal screen for his activities. The purse contained ten rupees in coins and twenty in
currency notes and a few annas in nickel. Raju tucked the annas at his waist in his
loincloth. ‘Must give them to some beggars, ’ he reflected generously. There was a
blind fellow yelling his life out at the entrance to the fair and nobody seemed to care.
People seemed to have lost all sense of sympathy these days. The thirty rupees he
bundled into a knot at the end of his turban and wrapped this again round his head. It
would see him through the rest of the month. He could lead a clean life for at least a
fortnight and take his wife and children to a picture.
Now the purse lay limp within the hollow of his hand. It was only left for him to
fling it into the well and dust off his hand and then he might walk among princes with
equal pride at heart. He peeped into the well. It had a little shallow water at the
bottom. The purse might float, and a floating purse could cause the worst troubles on
earth. He opened the flap of the purse in order to fill it up with pebbles before
drowning it. Now, through the slit at its side, he saw a balloon folded and tucked
away. ‘Oh, this he bought . . .’ He remembered the other’s talk about the motherless
child. ‘What a fool to keep this in the purse,’ Raju reflected. ‘It is the carelessness of
parents that makes young ones suffer,’ he ruminated angrily. For a moment he paused
over a picture of the growling father returning home and the motherless one waiting at
the door for the promised balloon, and this growling man feeling for his purse . . .
and, oh! it was too painful!
Raju almost sobbed at the thought of the disappointed child—the motherless boy.
There was no one to comfort him. Perhaps this ruffian would beat him if he cried too
long. The Green Blazer did not look like one who knew the language of children. Raju
was filled with pity at the thought of the young child—perhaps of the same age as his
second son. Suppose his wife were dead . . . (personally it might make things easier
for him, he need not conceal his cash under the roof ); he overcame this thought as an
unworthy side issue. If his wife should die it would make him very sad indeed and tax
all his ingenuity to keep his young ones quiet . . . That motherless boy must have his
balloon at any cost, Raju decided. But how? He peeped over the parapet across the
intervening space at the far-off crowd. The balloon could not be handed back. The
thing to do would be to put it back into the empty purse and slip it into the other’s
pocket.
The Green Blazer was watching the heckling that was going on as the Biblepreacher
warmed up to his subject. A semicircle was asking, ‘Where is your God?’
There was a hubbub. Raju sidled up to the Green Blazer. The purse with the balloon
(only) tucked into it was in his palm. He’d slip it back into the other’s pocket.
Raju realized his mistake in a moment. The Green Blazer caught hold of his arm and
cried, ‘Pickpocket!’ The hecklers lost interest in the Bible and turned their attention to
Raju, who tried to look appropriately outraged. He cried, ‘Let me go.’ The other,
without giving a clue to what he proposed, shot out his arm and hit him on the cheek.
It almost blinded him. For a fraction of a second Raju lost his awareness of where and
even who he was. When the dark mist lifted and he was able to regain his vision, the
first figure he noticed in the foreground was the Green Blazer, looming, as it seemed,
over the whole landscape. His arms were raised ready to strike again. Raju cowered at
the sight. He said, ‘I . . . I was trying to put back your purse.’ The other gritted his
teeth in fiendish merriment and crushed the bones of his arm. The crowd roared with
laughter and badgered him. Somebody hit him again on the head.
Even before the Magistrate Raju kept saying, ‘I was only trying to put back the
purse.’ And everyone laughed. It became a stock joke in the police world. Raju’s wife
came to see him in jail and said, ‘You have brought shame on us,’ and wept.
Raju replied indignantly, ‘Why? I was only trying to put it back.’
He served his term of eighteen months and came back into the world—not quite
decided what he should do with himself. He told himself, ‘If ever I pick up something
again, I shall make sure I don’t have to put it back.’ For now he believed God had
gifted the likes of him with only one-way deftness. Those fingers were not meant to
put anything back.
THE MARTYR’S CORNER
Just at that turning between Market Road and the lane leading to the chemist’s shop he
had his establishment. If anyone doesn’t like the word ‘establishment’, he is welcome
to say so, because it was actually something of a vision spun out of air. At eight you
would not see him, and again at ten you would see nothing, but between eight and ten
he arrived, sold his goods and departed.
Those who saw him remarked thus, ‘Lucky fellow! He has hardly an hour’s work a
day and he pockets ten rupees—what graduates are unable to earn! Three hundred
rupees a month!’ He felt irritated when he heard such glib remarks and said, ‘What
these folk do not see is that I sit before the oven practically all day frying all this stuff
. . .’
He got up when the cock in the next house crowed; sometimes it had a habit of
waking up at three in the morning and letting out a shriek. ‘Why has the cock lost its
normal sleep?’ Rama wondered as he awoke, but it was a signal he could not miss.
Whether it was three o’clock or four, it was all the same to him. He had to get up and
start his day.
At about 8:15 in the evening he arrived with a load of stuff. He looked as if he had
four arms, so many things he carried about him. His equipment was the big tray
balanced on his head, with its assortment of edibles, a stool stuck in the crook of his
arm, a lamp in another hand, a couple of portable legs for mounting his tray. He lit the
lamp, a lantern which consumed six pies’ worth of kerosene every day, and kept it
near at hand, since he did not like to depend only upon electricity, having to guard a
lot of loose cash and a variety of miscellaneous articles.
When he set up his tray with the little lamp illuminating his display, even a
confirmed dyspeptic could not pass by without throwing a look at it. A heap of
bondas, which seemed puffed and big but melted in one’s mouth; dosais, white,
round and limp, looking like layers of muslin; chappatis so thin that you could lift
fifty of them on a little finger; duck’s eggs, hard-boiled, resembling a heap of ivory
balls; and perpetually boiling coffee on a stove. He had a separate aluminium pot in
which he kept chutney, which went gratis with almost every item.
He always arrived in time to catch the cinema crowd coming out after the evening
show. A pretender to the throne, a young scraggy fellow, sat on his spot until he
arrived and did business, but our friend did not let that bother him unduly. In fact, he
felt generous enough to say, ‘Let the poor rat do his business when I am not there.’
This sentiment was amply respected, and the pretender moved off a minute before the
arrival of the prince among caterers.
His customers liked him. They said in admiration, ‘Is there another place where you
can get coffee for six pies and four chappatis for an anna?’ They sat around his tray,
taking what they wanted. A dozen hands hovered about it every minute, because his
customers were entitled to pick up, examine and accept their stuff after proper
scrutiny.
Though so many hands were probing the lot, he knew exactly who was taking
what: he knew by an extraordinary sense which of the jutka-drivers was picking up
chappatis at a given moment; he could even mention his licence number; he knew that
the stained hand nervously coming up was that of the youngster who polished the
shoes of passers-by; and he knew exactly at what hour he would see the wrestler’s
arm searching for the perfect duck’s egg, which would be knocked against the tray
corner before consumption.
His custom was drawn from the population swarming the pavement: the bootpolish
boys, for instance, who wandered to and fro with brush and polish in a bag,
endlessly soliciting, ‘Polish, sir, polish!’ Rama had a soft corner in his heart for the
waifs. When he saw some fat customer haggling over the payment to one of these
youngsters he felt like shouting, ‘Give the poor fellow a little more. Don’t grudge it. If
you pay an anna more he can have a dosai and a chappati. As it is, the poor fellow is
on half-rations and remains half-starved all day.’
It rent his heart to see their hungry, hollow eyes; it pained him to note the rags they
wore; and it made him very unhappy to see the tremendous eagerness with which they
came to him, laying aside their brown bags. But what could he do? He could not run a
charity show; that was impossible. He measured out their half-glass of coffee correct
to the fraction of an inch, but they could cling to the glass as long as they liked.
The blind beggar, who whined for alms all day in front of the big hotel, brought
him part of his collection at the end of the day and demanded refreshment . . . and the
grass-selling women. He disliked serving women; their shrill, loud voices got on his
nerves. These came to him after disposing of head-loads of grass satisfactorily. And
that sly fellow with a limp who bought a packet of mixed fare every evening and
carried it to a prostitute-like creature standing under a tree on the pavement opposite.
All the coppers that men and women of this part of the universe earned through
their miscellaneous jobs ultimately came to him at the end of the day. He put all this
money into a little cloth bag dangling from his neck under his shirt, and carried it
home, soon after the night show had started at the theatre.
He lived in the second lane behind the market. His wife opened the door, throwing
into the night air the scent of burnt oil which perpetually hung about their home. She
snatched from his hands all his encumbrances, put her hand under his shirt to pull out
his cloth bag and counted the cash immediately. They gloated over it. ‘Five rupees
invested in the morning has brought us another five . . .’ They ruminated on the
exquisite mystery of this multiplication. She put back into his cloth bag the capital for
further investment on the morrow, and carefully separated the gains and put them
away in a little wooden box that she had brought from her parents’ house years
before.
After dinner, he tucked a betel leaf and tobacco in his cheek and slept on the pyol
of his house, and had dreams of traffic constables bullying him to move on and health
inspectors saying that he was spreading all kinds of disease and depopulating the city.
But fortunately in actual life no one bothered him very seriously. He gave an
occasional packet of his stuff to the traffic constable going off duty or to the healthdepartment
menial who might pass that way. The health officer no doubt came and
said, ‘You must put all this under a glass lid, otherwise I shall destroy it all someday .
. . Take care!’ But he was a kindly man who did not pursue any matter but wondered
in private, ‘How his customers survive his food, I can’t understand! I suppose people
build up a sort of immunity to such poisons, with all that dust blowing on it and the
gutter behind . . .’ Rama no doubt violated all the well-accepted canons of cleanliness
and sanitation, but still his customers not only survived his fare but seemed actually to
flourish on it, having consumed it for years without showing signs of being any the
worse for it.
Rama’s life could probably be considered a most satisfactory one, without agitation
or heartburn of any kind. Why could it not go on forever, endlessly, till the universe
itself cooled off and perished, when by any standard he could be proved to have led a
life of pure effort? No one was hurt by his activity and money-making, and not many
people could be said to have died of taking his stuff; there were no more casualties
through his catering than, say, through the indifferent municipal administration.
But such security is unattainable in human existence. The gods grow jealous of too
much contentment anywhere, and they show their displeasure all of a sudden. One
night, when he arrived as usual at his spot, he found a babbling crowd at the corner
where he normally sat. He said authoritatively, ‘Leave way, please.’ But no one cared.
It was the young shop-boy of the stationer’s that plucked his sleeve and said, ‘They
have been fighting over something since the evening . . .’
‘Over what?’ asked Rama.
‘Over something . . .’ the boy said. ‘People say someone was stabbed near the Sales
Tax Office when he was distributing notices about some votes or something. It may
be a private quarrel. But who cares? Let them fight who want a fight.’
Someone said, ‘How dare you speak like that about us?’
Everyone turned to look at this man sourly. Someone in that crowd remarked,
‘Can’t a man speak . . . ?’
His neighbour slapped him for it. Rama stood there with his load about him,
looking on helplessly. This one slap was enough to set off a fuse. Another man hit
another man, and then another hit another, and someone started a cry, ‘Down with . .
.’
‘Ah, it is as we suspected, preplanned and organized to crush us,’ another section
cried.
People shouted, soda-water bottles were used as missiles. Everyone hit everyone
else. A set of persons suddenly entered all the shops and demanded that these be
closed. ‘Why?’ asked the shop-men.
‘How can you have the heart to do business when . . . ?’
The restraints of civilized existence were suddenly abandoned. Everyone seemed to
be angry with everyone else. Within an hour the whole scene looked like a battlefield.
Of course the police came to the spot presently, but this made matters worse, since it
provided another side to the fight. The police had a threefold task: of maintaining law
and order and also maintaining themselves intact and protecting some party whom
they believed to be injured. Shops that were not closed were looted.
The cinema house suddenly emptied itself of its crowd, which rushed out to enter
the fray at various points. People with knives ran about, people with bloodstains
groaned and shouted, ambulance vans moved here and there. The police used lathis
and tear gas, and finally opened fire. Many people died. The public said that the
casualties were three thousand, but the official communiqué maintained that only five
were injured and four and a quarter killed in the police firing. At midnight Rama
emerged from his hiding place under a culvert and went home.
The next day Rama told his wife, ‘I won’t take out the usual quantity. I doubt if
there will be anyone there. God knows what devil has seized all those folk! They are
ready to kill each other for some votes . . .’ His instinct was right. There were more
policemen than public on Market Road and his corner was strongly guarded. He had
to set up his shop on a farther spot indicated by a police officer.
Matters returned to normal in about ten days, when all the papers clamoured for a
full public inquiry into this or that: whether the firing was justified and what
precautions were taken by the police to prevent this flare-up and so on. Rama watched
the unfolding of contemporary history through the shouts of newsboys, and in due
course tried to return to his corner. The moment he set up his tray and took his seat, a
couple of young men wearing badges came to him and said, ‘You can’t have your
shop here.’
‘Why not, sir?’
‘This is a holy spot on which our leader fell that day. The police aimed their guns at
his heart. We are erecting a monument here. This is our place; the Municipality have
handed this corner to us.’
Very soon this spot was cordoned off, with some congregation or the other always
there. Money-boxes jingled for collections and people dropped coins. Rama knew
better than anyone else how good the place was for attracting money. They collected
enough to set up a memorial stone and, with an ornamental fencing and flower pots,
entirely transformed the spot.
Austere, serious-looking persons arrived there and spoke among themselves. Rama
had to move nearly two hundred yards away, far into the lane. It meant that he went
out of the range of vision of his customers. He fell on their blind spot. The cinema
crowd emerging from the theatre poured away from him; the jutka-drivers who
generally left their vehicles on the roadside for a moment while the traffic constable
showed indulgence and snatched a mouthful found it inconvenient to come so far; the
boot-boys patronized a fellow on the opposite footpath, the scraggy pretender, whose
fortunes seemed to be rising.
Nowadays Rama prepared a limited quantity of snacks for sale, but even then he
had to carry back remnants; he consumed some of it himself, and the rest, on his
wife’s advice, he warmed up and brought out for sale again next day. One or two who
tasted the stuff reacted badly and spread the rumour that Rama’s quality was not what
it used to be. One night, when he went home with just two annas in his bag, he sat up
on the pyol and announced to his wife, ‘I believe our business is finished. Let us not
think of it any more.’
He put away his pans and trays and his lamp, and prepared himself for a life of
retirement. When all his savings were exhausted he went to one Restaurant Kohinoor,
from which loudspeakers shrieked all day, and queued up for a job. For twenty
rupees a month he waited eight hours a day on the tables. People came and went, the
radio music frayed his nerves, but he stuck on; he had to. When some customer
ordered him about too rudely, he said, ‘Gently, brother. I was once a hotel-owner
myself.’ And with that piece of reminiscence he attained great satisfaction.
WIFE’S HOLIDAY
Kannan sat at the door of his hut and watched the village go its way. Sami the oilmonger
was coming up the street driving his ox before him. He remarked while
passing, ‘This is your idling day, is it? Why don’t you come to the Mantapam this
afternoon? ’ Some more people passed, but Kannan hardly noticed anyone. The oilmonger’s
words had thrown him into a dream. The Mantapam was an ancient pillared
structure, with all its masonry cracking and crumbling down on the tank bund. It
served as a clubhouse for Kannan and his friends, who gathered there on an afternoon
and pursued the game of dice with considerable intensity and fury. Kannan loved not
only the game but also the muddy smell of the place, the sky seen through the
cracking arches and the far-off hillocks. He hummed a little tune to himself at the
thought of the Mantapam.
He knew people would call him an idler for sitting there at his door and sunning
himself. But he didn’t care. He would not go to work; there was no one to goad him
out of the house—his wife being still away. It was with a quiet joy that he put her into
a bullock cart and saw her off a few days ago. He hoped her parents would insist on
her staying on at least ten days more, though it meant a wrench for him to be parted
from his little son. But Kannan accepted it as an inevitable price to pay for his wife’s
absence. He reflected, ‘If she were here, would she let me rest like this?’ He would
have to be climbing coconut trees, clearing their tops of beetles and other pests,
plucking down coconuts, haggling with miserly tree-owners, and earning his rupee a
day. Now he celebrated his wife’s absence by staying at home most of the day. But the
worst of it was that he had not a quarter of an anna anywhere about him and he
wouldn’t see a coin unless he climbed some trees for it today. He stretched his legs
and arms and brooded how it would feel to go up a tree now. Of course the ten trees
in the back yard of that big house needed attention: that work awaited him anytime he
cared to go there. But it was impossible. His limbs felt stiff and unwieldy and seemed
good only for the visit to the Mantapam. But what was the use of going there emptyhanded?
If only he had four annas on hand, he could probably return home with a
rupee in the evening. But that woman! He felt indignant at the thought of his wife,
who did not seem to think that he deserved to keep an anna of his hard-earned cash
about him. Without four annas to call one’s own! He had been drudging and earning
for years now, ever since . . . He gave up the attempt to think it out, since it took him
into the realm of numbers, and numbers were complex and elusive except when one
rolled the dice and counted cash.
An idea struck him and he suddenly rose to his feet and turned in. In a corner there
was a large tin trunk, painted black years ago—the most substantial possession of that
household. It was his wife’s. He sat down before it and stared at the lock hopelessly.
It was a cast-iron lock with sharp edges. He took hold of it and tugged at it, and, much
to his surprise, it came off. ‘God is kind to me,’ he told himself, and threw open the
lid. He beheld his wife’s prized possessions there: a few jackets and two or three saris,
one of which he had bought her as a young bridegroom. He was surprised that she
should still preserve it though it was . . . it was . . . he checked himself at the threshold
of numbers once again. ‘She can preserve it because she is too niggardly to wear it, I
suppose!’ he remarked and laughed, pleased at this malicious conclusion. He threw
aside the clothes impatiently and searched for a little wooden box in which she usually
kept her cash. He found it empty but for a smooth worn-out copper just left there for
luck. ‘Where is all the cash gone?’ he asked angrily. He brooded, ‘She must have
taken every anna for her brother or someone there. Here I slave all the day, only to
benefit her brother, is it? . . . Next time I see her brother, I will wring his neck,’ he
said to himself with considerable satisfaction. Rummaging further he caught sight of a
cigarette tin in a corner of the box. He shook it. It jingled satisfactorily with coins. He
felt tender at the sight of it. It was his little son’s, a red cigarette tin. He remembered
how the little fellow had picked it from the rubbish dump behind the travellers’
bungalow and come running, clutching it to his bosom. The boy had played with the
red tin a whole day in the street, filling it with dust and emptying it. And then Kannan
had suggested he make a money-box of it, the young fellow protesting against it
vigorously. But Kannan argued with him elaborately; and became so persuasive that
his son presently accepted the proposition with enthusiasm. ‘When the box is full I
will buy a motorcar like that boy in the big house. I must also have a mouthharmonium
and a green pencil.’ Kannan laughed uproariously on hearing his son’s
plans. He took the tin to the blacksmith, sealed its lid with lead and had a slit cut on it
—just wide enough to admit a coin. It became a treasure for the young fellow, and he
often held it aloft to his father for him to drop a copper in. The boy quite often asked
with a puckered brow, ‘Father, is it full? When can I open it?’ He always kept it in his
mother’s trunk, safely tucked away amidst the folds of her saris, and would not rest
till he saw the trunk properly locked up again. Watching him, Kannan often remarked
proudly, ‘Very careful boy. He will do big things. We must send him to a school in the
town.’
Now Kannan shook the box, held the slit up to light and tried to find out how much
it contained. A dull resentment that he felt at the thought of his wife made him prey to
a wicked idea. He held the box upside down and shook it violently till he felt deaf
with the clanging of coins. But not one came out of it. The blacksmith had made a
good job of it—the slit was exactly the thickness of a coin, which could go one way
through it. No power on earth could shake a coin out of it again. After a while Kannan
paused to ask himself, ‘Am I right in taking my youngster’s money?’ ‘Why not?’
whispered a voice within seductively. ‘Son and father are the same. Moreover, you
are going to double or treble the amount, and then you can put it all back into the box.
That way it is really a benefit you are conferring on the son by opening this little box.’
That settled it. He looked about for something with which to widen the slit. He got up
and ransacked an odd assortment of useless things—strings, bottle-corks, cast-off oxshoe,
and so on. Not a single sharp instrument anywhere. What had happened to that
knife? He felt annoyed at the thought of his wife, that woman’s habit of secreting
away everything on earth, or perhaps she had carried it away to her brother. He
clutched the box and kept banging it against the floor for a while. It only lost shape
and looked battered, but it would not yield its treasure. He looked about. There was a
framed picture of a god hanging by a nail on the wall. He took down the picture and
plucked out the nail. He threw a look at the god on the floor, felt uneasy and briefly
pressed his eyes to its feet. He brought in a piece of stone, poised the nail over the box
with one hand and brought the stone down on it with the other. The nail slipped
sideways and the stone hit his thumb and crushed it to a blue. He yelled with pain and
flung away the box. It lay in a corner and seemed to look back at him viciously. ‘You
dog!’ he hissed at it. He sat nursing his thumb for a while, looked again at the red tin
and said, ‘I will deal with you now.’ He went to the kitchen-corner and came out
bearing a large stone pestle with both hands over his head. He held the pestle high
above the box and dropped it vertically. It proved too much even for that box, which
flattened and split sideways. He put his fingers in, scooped out the coins hungrily and
counted: six annas in three-pie copper coins. He tucked up the coins at his waist in his
dhoti, locked the door and started out.
At Mantapam luck deserted him, or rather never came near him. Within a short time
he lost all his money. He continued on credit for a while till someone suggested he
should give up his place to someone else more solvent. He rose abruptly and started
homeward while the sun was still bright.
As he turned into his lane, he saw at the other end his wife coming up with a
bundle in one hand and the youngster clinging to the other. Kannan stood stunned.
‘May it be a dream!’ he muttered to himself. She came nearer and said, ‘A bus came
this way and I returned home.’ She was going towards the door. He watched her in a
sort of dull panic. Her box with all its contents scattered, the god’s picture on the
floor, the battered red tin—she would see them all at once the moment she stepped in.
The situation was hopeless. He opened the door mechanically. ‘Why do you look like
that?’ she asked, going in. His son held a couple of coins up to him. ‘Uncle gave me
these. Put them into the box.’ A groan of misery escaped Kannan. ‘Why do you do
that, Father?’ the boy asked. Kannan held up his thumb and mumbled, ‘Nothing. I
have crushed my thumb.’ He followed them in, resigning himself to face an oncoming
storm.
A SHADOW
Sambu demanded, ‘You must give me four annas to see the film tomorrow.’ His
mother was horrified. How could this boy! She had been dreading for six months past
the arrival of the film. How could people bear to see him on the screen when they
knew he was no more? She had had a vague hope that the producers might not release
the picture out of consideration for her feelings. And when a procession appeared in
the street with tom-tom and band, and with young boys carrying placards and huge
coloured portraits of her husband, she resolved to go out of town for a while; but it
was a desperate and unpractical resolve. Now the picture had arrived. Her husband
was going to speak, move and sing, for at least six hours a day in that theatre three
streets off.
Sambu was as delighted as if his father had come back to life.
‘Mother, won’t you also come and see the picture?’
‘No.’
‘Please, please. You must come.’
She had to explain to him how utterly impossible it would be for her to see the
picture. The boy had a sort of ruthless logic: ‘Why should it be impossible? Aren’t
you seeing his photos, even that big photo on the wall, every day?’
‘But these photos do not talk, move or sing.’
‘And yet you prefer them to the picture which has life!’
The whole of the next day Sambu was in great excitement. In his classroom
whenever his master took his eyes off him for a moment he leant over and whispered
to his neighbour, ‘My father was paid ten thousand rupees to act in that film. I am
seeing it this evening. Aren’t you also coming?’
‘To see Kumari!’ sneered his friend. He hated Tamil pictures. ‘I won’t even pass
that way.’
‘This is not like other Tamil films. My father used to read the story to us every
night. It is a very interesting story. He wrote the whole story himself. He was paid ten
thousand rupees for writing and acting. I will take you to the picture if you are also
coming.’
‘I won’t see a Tamil picture.’
‘This is not an ordinary Tamil picture. It is as good as an English picture.’
But Sambu’s friend was adamant. Sambu had to go alone and see the picture. It was
an attempt at a new style in Tamil films—a modern story with a minimum of music. It
was the story of Kumari, a young girl who refused to marry at fourteen but wanted to
study in a university and earn an independent living, and was cast away by her stern
father (Sambu’s father) and forgiven in the end.
Sambu, sitting in the four-anna class, was eagerly waiting for the picture to begin. It
was six months since he had seen his father, and he missed him badly at home.
The hall darkened. Sambu sat through the trailers and slide advertisements without
enthusiasm. Finally, his father came on the screen. He was wearing just the dhoti and
shirt he used to wear at home; he was sitting at his table just as he used to sit at home.
And then a little girl came up, and he patted her on the head and spoke to her exactly
as he used to speak to Sambu. And then Father taught the girl arithmetic. She had a
slate on her knee and he dictated to her: ‘A cartman wants two annas per mile. Rama
has three annas on hand. How far will the cartman carry him?’ The girl chewed her
slate pencil and blinked. Father was showing signs of impatience. ‘Go on, Kumari,’
Sambu muttered. ‘Say something, otherwise you will receive a slap presently. I know
him better than you do.’ Kumari, however, was a better arithmetician than Sambu.
She gave the right answer. Father was delighted. How he would jump about in sheer
delight whenever Sambu solved a sum correctly! Sambu was reminded of a particular
occasion when by sheer fluke he blundered through a puzzle about a cistern with a
leak and a tap above it. How father jumped out of his chair when he heard Sambu
declare that it would take three hours for the cistern to fill again.
When the film ended and the lights were switched on, Sambu turned about and
gazed at the aperture in the projection room as if his father had vanished into it. The
world now seemed to be a poorer place without Father. He ran home. His mother was
waiting for him at the door. ‘It is nine o’clock. You are very late.’
‘I would have loved it if the picture had lasted even longer. You are perverse,
Mother. Why won’t you see it?’
Throughout the dinner he kept talking. ‘Exactly as Father used to sing, exactly as he
used to walk, exactly . . .’ His mother listened to him in grim silence.
‘Why don’t you say something, Mother?’
‘I have nothing to say.’
‘Don’t you like the picture?’
She didn’t answer the question. She asked, ‘Would you like to go and see the
picture again tomorrow?’
‘Yes, Mother. If possible every day as long as the picture is shown. Will you give
me four annas every day?’
‘Yes.’
‘Will you let me see both the shows every day?’
‘Oh, no. You can’t do that. What is to happen to your lessons?’
‘Won’t you come and see the picture, Mother?’
‘No, impossible.’
For a week more, three hours in the day, Sambu lived in his father’s company, and
felt depressed at the end of every show. Every day it was a parting for him. He longed
to see the night show too, but Mother bothered too much about school lessons. Time
was precious, but Mother did not seem to understand it; lessons could wait, but not
Father. He envied those who were seeing the picture at night.
Unable to withstand his persuasions any more, his mother agreed to see the picture
on the last day. They went to the night show. She sat in the women’s class. She had to
muster all her courage to sit down for the picture. She had a feeling of great relief as
long as the slide advertisements and trailer pieces lasted. When the picture began, her
heart beat fast. Her husband talking to his wife on the screen, playing with his child,
singing, walking, dressing; same clothes, same voice, same anger, same joy—she felt
that the whole thing was a piece of cruelty inflicted on her. She shut her eyes several
times, but the picture fascinated her: it had the fascination of a thing which is painful.
And then came a scene in which he reclined in a chair reading a newspaper. How he
would sit absorbed in a newspaper! In their years of married life, how often had she
quarrelled with him for it! Even on the last day he had sat thus after dinner, in his
canvas chair, with the newspaper before him; she had lost her temper at the sight of it
and said, ‘You and your newspaper! I could as well go and sleep off the rest of the
day,’ and left his company. When she saw him later he had fallen back in his chair
with the sheets of newspaper over his face . . .
This was an unbearable scene. A sob burst from her.
Sambu, sitting in his seat on the men’s side, liked to see his father in the newspaper
scene because the girl would presently come and ask him what he was reading, annoy
him with questions and get what she deserved: Father would shout, ‘Kumari! Will you
go out or shall I throw you out?’ That girl didn’t know how to behave with Father,
and Sambu disliked her intensely . . .
While awaiting eagerly the snubbing of the girl, Sambu heard a burst of sobbing in
the women’s class; presently there was a scramble of feet and a cry: ‘Put the lights on!
Accident to someone! ’ The show was stopped. People went hither and thither.
Sambu, cursing this interruption, stood up on a bench to see what the matter was. He
saw his mother being lifted from the floor. ‘That is my mother! Is she also dead?’
screamed Sambu, and jumped over the barrier. He wailed and cried. Someone told
him, ‘She has only fainted. Nothing has happened to her. Don’t make a fuss.’ They
carried her out and laid her in the passage. The lights were put out again, people
returned to their seats and the show continued. Mother opened her eyes, sat up and
said, ‘Let us go away.’
‘Yes, Mother.’ He fetched a jutka and helped her into it. As he was climbing into it
himself, from the darkened hall a familiar voice said, ‘Kumari! Will you go out or
shall I throw you out?’ Sambu’s heart became heavy and he burst into tears: he was
affected both by his mother’s breakdown and by the feeling that this was the final
parting from his father. They were changing the picture next day.
A WILLING SLAVE
No one in the house knew her name; no one for a moment thought that she had any
other than Ayah. None of the children ever knew when she had first come into the
family, the eldest being just six months old when she entered service; now he was
seventeen and studied in a college. There were five children after him, and the last
was four years old.
The Ayah repeatedly renewed her infancy with each one of them, kept pace with
them till they left her behind and marched forward. And then she slipped back to the
youngest and grew up with him or her. It might be said that the limit to which she
could go in years was six; if she stepped beyond that boundary she proved herself a
blundering nuisance. For instance, how hard it was for her to conduct herself in the
servant world, which consisted of the cook, two men servants, a maid servant, a
gardener and his unpaid assistant. Their jokes fell flat on her, their discussions did not
interest her and she reported to her mistress everything that she heard. The gardener
very nearly lost his job once for his opinion of his master, which was duly conveyed
by the Ayah. She was fairly unpopular in the servants’ quarters. She constituted
herself a time-keeper, and those who came late for work could not escape her notice.
The moment a latecomer was sighted, the old woman would let out such a scream
demanding an explanation that the mistress of the house would come out and levy a
fine.
This was an entirely self-imposed task, just as she also kept an eye on the hometutor
who came in the mornings and taught children arithmetic and English. The Ayah
hovered about all the time the teacher was present, for she had a suspicion that he
would torture the children. She viewed all teachers as her enemies and all schools as
prison houses. She thought it was a cruel perversity that made people send children to
school. She remembered how her two children (now grandfathers) used to come
home and demand three pies for buying some herb, a paste of which was
indispensable for preparing their skins for the next day’s pinching and caning. They
said that the school inspector himself had ordered the purchase of the herb. It was a
part of their education.
She had asked once or twice, ‘Why do you stand there and allow yourselves to be
beaten?’
‘We have got to do it,’ the boys answered. ‘It is a part of our studies. It seems that
our teachers won’t get their wages unless they cane us a certain number of times every
day.’
The old woman had no occasion to know more about teachers. And so she kept a
watch over the home-tutor. If he so much as raised his voice, she checked him with,
‘Don’t you try any of your tricks on these angels. These are no ordinary children. If
you do anything, my master will lock you up in jail. Be careful.’ Her other selfimposed
tasks were to see that the baker’s boy didn’t cycle on the lawn, that the
newspaper man didn’t drop the paper into the nursery and that the servant didn’t doze
off in the afternoon; she also attended on guests, took charge of their clothes and
acted as an intermediary between them and washing boy; and above all, when
everyone in the house was out, she shut and bolted all the doors, sat down on the
front porch and acted as the watchman. These were all her secondary duties. Her main
job, for which she received two meals a day, fifteen rupees a month and three saris a
year, kept her active for over twelve hours in the day.
At six in the morning, Radha, the last child of the house, shouted from her bed
upstairs, ‘Ayah!’ And the Ayah would run up the stairs as fast as her size permitted,
because Radha would not give more than a quarter of an hour’s interval between
shouts. And now when the Ayah stood near the cot and parted the mosquito net,
Radha would ask, ‘Where were you, Ayah?’
‘Here all the time, my darling.’
‘Were you here all night?’
‘Of course I was.’
‘Were you sleeping or sitting up?’
‘Oh, would I lie down when my Radha was sleeping? I was sitting up with a knife
in my hand. If any bad men had tried to come near you, I would have chopped off
their heads.’
‘Where is the knife?’
‘I just went down and put it away.’
‘Won’t you let me have a look at the knife, Ayah?’
‘Oh, no. Children must never see it. When you grow up into a big girl, when you
are tall enough to touch the lock of that almirah , I will show you the knife. Would
you like to be very tall?’
‘Yes, I can then open the almirah and take the biscuits myself, isn’t it so, Ayah?’
‘Yes, yes. But you will never be tall if you stay in bed in the mornings. You must
get up, wash and drink milk, and you will see how very fast you grow. Three days
ago you were so high because you got up without giving me any trouble.’
After drinking her glass of milk Radha would run into the garden and suggest that
they play trains. The Ayah now had to take out a tricycle and a doll. Radha sat on the
tricycle clasping the doll to her bosom, and the Ayah bent nearly double and pushed
the tricycle. The tricycle was the train, the flower pots were stations and the circular
fernhouse was Bangalore. Ayah was the engine-driver, the doll was Radha and Radha
was her mother sometimes and sometimes the man who commanded the train to stop
or go. Now and then the Ayah stopped to take out her pouch and put a piece of
tobacco into her mouth. ‘Why has the train stopped?’ demanded Radha.
‘The screw is loose, I am fitting it up.’
‘You are chewing?’
‘Yes, but it is not tobacco. It is a medicine for headache. I bought it from the
medicine-seller at this station.’
‘Is there a medicine-seller here?’
‘Yes, yes,’ said the Ayah and pointed at the jasmine bush.
Radha looked at the bush and said, ‘Oh, Seller, give some good medicine for my
poor Ayah. She has such a bad headache, Doctor.’
At Bangalore the train stopped for a long time. There the Ayah was asked to lie
down and sleep on a patch of sand and Radha went round the town with the child . . .
The game went on till Radha’s mother called her in for a bath, and after that the Ayah
was free for an hour or more.
At midday she squatted amidst toys in the nursery, her immense figure contrasting
grotesquely with the tiny elephants and horses, cooking vessels and dolls around her.
She and Radha sat a yard apart, but each was in her own house. They cooked,
performed puja and called on each other. It was easy for Radha to spring up and pay
Ayah a visit, but it would be an extreme torture for the Ayah to return the call in the
same manner, and so if the Ayah stooped forward it was accepted as a visit. After
playing this game for an hour the Ayah felt drowsy and said, ‘Radha, night has come.
Let us go to bed so that we may get up early in the morning.’
‘Is it already night?’
‘It is. I lit the lamp hours ago,’ replied the Ayah, indicating some knick-knack
which stood for the lamp.
‘Good night, Ayah . . . You must also lie down.’ The Ayah cleared a space for
herself and lay down.
‘Are you asleep, Ayah?’
‘Yes, just “play” sleep, not real . . .’ the Ayah said every five minutes, and very
soon Radha fell asleep.
The Ayah’s duties commenced again at four o’clock. Radha kept her running
continuously till eight, when she had to be carried off to her bed. In bed she had to
have her stories. The Ayah squatted below the cot and narrated the story of the black
monkey which rolled in a sack of chalk powder, became white and married a
princess; at the wedding somebody sprinkled water on him and he came out in his
true colour; he was chased out; presently a dhobi took pity on him and washed,
bleached and ironed him, in which state he regained the affection of the princess.
When the story was over, Radha said, ‘I don’t like to sleep. Let us play something.’
Ayah asked, ‘Do you want the Old Fellow in?’ The mention of the Old Fellow
worked wonders, and child after child was kept in terror of him. He was supposed to
be locked up in a disused dog kennel in the compound. He was always shouting for
the Ayah. He was ever ready to break the door open and carry her away. The Ayah
always referred to him in scathing language: ‘I have beaten that scoundrel into pulp.
Very bad fellow, disgusting monkey. He won’t leave me in peace even for a moment.
If you don’t sleep, how can I find the time to go and kick him back into his house?’
Once in three months the Ayah oiled and combed her hair, put on a bright sari,
bade everyone in the house an elaborate goodbye and started for Saidapet. There she
had her home. The only evidence others had of her far-off home was the presence of
a couple of rowdy-looking men in the back yard of the bungalow at the beginning of
every month. The Ayah spoke of them as ‘those Saidapet robbers’.
‘Why do you encourage them?’ asked her mistress sometimes.
‘What can I do? It is the price I pay for having borne them for nine months.’ And
she received her month’s pay and divided most of it between them.
So old, clumsy and so very unwieldy, it was often a wonder to others how she was
going to get in and out of buses, reach Saidapet and return. But she would be back by
the evening, bringing a secret gift of peppermints for Radha, secret because she had
often been warned not to give unclean sweets to the children.
Once she went to Saidapet and did not return in the evening. Radha stood on the
porch gazing at the gate. Even the next day there was no sign of her. Radha wept. Her
mother and others were furious. ‘She has perhaps been run over and killed,’ they
said. ‘Such a blundering, blind fool. I am surprised it didn’t happen before. She must
have taken it into her head to give herself a holiday suddenly. I will dismiss her for
this. No one is indispensable. These old servants take too much for granted, they must
be taught a lesson.’
Three days later the Ayah stood before the lady of the house and saluted her. The
lady was half-glad to see her and half-angry. ‘You will never get leave again or you
may go away once and for all. Why didn’t you return in time? . . .’ The Ayah laughed
uncontrollably; even her dark face was flushed, and her eyes were bright.
‘Why do you laugh, you idiot? What is the matter?’ The Ayah covered her face with
her sari and mumbled, ‘He has come . . .’ And she giggled.
‘Who?’
‘The Old Fellow . . .’ At the mention of the Old Fellow, Radha, who had all the
time been tightly hugging the Ayah, freed herself, ran into the kitchen and shut the
door.
‘Who is the Old Fellow?’ asked the lady.
‘I can’t tell his name,’ the Ayah said shyly.
‘Your husband?’
‘Yes,’ said Ayah and writhed awkwardly. ‘He wants me to cook for him and look
after him . . . The man was there when I went home. He sat as if he had never gone
out of the house. He gave me a fright, madam. He is out there in the garden. Please,
won’t you look at him?’ The lady went out and saw a wizened old man standing in the
drive.
‘Salute our lady, don’t stand there and blink,’ the Ayah said. The old man raised his
arm stiffly and salaamed. He said, ‘I want Thayi.’ It seemed odd to hear the Ayah
being called by her name. ‘I want Thayi. She is to cook for me. She must go with me,’
he said sullenly.
‘You want to go, Ayah?’
The Ayah averted her face and shook with laughter. ‘He went away years ago. He
was in Ceylon tea gardens. How could anyone know he was coming? The circar sent
him back. Who will take care of him now?’
Half an hour later she walked out of the house, led by a husband proud of his slave.
She took leave, in a most touching and ceremonious manner, of everyone except
Radha, who refused to come out of the kitchen. When the Ayah stood outside the
kitchen door and begged her to come out, Radha asked, ‘Is the Old Fellow carrying
you off?’
‘Yes, dear, bad fellow.’
‘Who left the door of the dog house open?’
‘No one. He broke it open.’
‘What does he want?’
‘He wants to carry me off,’ said the Ayah.
‘I won’t come out till he is gone. All right. Go, go before he comes here for you.’
The Ayah acted on this advice after waiting at the kitchen door for nearly half an
hour.
LEELA’S FRIEND
Sidda was hanging about the gate at a moment when Mr Sivasanker was standing in
the front veranda of his house, brooding over the servant problem.
‘Sir, do you want a servant?’ Sidda asked.
‘Come in,’ said Mr Sivasanker. As Sidda opened the gate and came in, Mr
Sivasanker subjected him to a scrutiny and said to himself, ‘Doesn’t seem to be a bad
sort . . . At any rate, the fellow looks tidy.’
‘Where were you before?’ he asked.
Sidda said, ‘In a bungalow there,’ and indicated a vague somewhere, ‘in the
doctor’s house.’
‘What is his name?’
‘I don’t know, master,’ Sidda said. ‘He lives near the market.’
‘Why did they send you away?’
‘They left the town, master,’ Sidda said, giving the stock reply.
Mr Sivasanker was unable to make up his mind. He called his wife. She looked at
Sidda and said, ‘He doesn’t seem to me worse than the others we have had.’ Leela,
their five-year-old daughter, came out, looked at Sidda and gave a cry of joy. ‘Oh,
Father!’ she said, ‘I like him. Don’t send him away. Let us keep him in our house.’
And that decided it.
Sidda was given two meals a day and four rupees a month, in return for which he
washed clothes, tended the garden, ran errands, chopped wood and looked after
Leela.
‘Sidda, come and play!’ Leela would cry, and Sidda had to drop any work he might
be doing and run to her, as she stood in the front garden with a red ball in her hand.
His company made her supremely happy. She flung the ball at him and he flung it
back. And then she said, ‘Now throw the ball into the sky.’ Sidda clutched the ball,
closed his eyes for a second and threw the ball up. When the ball came down again,
he said, ‘Now this has touched the moon and come. You see here a little bit of the
moon sticking.’ Leela keenly examined the ball for traces of the moon and said, ‘I
don’t see it.’
‘You must be very quick about it,’ said Sidda, ‘because it will all evaporate and go
back to the moon. Now hurry up . . .’ He covered the ball tightly with his fingers and
allowed her to peep through a little gap.
‘Ah, yes,’ said Leela. ‘I see the moon, but is the moon very wet?’
‘Certainly, it is,’ Sidda said.
‘What is in the sky, Sidda?’
‘God,’ he said.
‘If we stand on the roof and stretch our arms, can we touch the sky?’
‘Not if we stand on the roof here,’ he said. ‘But if you stand on a coconut tree you
can touch the sky.’
‘Have you done it?’ asked Leela.
‘Yes, many times’ said Sidda. ‘Whenever there is a big moon, I climb a coconut tree
and touch it.’
‘Does the moon know you?’
‘Yes, very well. Now come with me. I will show you something nice.’ They were
standing near the rose plant. He said, pointing, ‘You see the moon there, don’t you?’
‘Yes.’
‘Now come with me,’ he said, and took her to the back yard. He stopped near the
well and pointed up. The moon was there, too. Leela clapped her hands and screamed
in wonder, ‘The moon here! It was there! How is it?’
‘I have asked it to follow us about.’
Leela ran in and told her mother, ‘Sidda knows the moon.’ At dusk he carried her
in and she held a class for him. She had a box filled with catalogues, illustrated books
and stumps of pencils. It gave her great joy to play the teacher to Sidda. She made him
squat on the floor with a pencil between his fingers and a catalogue in front of him.
She had another pencil and a catalogue and commanded, ‘Now write.’ And he had to
try and copy whatever she wrote in the pages of her catalogue. She knew two or three
letters of the alphabet and could draw a kind of cat and crow. But none of these could
Sidda copy even remotely. She said, examining his effort, ‘Is this how I have drawn
the crow? Is this how I have drawn the B?’ She pitied him and redoubled her efforts
to teach him. But that good fellow, though an adept at controlling the moon, was
utterly incapable of plying the pencil. Consequently, it looked as though Leela would
keep him there pinned to his seat till his stiff, inflexible wrist cracked. He sought relief
by saying, ‘I think your mother is calling you in to dinner.’ Leela would drop the
pencil and run out of the room, and the school hour would end.
After dinner Leela ran to her bed. Sidda had to be ready with a story. He sat down
on the floor near the bed and told incomparable stories: of animals in the jungle, of
gods in heaven, of magicians who could conjure up golden castles and fill them with
little princesses and their pets . . .
Day by day she clung closer to him. She insisted upon having his company all her
waking hours. She was at his side when he was working in the garden or chopping
wood, and accompanied him when he was sent on errands.
One evening he went out to buy sugar and Leela went with him. When they came
home, Leela’s mother noticed that a gold chain Leela had been wearing was missing.
‘Where is your chain?’ Leela looked into her shirt, searched and said, ‘I don’t know.’
Her mother gave her a slap and said, ‘How many times have I told you to take it off
and put it in the box?’
‘Sidda, Sidda!’ she shouted a moment later. As Sidda came in, Leela’s mother
threw a glance at him and thought the fellow already looked queer. She asked him
about the chain. His throat went dry. He blinked and answered that he did not know.
She mentioned the police and shouted at him. She had to go back into the kitchen for
a moment because she had left something in the oven. Leela followed her, whining,
‘Give me some sugar, Mother, I am hungry.’ When they came out again and called,
‘Sidda, Sidda!’ there was no answer. Sidda had vanished into the night.
Mr Sivasanker came home an hour later, grew very excited over all this, went to the
police station and lodged a complaint.
After her meal Leela refused to go to bed. ‘I won’t sleep unless Sidda comes and
tells me stories . . . I don’t like you, Mother. You are always abusing and worrying
Sidda. Why are you so rough?’
‘But he has taken away your chain . . .’
‘Let him. It doesn’t matter. Tell me a story.’
‘Sleep, sleep,’ said Mother, attempting to make her lie down on her lap.
‘Tell me a story, Mother,’ Leela said. It was utterly impossible for her mother to
think of a story now. Her mind was disturbed. The thought of Sidda made her
panicky. The fellow, with his knowledge of the household, might come in at night and
loot. She shuddered to think what a villain she had been harbouring all these days. It
was God’s mercy that he hadn’t killed the child for the chain . . . ‘Sleep, Leela, sleep,’
she cajoled.
‘Can’t you tell the story of the elephant?’ Leela asked.
‘No.’
Leela made a noise of deprecation and asked, ‘Why should not Sidda sit in our
chair, Mother?’ Mother didn’t answer the question. Leela said a moment later, ‘Sidda
is gone because he wouldn’t be allowed to sleep inside the house just as we do. Why
should he always be made to sleep outside the house, Mother? I think he is angry with
us, Mother.’
By the time Sivasanker returned, Leela had fallen asleep. He said, ‘What a risk we
took in engaging that fellow. It seems he is an old criminal. He has been in jail half a
dozen times for stealing jewellery from children. From the description I gave, the
inspector was able to identify him in a moment.’
‘Where is he now?’ asked the wife.
‘The police know his haunts. They will pick him up very soon, don’t worry. The
inspector was furious that I didn’t consult him before employing him . . .’
Four days later, just as Father was coming home from the office, a police inspector
and a constable brought in Sidda. Sidda stood with bowed head. Leela was overjoyed.
‘Sidda! Sidda!’ she cried, and ran down the steps to meet him.
‘Don’t go near him,’ the inspector said, stopping her.
‘Why not?’
‘He is a thief. He has taken away your gold chain.’
‘Let him. I will have a new chain,’ Leela said, and all of them laughed. And then Mr
Sivasanker spoke to Sidda; and then his wife addressed him with a few words on his
treachery. They then asked him where he had put the chain.
‘I have not taken it,’ Sidda said feebly, looking at the ground.
‘Why did you run away without telling us?’ asked Leela’s mother. There was no
answer.
Leela’s face became red. ‘Oh, policemen, leave him alone. I want to play with him.’
‘My dear child,’ said the police inspector, ‘he is a thief.’
‘Let him be,’ Leela replied haughtily.
‘What a devil you must be to steal a thing from such an innocent child!’ remarked
the inspector. ‘Even now it is not too late. Return it. I will let you off, provided you
promise not to do such a thing again.’ Leela’s father and mother, too, joined in this
appeal. Leela felt disgusted with the whole business and said, ‘Leave him alone, he
hasn’t taken the chain.’
‘You are not at all a reliable prosecution witness, my child,’ observed the inspector
humorously.
‘No, he hasn’t taken it!’ Leela screamed.
Her father said, ‘Baby, if you don’t behave, I will be very angry with you.’
Half an hour later the inspector said to the constable, ‘Take him to the station. I
think I shall have to sit with him tonight.’ The constable took Sidda by the hand and
turned to go. Leela ran behind them crying, ‘Don’t take him. Leave him here, leave
him here.’ She clung to Sidda’s hand. He looked at her mutely, like an animal. Mr
Sivasanker carried Leela back into the house. Leela was in tears.
Every day when Mr Sivasanker came home he was asked by his wife, ‘Any news of
the jewel?’ and by his daughter, ‘Where is Sidda?’
‘They still have him in the lockup, though he is very stubborn and won’t say
anything about the jewel,’ said Mr Sivasanker.
‘Bah! What a rough fellow he must be!’ said his wife with a shiver.
‘Oh, these fellows who have been in jail once or twice lose all fear. Nothing can
make them confess.’
A few days later, putting her hand into the tamarind pot in the kitchen, Leela’s
mother picked up the chain. She took it to the tap and washed off the coating of
tamarind on it. It was unmistakably Leela’s chain. When it was shown to her, Leela
said, ‘Give it here. I want to wear the chain.’
‘How did it get into the tamarind pot?’ Mother asked.
‘Somehow,’ replied Leela.
‘Did you put it in?’ asked Mother.
‘Yes.’
‘When?’
‘Long ago, the other day,’
‘Why didn’t you say so before?’
‘I don’t know,’ said Leela.
When Father came home and was told, he said, ‘The child must not have any chain
hereafter. Didn’t I tell you that I saw her carrying it in her hand once or twice? She
must have dropped it into the pot sometime . . . And all this bother on account of her.’
‘What about Sidda?’ asked Mother.
‘I will tell the inspector tomorrow . . . in any case, we couldn’t have kept a criminal
like him in the house.’
MOTHER AND SON
Ramu’s mother waited till he was halfway through dinner and then introduced the
subject of marriage. Ramu merely replied, ‘So you are at it again!’ He appeared more
amused than angry, and so she brought out her favourite points one by one: her
brother’s daughter was getting on to fourteen, the girl was good-looking and her
brother was prepared to give a handsome dowry; she (Ramu’s mother) was getting old
and wanted a holiday from housekeeping: she might die any moment and then who
would cook Ramu’s food and look after him? And the most indisputable argument: a
man’s luck changed with marriage. ‘The harvest depends not on the hand that holds
the plough but on the hand which holds the pot.’ Earlier in the evening Ramu’s
mother had decided that if he refused again or exhibited the usual sullenness at the
mention of marriage, she would leave him to his fate; she would leave him absolutely
alone even if she saw him falling down before a coming train. She would never more
interfere in his affairs. She realized what a resolute mind she possessed, and felt proud
of the fact. That was the kind of person one ought to be. It was all very well having a
mother’s heart and so on, but even a mother could have a limit to her feelings. If
Ramu thought he could do what he pleased just because she was only a mother, she
would show him he was mistaken. If he was going to slight her judgement and
feelings, she was going to show how indifferent she herself could be . . .
With so much preparation she broached the subject of marriage and presented a
formidable array of reasons. But Ramu just brushed them aside and spoke slightingly
of the appearance of her brother’s daughter. And then she announced, ‘This is the last
time I am speaking about this. Hereafter I will leave you alone. Even if I see you
drowning I will never ask why you are drowning. Do you understand?’
‘Yes.’ Ramu brooded. He could not get through his Intermediate even at the fourth
attempt; he could not get a job, even at twenty rupees a month. And here was Mother
worrying him to marry. Of all girls, his uncle’s! That protruding tooth alone would
put off any man. It was incredible that he should be expected to marry that girl. He
had always felt that when he married he would marry a girl like Rezia, whom he had
seen in two or three Hindi films. Life was rusty and sterile, and Ramu lived in a stage
of perpetual melancholia and depression; he loafed away his time, or slept, or read old
newspapers in a free reading room . . .
He now sat before his dining leaf and brooded. His mother watched him for a
moment and said, ‘I hate your face. I hate anyone who sits before his leaf with that
face. A woman only ten days old in widowhood would put on a more cheerful look.’
‘You are saying all sorts of things because I refuse to marry your brother’s
daughter,’ he replied.
‘What do I care? She is a fortunate girl and will get a really decent husband.’
Ramu’s mother hated him for his sullenness. It was this gloomy look that she hated in
people. It was unbearable. She spoke for a few minutes, and he asked, ‘When are you
going to shut up?’
‘My life is nearly over,’ said the mother. ‘You will see me shutting up once and for
all very soon. Don’t be impatient. You ask me to shut up! Has it come to this?’
‘Well, I only asked you to give me some time to eat.’
‘Oh, yes. You will have it soon, my boy. When I am gone you will have plenty of
time, my boy.’
Ramu did not reply. He ate his food in silence. ‘I only want you to look a little more
human when you eat,’ she said.
‘How is it possible with this food?’ asked Ramu.
‘What do you say?’ screamed the mother. ‘If you are so fastidious, work and earn
like all men. Throw down the money and demand what you want. Don’t command
when you are a pauper.’
When the meal was over, Ramu was seen putting on his sandals. ‘Where are you
going?’ asked the mother.
‘Going out,’ he curtly replied, and walked out, leaving the street door ajar.
Her duties for the day were over. She had scrubbed the floor of the kitchen, washed
the vessels and put them in a shining row on the wooden shelf, returned the short
scrubbing broom to its corner and closed the kitchen window.
Taking the lantern and closing the kitchen door, she came to the front room. The
street door stood ajar. She became indignant at her son’s carelessness. The boy was
indifferent and irresponsible and didn’t feel bound even to shut the street door. Here
she was wearing out her palm scrubbing the floor night after night. Why should she
slave if he was indifferent? He was old enough to realize his responsibilities in life.
She took out her small wooden box and put into her mouth a clove, a cardamom
and a piece of areca nut. Chewing these, she felt more at peace with life. She shut the
door without bolting it and lay down to sleep.
Where could Ramu have gone? She began to feel uneasy. She rolled her mat, went
out, spread it on the pyol and lay down. She muttered to herself the holy name of Sri
Rama in order to keep out disturbing thoughts. She went on whispering, ‘Sita Rama
Rama . . .’ But she ceased unconsciously. Her thoughts returned to Ramu. What did he
say before going out? ‘I am just going out for a stroll, Mother. Don’t worry. I shall be
back soon.’ No, it was not that. Not he. Why was the boy so secretive about his
movements? That was impudent and exasperating. But, she told herself, she deserved
no better treatment with that terrible temper and cutting tongue of hers. There was no
doubt that she had conducted herself abominably during the meal. All her life this had
been her worst failing: this tendency, while in a temper, to talk without restraint. She
even felt that her husband would have lived for a few more years if she had spoken to
him less . . . Ramu had said something about the food. She would include more
vegetables and cook better from tomorrow. Poor boy . . .
She fell asleep. Somewhere a gong sounded one, and she woke up. One o’clock?
She called, ‘Ramu, Ramu.’
She did not dare to contemplate what he might have done with himself. Gradually
she came to believe that her words during the meal had driven him to suicide. She sat
up and wept. She was working herself up to a hysterical pitch. When she closed her
eyes to press out the gathering tears, the vision of her son’s body floating in
Kukanahalli Tank came before her. His striped shirt and mill dhoti were sodden and
clung close to his body. His sandals were left on one of the tank steps. His face was
bloated beyond all recognition.
She screamed aloud and jumped down from the pyol. She ran along the whole
length of Old Agrahar Street. It was deserted. Electric lights twinkled here and there.
Far away a tonga was rattling on, the tonga-driver’s song faintly disturbing the
silence; the blast of a night constable’s whistle came to her ears, and she stopped
running. She realized that after all it might be only her imagination. He might have
gone away to the drama, which didn’t usually close before three in the morning. She
rapidly uttered the holy name of Sri Rama in order to prevent the picture of
Kukanahalli Tank coming before her mind.
She had a restless night. Unknown to herself, she slept in snatches and woke up
with a start every time the gong boomed. The gong struck six through the chill
morning.
Tears streaming down her face, she started for Kukanahalli Tank. Mysore was just
waking to fresh life. Milkmen with slow cows passed along. Municipal sweepers were
busy with their long brooms. One or two cycles passed her.
She reached the tank, not daring even once to look at the water. She found him
sleeping on one of the benches that lined the bund. For just a second she wondered if
it might be his corpse. She shook him vigorously, crying ‘Ramu!’ She heaved a
tremendous sigh of relief when he stirred.
He sat up, rubbing his eyes. ‘Why are you here, Mother?’
‘What a place to sleep in!’
‘Oh, I just fell asleep,’ he said.
‘Come home,’ she said. She walked on and he followed her. She saw him going
down the tank steps. ‘Where are you going?’
‘Just for a wash,’ Ramu explained.
She clung to his arm and said vehemently, ‘No, don’t go near the water.’
He obeyed her, though he was slightly baffled by her vehemence.
NEW STORIES
NAGA
The boy took off the lid of the circular wicker basket and stood looking at the cobra
coiled inside, and then said, ‘Naga, I hope you are dead, so that I may sell your skin to
the pursemakers; at least that way you may become useful.’ He poked it with a finger.
Naga raised its head and looked about with a dull wonder. ‘You have become too lazy
even to open your hood. You are no cobra. You are an earthworm. I am a snake
charmer attempting to show you off and make a living. No wonder so often I have to
stand at the bus stop pretending to be blind and beg. The trouble is, no one wants to
see you, no one has any respect for you and no one is afraid of you, and do you know
what that means? I starve, that is all.’
Whenever the boy appeared at the street door, householders shooed him away. He
had seen his father operate under similar conditions. His father would climb the steps
of the house unmindful of the discouragement, settle down with his basket and go
through his act heedless of what anyone said. He would pull out his gourd pipe from
the bag and play the snake tune over and over, until its shrill, ear-piercing note
induced a torpor and made people listen to his preamble: ‘In my dream, God Shiva
appeared and said, “Go forth and thrust your hand into that crevice in the floor of my
sanctum.” As you all know, Shiva is the Lord of Cobras, which he ties his braid with,
and its hood canopies his head; the great God Vishnu rests in the coils of Adi-Shesha,
the mightiest serpent, who also bears on his thousand heads this Universe. Think of
the armlets on Goddess Parvathi! Again, elegant little snakes. How can we think that
we are wiser than our gods? Snake is a part of a god’s ornament, and not an ordinary
creature. I obeyed Shiva’s command—at midnight walked out and put my arm into
the snake hole.’
At this point his audience would shudder and someone would ask, ‘Were you
bitten?’
‘Of course I was bitten, but still you see me here, because the same god
commanded, “Find that weed growing on the old fort wall.” No, I am not going to
mention its name, even if I am offered a handful of sovereigns.’
‘What did you do with the weed?’
‘I chewed it; thereafter no venom could enter my system. And the terrible fellow
inside this basket plunged his fangs into my arm like a baby biting his mother’s
nipple, but I laughed and pulled him out, and knocked off with a piece of stone the
fangs that made him so arrogant; and then he understood that I was only a friend and
well-wisher, and no trouble after that. After all, what is a serpent? A great soul in a
state of penance waiting to go back to its heavenly world. That is all, sirs.’
After this speech, his father would flick open the basket lid and play the pipe again,
whereupon the snake would dart up like spring-work, look about and sway a little;
people would be terrified and repelled, but still enthralled. At the end of the
performance, they gave him coins and rice, and sometimes an old shirt, too, and
occasionally he wangled an egg if he observed a hen around; seizing Naga by the
throat, he let the egg slide down its gullet, to the delight of the onlookers. He then
packed up and repeated the performance at the next street or at the bazaar, and when
he had collected sufficient food and cash he returned to his hut beside the park wall,
in the shade of a big tamarind tree. He cooked the rice and fed his son, and they slept
outside the hut, under the stars.
The boy had followed his father ever since he could walk, and when he attained the
age of ten his father let him handle Naga and harangue his audience in his own style.
His father often said, ‘We must not fail to give Naga two eggs a week. When he grows
old, he will grow shorter each day; someday he will grow wings and fly off, and do
you know that at that time he will spit out the poison in his fangs in the form of a
brilliant jewel, and if you possessed it you could become a king?’
One day when the boy had stayed beside the hut out of laziness, he noticed a tiny
monkey gambolling amidst the branches of the tamarind tree and watched it with
open-mouthed wonder, not even noticing his father arrive home.
‘Boy, what are you looking at? Here, eat this,’ said the father, handing him a packet
of sweets. ‘They gave it to me at that big house, where some festival is going on. Naga
danced to the pipe wonderfully today. He now understands all our speech. At the end
of his dance, he stood six feet high on the tip of his tail, spread out his hood, hissed
and sent a whole crowd scampering. Those people enjoyed it, though, and gave me
money and sweets.’ His father looked happy as he opened the lid of the basket. The
cobra raised its head. His father held it up by the neck, and forced a bit of a sweet
between its jaws, and watched it work its way down. ‘He is now one of our family
and should learn to eat what we eat,’ he said. After struggling through the sweet, Naga
coiled itself down, and the man clapped the lid back.
The boy munched the sweet with his eyes still fixed on the monkey. ‘Father, I wish
I were a monkey. I’d never come down from the tree. See how he is nibbling all that
tamarind fruit . . . Hey, monkey, get me a fruit!’ he cried.
The man was amused, and said, ‘This is no way to befriend him. You should give
him something to eat, not ask him to feed you.’
At which the boy spat out his sweet, wiped it clean with his shirt, held it up and
cried, ‘Come on, monkey! Here!’
His father said, ‘If you call him “monkey”, he will never like you. You must give
him a nice name.’
‘What shall we call him?’
‘Rama, name of the master of Hanuman, the Divine Monkey. Monkeys adore that
name.’
The boy at once called, ‘Rama, here, take this.’ He flourished his arms, holding up
the sweet, and the monkey did pause in its endless antics and notice him. The boy
hugged the tree trunk, and heaved himself up, and carefully placed the sweet on the
flat surface of a forking branch, and the monkey watched with round-eyed wonder.
The boy slid back to the ground and eagerly waited for the monkey to come down
and accept the gift. While he watched and the monkey was debating within himself, a
crow appeared from somewhere and took away the sweet. The boy shrieked out a
curse.
His father cried, ‘Hey, what? Where did you learn this foul word? No monkey will
respect you if you utter bad words.’ Ultimately, when the little monkey was tempted
down with another piece of sweet, his father caught him deftly by the wrist, holding
him off firmly by the scruff to prevent his biting.
Fifteen days of starvation, bullying, cajoling and dangling of fruit before the
monkey’s eyes taught him what he was expected to do. First of all, he ceased trying to
bite or scratch. And then he realized that his mission in life was to please his master by
performing. At a command from his master, he could demonstrate how Hanuman, the
Divine Monkey of the Ramayana, strode up and down with tail ablaze and set
Ravana’s capital on fire; how an oppressed village daughter-in-law would walk home
carrying a pitcher of water on her head; how a newlywed would address his beloved
(chatter, blink, raise the brow and grin); and, finally, what was natural to him—
tumbling and acrobatics on top of a bamboo pole. When Rama was ready to appear in
public, his master took him to a roadside-tailor friend of his and had him measured
out for a frilled jacket, leaving the tail out, and a fool’s cap held in position with a
band under his small chin. Rama constantly tried to push his cap back and rip it off,
but whenever he attempted it he was whacked with a switch, and he soon resigned
himself to wearing his uniform until the end of the day. When his master stripped off
Rama’s clothes, the monkey performed spontaneous somersaults in sheer relief.
Rama became popular. Schoolchildren screamed with joy at the sight of him.
Householders beckoned to him to step in and divert a crying child. He performed
competently, earned money for his master and peanuts for himself. Discarded baby
clothes were offered to him as gifts. The father-son team started out each day, the boy
with the monkey riding on his shoulder and the cobra basket carried by his father at
some distance away—for the monkey chattered and shrank, his face disfigured with
fright, whenever the cobra hissed and reared itself up. While the young fellow
managed to display the tricks of the monkey to a group, he could hear his father’s
pipe farther off. At the weekly market fairs in the villages around, they were a familiar
pair, and they became prosperous enough to take a bus home at the end of the day.
Sometimes as they started to get on, a timid passenger would ask, ‘What’s to happen if
the cobra gets out?’
‘No danger. The lid is secured with a rope,’ the father replied.
There would always be someone among the passengers to remark, ‘A snake minds
its business until you step on its tail.’
‘But this monkey?’ another passenger said. ‘God knows what he will be up to!’
‘He is gentle and wise,’ said the father, and offered a small tip to win the
conductor’s favour.
They travelled widely, performing at all market fairs, and earned enough money to
indulge in an occasional tiffin at a restaurant. The boy’s father would part company
from him in the evening, saying, ‘Stay. I’ve a stomach ache; I’ll get some medicine for
it and come back,’ and return tottering late at night. The boy felt frightened of his
father at such moments, and, lying on his mat, with the monkey tethered to a stake
nearby, pretended to be asleep. Father kicked him and said, ‘Get up, lazy swine.
Sleeping when your father slaving for you all day comes home for speech with you.
You are not my son but a bastard.’ But the boy would not stir.
One night the boy really fell asleep, and woke up in the morning to find his father
gone. The monkey was also missing. ‘They must have gone off together!’ he cried. He
paced up and down and called, ‘Father!’ several times. He then peered into the hut
and found the round basket intact in its corner. He noticed on the lid of the basket
some coins, and felt rather pleased when he counted them and found eighty paise in
small change. ‘It must all be for me,’ he said to himself. He felt promoted to adulthood,
handling so much cash. He felt rich but also puzzled at his father’s tactics. Ever
since he could remember, he had never woken up without finding his father at his
side. He had a foreboding that he was not going to see his father any more. Father
would never at any time go out without announcing his purpose—for a bath at the
street tap, or to seek medicine for a ‘stomach ache’, or to do a little shopping.
The boy lifted the lid of the basket to make sure that the snake at least was there. It
popped up the moment the lid was taken off. He looked at it, and it looked at him for
a moment. ‘I’m your master now. Take care.’ As if understanding the changed
circumstances, the snake darted its forked tongue and half-opened its hood. He tapped
it down with his finger, saying, ‘Get back. Not yet.’ Would it be any use waiting for
his father to turn up? He felt hungry. Wondered if it’d be proper to buy his breakfast
with the coins left on the basket lid. If his father should suddenly come back, he
would slap him for taking the money. He put the lid back on the snake, put the coins
back on the lid as he had found them and sat at the mouth of the hut, vacantly looking
at the tamarind tree and sighing for his monkey, which would have displayed so many
fresh and unexpected pranks early in the morning. He reached for a little cloth bag in
which was stored a variety of nuts and fried pulses to feed the monkey. He opened the
bag, examined the contents and put a handful into his mouth and chewed: ‘Tastes so
good. Too good for a monkey, but Father will . . .’ His father always clouted his head
when he caught him eating nuts meant for the monkey. Today he felt free to munch
the nuts, although worried at the back of his mind lest his father should suddenly
remember and come back for the monkey food. He found the gourd pipe in its usual
place, stuck in the thatch. He snatched it up and blew through its reeds, feeling
satisfied that he could play as well as his father and that the public would not know
the difference; only it made him cough a little and gasp for breath. The shrill notes
attracted the attention of people passing by the hut, mostly day labourers carrying
spades and pickaxes and women carrying baskets, who nodded their heads
approvingly and remarked, ‘True son of the father.’ Everyone had a word with him.
All knew him in that colony of huts, which had cropped up around the water
fountain. All the efforts of the municipality to dislodge these citizens had proved
futile; the huts sprang up as often as they were destroyed, and when the municipal
councillors realized the concentration of voting power in this colony, they let the
squatters alone, except when some V.I.P. from Delhi passed that way, and then they
were asked to stay out of sight, behind the park wall, till the eminent man had flashed
past in his car.
‘Why are you not out yet?’ asked a woman.
‘My father is not here,’ the boy said pathetically. ‘I do not know where he is gone.’
He sobbed a little.
The woman put down her basket, sat by his side and asked, ‘Are you hungry?’
‘I have money,’ he said.
She gently patted his head and said, ‘Ah, poor child! I knew your mother. She was
a good girl. That she should have left you adrift like this and gone heavenward!’
Although he had no memory of his mother, at the mention of her, tears rolled down
his cheeks, and he licked them off with relish at the corner of his mouth. The woman
suddenly said, ‘What are you going to do now?’
‘I don’t know,’ he said. ‘Wait till my father comes.’
‘Foolish and unfortunate child. Your father is gone.’
‘Where?’ asked the boy.
‘Don’t ask me,’ the woman said. ‘I talked to a man who saw him go. He saw him
get into the early-morning bus, which goes up the mountains, and that strumpet in the
blue sari was with him.’
‘What about the monkey?’ the boy asked. ‘Won’t it come back?’
She had no answer to this question. Meanwhile, a man hawking rice cakes on a
wooden tray was crying his wares at the end of the lane. The woman hailed him in a
shrill voice and ordered, ‘Sell this poor child two idlies. Give him freshly made ones,
not yesterday’s.’
‘Yesterday’s stuff not available even for a gold piece,’ said the man.
‘Give him the money,’ she told the boy. The boy ran in and fetched some money.
The woman pleaded with the hawker, ‘Give him something extra for the money.’
‘What extra?’ he snarled.
‘This is an unfortunate child.’
‘So are others. What can I do? Why don’t you sell your earrings and help him? I
shall go bankrupt if I listen to people like you and start giving more for less money.’
He took the cash and went on. Before he reached the third hut, the boy had polished
off the idlies—so soft and pungent, with green chutney spread on top.
The boy felt more at peace with the world now, and able to face his problems. After
satisfying herself that he had eaten well, the woman rose to go, muttering, ‘Awful
strumpet, to seduce a man from his child.’ The boy sat and brooded over her words.
Though he gave no outward sign of it, he knew who the strumpet in the blue sari was.
She lived in one of those houses beyond the park wall and was always to be found
standing at the door, and seemed to be a fixture there. At the sight of her, his father
would slow down his pace and tell the boy, ‘You keep going. I’ll join you.’ The first
time it happened, after waiting at the street corner, the boy tied the monkey to a lamppost
and went back to the house. He did not find either his father or the woman where
he had left them. The door of the house was shut. He raised his hand to pound on it,
but restrained himself and sat down on the step, wondering. Presently the door
opened and his father emerged, with the basket slung over his shoulder as usual; he
appeared displeased at the sight of the boy and raised his hand to strike him,
muttering, ‘Didn’t I say, “Keep going”?’ The boy ducked and ran down the street, and
heard the blue-sari woman remark, ‘Bad, mischievous devil, full of evil curiosity! ’
Later, his father said, ‘When I say go, you must obey.’
‘What did you do there?’ asked the boy, trying to look and sound innocent, and the
man said severely, ‘You must not ask questions.’
‘Who is she? What is her name?’
‘Oh, she is a relative,’ the man said. To further probing questions he said, ‘I went in
to drink tea. You’ll be thrashed if you ask more questions, little devil.’
The boy said, as an afterthought, ‘I only came back thinking that you might want
me to take the basket,’ whereupon his father said sternly, ‘No more talk. You must
know, she is a good and lovely person.’ The boy did not accept this description of
her. She had called him names. He wanted to shout from rooftops, ‘Bad, bad, and bad
woman and not at all lovely!’ but kept it to himself. Whenever they passed that way
again, the boy quickened his pace, without looking left or right, and waited patiently
for his father to join him at the street corner. Occasionally his father followed his
example and passed on without glancing at the house if he noticed, in place of the
woman, a hairy-chested man standing at the door, massaging his potbelly.
The boy found that he could play the pipe, handle the snake and feed it also—all in
the same manner as his father used to. Also, he could knock off the fangs whenever
they started to grow. He earned enough each day, and as the weeks and months passed
he grew taller, and the snake became progressively tardy and flabby and hardly stirred
its coils. The boy never ceased to sigh for the monkey. The worst blow his father had
dealt him was the kidnapping of his monkey.
When a number of days passed without any earnings, he decided to rid himself of
the snake, throw away the gourd pipe and do something else for a living. Perhaps
catch another monkey and train it. He had watched his father and knew how to go
about this. A monkey on his shoulder would gain him admission anywhere, even into
a palace. Later on, he would just keep it as a pet and look for some other profession.
Start as a porter at the railway station—so many trains to watch every hour—and
maybe get into one someday and out into the wide world. But the first step would be
to get rid of Naga. He couldn’t afford to find eggs and milk for him.
He carried the snake basket along to a lonely spot down the river course, away from
human habitation, where a snake could move about in peace without getting killed at
sight. In that lonely part of Nallappa’s grove, there were many mounds, crevasses and
anthills. ‘You could make your home anywhere there, and your cousins will be happy
to receive you back into their fold,’ he said to the snake. ‘You should learn to be
happy in your own home. You must forget me. You have become useless, and we
must part. I don’t know where my father is gone. He’d have kept you until you grew
wings and all that, but I don’t care.’ He opened the lid of the basket, lifted the snake
and set it free. It lay inert for a while, then raised its head, looked at the outside world
without interest, and started to move along tardily, without any aim. After a few yards
of slow motion, it turned about, looking for its basket home. At once the boy snatched
up the basket and flung it far out of the snake’s range. ‘You will not go anywhere else
as long as I am nearby.’ He turned the snake round, to face an anthill, prodded it on
and then began to run at full speed in the opposite direction. He stopped at a distance,
hid himself behind a tree and watched. The snake was approaching the slope of the
anthill. The boy had no doubt now that Naga would find the hole on its top, slip itself
in and vanish from his life forever. The snake crawled halfway up the hill, hesitated
and then turned round and came along in his direction again. The boy swore, ‘Oh,
damned snake! Why don’t you go back to your world and stay there? You won’t find
me again.’ He ran through Nallappa’s grove and stopped to regain his breath. From
where he stood, he saw his Naga glide along majestically across the ground, shining
like a silver ribbon under the bright sun. The boy paused to say ‘Goodbye’ before
making his exit. But looking up he noticed a white-necked Brahmany kite sailing in
the blue sky. ‘Garuda,’ he said in awe. As was the custom, he made obeisance to it by
touching his eyes with his fingertips. Garuda was the vehicle of God Vishnu and was
sacred. He shut his eyes in a brief prayer to the bird. ‘You are a god, but I know you
eat snakes. Please leave Naga alone.’ He opened his eyes and saw the kite skimming
along a little nearer, its shadow almost trailing the course of the lethargic snake. ‘Oh!’
he screamed. ‘I know your purpose.’ Garuda would make a swoop and dive at the
right moment and stab his claws into that foolish Naga, who had refused the shelter of
the anthill, and carry him off for his dinner. The boy dashed back to the snake,
retrieving his basket on the way. When he saw the basket, Naga slithered back into it,
as if coming home after a strenuous public performance.
Naga was eventually reinstated in his corner at the hut beside the park wall. The boy
said to the snake, ‘If you don’t grow wings soon enough, I hope you will be hit on the
head with a bamboo staff, as it normally happens to any cobra. Know this: I will not
be guarding you forever. I’ll be away at the railway station, and if you come out of the
basket and adventure about, it will be your end. No one can blame me afterwards.’
SELVI
At the end of every concert, she was mobbed by autograph hunters. They would hem
her in and not allow her to leave the dais. At that moment Mohan, slowly progressing
towards the exit, would turn round and call across the hall, ‘Selvi, hurry up. You want
to miss the train?’ ‘Still a lot of time,’ she could have said, but she was not in the habit
of ever contradicting him; for Mohan this was a golden chance not to be missed, to
order her in public and demonstrate his authority. He would then turn to a group of
admirers waiting to escort him and Selvi, particularly Selvi, to the car, and remark in
apparent jest, ‘Left to herself, she’ll sit there and fill all the autograph books in the
world till doomsday, she has no sense of time.’
The public viewed her as a rare, ethereal entity; but he alone knew her private face.
‘Not bad-looking,’ he commented within himself when he first saw her, ‘but needs
touching up.’ Her eyebrows, which flourished wildly, were trimmed and arched. For
her complexion, by no means fair, but just on the borderline, he discovered the
correct skin cream and talcum which imparted to her brow and cheeks a shade
confounding classification. Mohan did not want anyone to suspect that he encouraged
the use of cosmetics. He had been a follower of Mahatma Gandhi and spent several
years in prison, wore only cloth spun by hand and shunned all luxury; there could be
no question of his seeking modern, artificial aids to enhance the personality of his
wife. But he had discovered at some stage certain subtle cosmetics through a contact
in Singapore, an adoring fan of Selvi’s, who felt only too honoured to be asked to
supply them regularly, and to keep it a secret.
When Selvi came on the stage, she looked radiant, rather than dark, brown or fair,
and it left the public guessing and debating, whenever the question came up, as to
what colour her skin was. There was a tremendous amount of speculation on all
aspects of her life and person wherever her admirers gathered, especially at a place
like the Boardless where much town-talk was exchanged over coffee at the tables
reserved for the habitués. Varma, the proprietor, loved to overhear such conversation
from his pedestal at the cash counter, especially when the subject was Selvi. He was
one of her worshippers, but from a distance, often feeling, ‘Goddess Lakshmi has
favoured me; I have nothing more to pray for in the line of wealth or prosperity, but I
crave for the favour of the other goddess, that is Saraswathi, who is in our midst
today as Selvi the divine singer; if only she will condescend to accept a cup of coffee
or sweets from my hand, how grand it would be! But alas, whenever I bring a gift for
her, he takes it and turns me back from the porch with a formal word of thanks.’
Varma was only one among the thousands who had a longing to meet Selvi. But she
was kept in a fortress of invisible walls. It was as if she was fated to spend her life
either in solitary confinement or fettered to her gaoler in company. She was never left
alone, even for a moment, with anyone. She had been wedded to Mohan for over two
decades and had never spoken to anyone except in his presence.
Visitors kept coming all day long for a darshan from Selvi, but few ever reached
her presence. Some were received on the ground floor, some were received on the
lawns, some were encouraged to go up the staircase—but none could get a glimpse of
her, only of Mohan’s secretary or of the secretary’s secretary. Select personalities,
however, were received ceremoniously in the main hall upstairs and seated on sofas.
Ordinary visitors would not be offered seats, but they could occupy any bench or
chair found scattered here and there and wait as long as they pleased—and go back
wherever they came from.
Their home was a huge building of East India Company days, displaying arches,
columns and gables, once the residence of Sir Frederick Lawley (whose statue stood
in the town-square), who had kept a retinue of forty servants to sweep and dust the
six oversized halls built on two floors, with tall doors and gothic windows and
Venetian shutters, set on several acres of ground five miles away from the city on the
road to Mempi Hills. The place was wooded with enormous trees; particularly
important was an elm (or oak or beech, no one could say) at the gate, planted by Sir
Frederick, who had brought the seedling from England, said to be the only one of its
kind in India. No one would tenant the house, since Sir Frederick’s spirit was said to
hover about the place, and many weird tales were current in Malgudi at that time. The
building had been abandoned since 1947, when Britain quit India. Mohan, who at
some point made a bid for it, said, ‘Let me try. Gandhiji’s non-violence rid the
country of the British rule. I was a humble disciple of Mahatmaji and I should be able
to rid the place of a British ghost by the same technique!’ He found money to buy the
house when Selvi received a fee for lending her voice to a film-star, who just moved
her lips, synchronizing with Selvi’s singing, and attained much glory for her
performance in a film. But thereafter Mohan definitely shut out all film offers. ‘I’ll
establish Selvi as a unique phenomenon on her own, not as a voice for some fat
cosmetic-dummy.’
Bit by bit, by assiduous publicity and word-of-mouth recommendation, winning the
favour of every journalist and music critic available, he had built up her image to its
present stature. Hard work it was over the years. At the end, when it bore fruit, her
name acquired a unique charm, her photograph began to appear in one publication or
another every week. She was in demand everywhere. Mohan’s office was besieged by
the organizers of musical events from all over the country. ‘Leave your proposal with
my secretary, and we will inform you after finalizing our calendar for the quarter,’ he
would tell one. To another, he would say, ‘My schedule is tight till 1982—if there is
any cancellation we’ll see what can be done. Remind me in October of 1981, I’ll give
you a final answer.’ He rejected several offers for no other reason than to preserve a
rarity value for Selvi. When Mohan accepted an engagement, the applicant (more a
supplicant) felt grateful, notwithstanding the exorbitant fee, of which half was to be
paid immediately in cash without a receipt. He varied his tactics occasionally. He
would specify that all the earnings of a certain concert should go to some fashionable
social-service organization carrying well-known names on its list of patrons. He
would accept no remuneration for the performance itself, but ask for expenses in
cash, which would approximate his normal fee. He was a financial expert who knew
how to conjure up money and at the same time keep Income Tax at arm’s length.
Pacing his lawns and corridors restlessly, his mind was always busy, planning how to
organize and manoeuvre men and money. Suddenly he would pause, summon his
stenographer and dictate, or pick up the phone and talk at length into it.
In addition to the actual professional matters, he kept an eye on public relations,
too; he attended select, exclusive parties, invited eminent men and women to dinner at
Lawley Terrace; among the guests would often be found a sprinkling of international
figures, too; on his walls hung group photographs of himself and Selvi in the
company of the strangest assortment of personalities—Tito, Bulganin, Yehudi
Menuhin, John Kennedy, the Nehru family, the Pope, Charlie Chaplin, yogis and
sportsmen and political figures, taken under various circumstances and settings.
At the Boardless there was constant speculation about Selvi’s early life. Varma
heard at the gossip table that Selvi had been brought up by her mother in a back row
of Vinayak Mudali Street, in a small house with tiles falling off, with not enough cash
at home to put the tiles back on the roof, and had learnt music from her, practising
with her brother and sister accompanying her on their instruments.
At this time Mohan had a photo studio on Market Road. Once Selvi’s mother
brought the girl to be photographed for a school magazine after she had won the first
prize in a music competition. Thereafter Mohan visited them casually now and then,
as a sort of well-wisher of the family, sat in the single chair their home provided,
drank coffee and generally behaved as a benign god to that family by his advice and
guidance. Sometimes he would request Selvi to sing, and then dramatically leave the
chair and sit down on the floor crosslegged with his eyes shut, in an attitude of total
absorption in her melody, to indicate that in the presence of such an inspired artist it
would be blasphemous to sit high in a chair.
Day after day, he performed little services for the family, and then gradually took
over the management of their affairs. At the Boardless, no one could relate with
certainty at what point exactly he began to refer to Selvi as his wife or where, when or
how they were married. No one would dare investigate it too closely now. Mohan had
lost no time in investing the money earned from the film in buying Lawley Terrace.
After freshening up its walls with lime wash and paints, on an auspicious day he
engaged Gaffur’s taxi, and took Selvi and the family to the Terrace.
While her mother, brother and sister grew excited at the dimension of the house as
they passed through the six halls, looked up at the high ceilings and clicked their
tongues, Selvi herself showed no reaction; she went through the house as if through
the corridors of a museum. Mohan was a little disappointed and asked, ‘How do you
like this place?’ At that all she could say in answer was, ‘It looks big.’ At the end of
the guided tour, he launched on a description and history (avoiding the hauntings) of
the house. She listened, without any show of interest. Her mind seemed to be
elsewhere. They were all seated on the gigantic settees of the Company days, which
had come with the property, left behind because they could not be moved. She didn’t
seem to notice even the immensity of the furniture on which she was seated. As a
matter of fact, as he came to realize later, in the course of their hundreds of concert
tours she was habitually oblivious of her surroundings. In any setting—mansion or
Five Star Hotel with luxurious guest rooms and attendants, or a small-town or village
home with no special facilities or privacy—she looked equally indifferent or
contented; washed, dressed and was ready for the concert at the appointed time in the
evening. Most days she never knew or questioned where she was to sing or what fee
they were getting. Whenever he said, ‘Pack and get ready,’ she filled a trunk with her
clothes, toiletry and tonic pills, and was ready, not even questioning where they were
going. She sat in a reserved seat in the train when she was asked to do so, and was
ready to leave when Mohan warned her they would have to get off at the next stop.
She was undemanding, uninquiring, uncomplaining. She seemed to exist without
noticing anything or anyone, rapt in some secret melody or thought of her own.
In the course of a quarter-century, she had become a national figure; travelled
widely in and out of the country. They named her the Goddess of Melody. When her
name was announced, the hall, any hall, filled up to capacity and people fought for
seats. When she appeared on the dais, the audience was thrilled as if vouchsafed a
vision, and she was accorded a thundering ovation. When she settled down, gently
cleared her throat and hummed softly to help the accompanists tune their instruments,
a silence fell among the audience. Her voice possessed a versatility and reach which
never failed to transport her audience. Her appeal was alike to the common,
unsophisticated listener as to pandits, theorists and musicologists, and even those who
didn’t care for any sort of music liked to be seen at her concerts for prestige’s sake.
During a concert, wherever it might be—Madras, Delhi, London, New York or
Singapore—Mohan occupied as a rule the centre seat in the first row of the
auditorium and riveted his gaze on the singer, leaving people to wonder whether he
was lost in her spell or whether he was inspiring her by thought-transference. Though
his eyes were on her, his mind would be busy doing complicated arithmetic with
reference to monetary problems, and he would also watch unobtrusively for any taperecorder
that might be smuggled into the hall (he never permitted recording), and note
slyly the reactions of the V.I.P.s flanking him.
He planned every concert in detail. He would sit up in the afternoon with Selvi and
suggest gently but firmly, ‘Wouldn’t you like to start with the “Kalyani Varnam”—the
minor one?’ And she would say, ‘Yes,’ never having been able to utter any other
word in her life. He would continue, ‘The second item had better be Thiagaraja’s
composition in Begada, it’ll be good to have a contrasting raga,’ and then his list
would go on to fill up about four hours. ‘Don’t bother to elaborate any Pallavi for
this audience, but work out briefly a little detail in the Thodi composition. Afterwards
you may add any item you like, light Bhajans, Javalis or folk-songs,’ offering her a
freedom which was worthless since the programme as devised would be tight-fitting
for the duration of the concert, which, according to his rule, should never exceed four
hours. ‘But for my planning and guidance, she’d make a mess, which none realizes,’
he often reflected.
Everyone curried Mohan’s favour and goodwill in the hope that it would lead him
to the proximity of the star. Mohan did encourage a particular class to call on him and
received them in the Central Hall of Lawley Terrace; he would call aloud to Selvi
when such a person arrived, ‘Here is So-and-so come.’ It would be no ordinary name
—only a minister or an inspector general of police or the managing director of a
textile mill, or a newspaper editor, who in his turn would always be eager to do some
favour for Mohan, hoping thereby to be recognized eventually by Selvi as a special
friend of the family. Selvi would come out of her chamber ten minutes after being
summoned and act her part with precision: a wonderful smile, and namaste, with her
palms gently pressed together, which would send a thrill down the spine of the
distinguished visitor, who would generally refer to her last concert and confess how
deeply moving it had been, and how a particular raga kept ringing in his ears all that
evening, long after the performance. Selvi had appropriate lines in reply to such
praise: ‘Of course, I feel honoured that my little effort has pleased a person of your
calibre,’ while Mohan would interpose with a joke or a personal remark. He didn’t
want any visitor, however important, to hold her attention, but would draw it to
himself at the right moment. At the end Mohan would feel gratified that his tutored
lines, gestures and expressions were perfectly delivered by Selvi. He would
congratulate himself on shaping her so successfully into a celebrity. ‘But for my
effort, she’d still be another version of her mother and brother, typical Vinayak
Mudali Street products, and nothing beyond that. I am glad I’ve been able to train her
so well.’
In order that she might quickly get out of the contamination of Vinayak Mudali
Street, he gently, unobtrusively, began to isolate her from her mother, brother and
sister. As time went on, she saw less and less of them. At the beginning a car would
be sent to fetch them, once a week; but as Selvi’s public engagements increased, her
mother and others were gradually allowed to fade out of her life. Selvi tried once or
twice to speak to Mohan about her mother, but he looked annoyed and said, ‘They
must be all right. I’ll arrange to get them—but where is the time for it? When we are
able to spend at least three days at home, we will get them here.’ Such a break was
rare—generally they came home by train or car and left again within twenty-four
hours. On occasions when they did have the time, and if she timidly mentioned her
mother, he would almost snap, ‘I know, I know, I’ll send Mani to Vinayak Street—
but some other time. We have asked the Governor to lunch tomorrow and they will
expect you to sing, informally of course, for just thirty minutes. ’ ‘The day after that?’
Selvi would put in hesitantly, and he would ignore her and move off to make a
telephone call. Selvi understood, and resigned herself to it, and never again mentioned
her mother. ‘If my own mother can’t see me!’ she thought again and again, in secret
anguish, having none to whom she could speak her feelings.
Mohan, noticing that she didn’t bother him about her mother any more, felt happy
that she had got over the obsession. ‘That’s the right way. Only a baby would bother
about its mother.’ He congratulated himself again on the way he was handling her.
Months and years passed thus. Selvi did not keep any reckoning of it, but went
through her career like an automaton, switching on and off her music as ordered.
They were in Calcutta for a series of concerts when news of her mother’s death
reached her. When she heard it, she refused to come out of her room in the hotel, and
wanted all her engagements cancelled. Mohan, who went into her room to coax her,
swiftly withdrew when he noticed her tear-drenched face and dishevelled hair. All
through the train journey back, she kept looking out of the window and never spoke a
word, although Mohan did his best to engage her in talk. He was puzzled by her
mood. Although she was generally not talkative, she would at least listen to whatever
was said to her and intersperse an occasional monosyllabic comment. Now for a
stretch of a thirty-six-hour journey she never spoke a word or looked in his direction.
When they reached home, he immediately arranged to take her down to Vinayak
Mudali Street, and accompanied her himself to honour the dead officially, feeling
certain that his gesture would be appreciated by Selvi. Both the big car and Mohan in
his whitest handspun clothes seemed ill-fitting in those surroundings. His car blocked
half the street in which Selvi’s mother had lived. Selvi’s sister, who had married and
had children in Singapore, could not come, and her brother’s whereabouts were
unknown . . . A neighbour dropped in to explain the circumstances of the old lady’s
death and how they had to take charge of the body and so forth. Mohan tried to cut
short his narration and send him away, since it was unusual to let a nondescript talk to
Selvi directly. But she said to Mohan, ‘You may go back to the Terrace if you like.
I’m staying here.’ Mohan had not expected her to talk to him in that manner. He felt
confused and muttered, ‘By all means . . . I’ll send back the car . . . When do you
want it?’
‘Never. I’m staying here as I did before . . .’
‘How can you? In this street!’ She ignored his objection and said, ‘My mother was
my guru; here she taught me music, lived and died . . . I’ll also live and die here; what
was good for her is good for me too . . .’
He had never known her to be so truculent or voluble. She had been for years so
mild and complaisant that he never thought she could act or speak beyond what she
was taught. He lingered, waited for a while hoping for a change of mood. Meanwhile,
the neighbour was going on with his narration, omitting no detail of the old lady’s last
moments and the problems that arose in connection with the performance of the final
obsequies. ‘I did not know where to reach you, but finally we carried her across the
river and I lit the pyre with my own hands and dissolved the ashes in the Sarayu.
After all, I’d known her as a boy, and you remember how I used to call her Auntie
and sit up and listen when you were practising . . . Oh! not these days of course, I
can’t afford to buy a ticket, or get anywhere near the hall where you sing.’
Mohan watched in consternation. He had never known her to go beyond the script
written by him. She had never spoken to anyone or stayed in a company after
receiving his signal to terminate the interview and withdraw. Today it didn’t work.
She ignored his signal, and the man from Vinayak neighbourhood went on in a frenzy
of reliving the funeral; he felt triumphant to have been of help on a unique occasion.
After waiting impatiently, Mohan rose to go. ‘Anything you want to be sent down?’
‘Nothing,’ she replied. He saw that she had worn an old sari, and had no makeup or
jewellery, having left it all behind at the Terrace.
‘You mean to say, you’ll need nothing?’
‘I need nothing . . .’
‘How will you manage?’ She didn’t answer. He asked weakly, ‘You have the series
at Bhopal, shall I tell them to change the dates?’ For the first time he was consulting
her on such problems.
She simply said, ‘Do what you like.’
‘What do you mean by that?’ No answer.
He stepped out and drove away; the car had attracted a crowd, which now turned its
attention to Selvi. They came forward to stare at her—a rare luxury for most, the
citadel having been impregnable all these years; she had been only a hearsay and a
myth to most people. Someone said, ‘Why did you not come to your mother’s help?
She was asking for you!’ Selvi broke down and was convulsed with sobs.
Three days later Mohan came again to announce, ‘On the thirtieth you have to
receive an honorary degree at the Delhi University . . .’ She just shook her head
negatively. ‘The Prime Minister will be presiding over the function.’
When pressed, she just said, ‘Please leave me out of all this, leave me alone, I want
to be alone hereafter. I can’t bear the sight of anyone . . .’
‘Just this one engagement. Do what you like after that. Otherwise it will be most
compromising. Only one day at Delhi, we will get back immediately—also you signed
the gramophone contract for recording next month . . .’ She didn’t reply. Her look
suggested that it was not her concern. ‘You’ll be landing me in trouble; at least, the
present commitments . . .’ It was difficult to carry on negotiations with a crowd
watching and following every word of their talk. He wished he could have some
privacy with her, but this was a one-room house, where everybody came and stood
about or sat down anywhere. If he could get her alone, he would either coax her or
wring her neck. He felt helpless and desperate, and suddenly turned round and left.
He came again a week later. But it proved no better. She neither welcomed him nor
asked him to leave. He suggested to her to come to the car; this time he had brought
his small car. She declined his invitation. ‘After all, that woman was old enough to
die,’ he reflected. ‘This fool is ruining her life . . .’
He allowed four more weeks for the mourning period and visited her again, but
found a big gathering in her house, overflowing into the street. She sat at the back of
the little hall, holding up her thambura, and was singing to the audience as if it were
an auditorium. A violinist and a drummer had volunteered to play the
accompaniments. ‘She is frittering away her art,’ he thought. She said, ‘Come, sit
down.’ He sat in a corner, listened for a while and slipped away unobtrusively . . .
Again and again, he visited her and found, at all hours of the day, people around her,
waiting for her music. News about her free music sessions spread, people thronged
there in cars, bicycles and on foot. Varma of the Boardless brought a box of sweets
wrapped in gilt paper, and handed it to Selvi silently and went away, having realized
his ambition to approach his goddess with an offering. Selvi never spoke
unnecessarily. She remained brooding and withdrawn all day, not noticing or minding
anyone coming in or going out.
Mohan thought he might be able to find her alone at least at night. At eleven o’clock
one night he left his car in Market Road and walked to Vinayak Mudali Street. He
called in softly through the door of Selvi’s house, ‘My dear, it’s me, I have to talk to
you urgently. Please open the door, please,’ appealing desperately through the
darkened house. Selvi opened a window shutter just a crack and said firmly, ‘Go
away, it’s not proper to come here at this hour . . .’ Mohan turned back with a lump in
his throat, swearing half-aloud, ‘Ungrateful wretch . . .’
SECOND OPINION
I stole in like a cat, unlocked my door, struck a match and lit a kerosene lantern. I had
to make sure that I did not wake up my mother. Like a hunter stalking in a jungle,
who is careful not to crackle the dry leaves underfoot, I took stealthy steps along the
front passage to my room at the other end past a window in the hall. The moment I
shut the door of my cubicle, I was lord of my own universe—which seemed to me
boundless, although enclosing a space of only eight feet by ten. The sloping roof tiles
harboured vermin of every type, cobwebs hung down like festoons, lizards ensconced
behind ancient calendars on the walls darted up and down ambushing little creatures
that crawled about, urging them on their evolutionary path. Every gnat at death was
reborn a better creature, and ultimately, after a series of lives, became an ape and a
human being, who merged ultimately in a supreme indivisible godhood. With such an
outlook, a result of miscellaneous, half-understood reading, there could be no place
for a spray or duster! I never allowed anyone to clean my room.
I never touched the brass vessel left outside my door, containing my supper, unless
I felt hungry. How could I ever feel hunger while all day I had been sipping coffee at
the Boardless—although I didn’t have to spend a paisa on it. It just flowed my way.
Varma generally ordered a cup for himself every two hours to make sure that his
restaurant’s reputation was not being unmade in the kitchen. Invariably, he ordered
for me, too, not only as an act of hospitality, but as a means of obtaining a ‘second
opinion’, to quote my doctor. I’ll deviate a little to describe Dr Kishen of the M.M.C.
(Malgudi Medical Centre). Those days when I believed in being useful at home, I used
to take my mother, off and on, to see the doctor. Whatever disadvantage we might
have had in inheriting that rambling old house, its location was certainly an asset.
Kabir Street, running parallel to Market Road, had numerous connecting lanes; and
one could always step across to reach the doctor or the vegetable market. M.M.C. was
centrally situated, as Dr Kishen never failed to mention while examining your tongue
or chest, when you couldn’t enter into an argument. ‘Do you see why there is greater
rush here than at other places?—it’s because if you measure, you will find this is
equidistant from anywhere in this city . . .’
After his equidistant observation, he’d invariably conclude an examination with, ‘. .
. such is my diagnosis, go for a second opinion if you like . . .’ Varma was also
likeminded, I suppose. He seemed to be very unsure of the quality of his own coffee
even after tasting it, and always wanted my confirmation. And then in the course of
the day others dropped in, the six o’clock group, which occupied a corner in the hall
and over coffee exchanged all the town gossip, and always insisted that I join them,
with the result that when I came home at night, I had no appetite for the contents of
the brass tiffin-box.
Early morning a young servant came to take away the vessel for washing. She was
about ten years old, with sparkling eyes set in tan-coloured rotund cheeks, with
whitest teeth, and a pigtail terminating in a red ribbon. I was fond of her, and wished I
were a painter and could execute a world’s masterpiece on canvas. She knew that she
was my favourite and could approach my room with impunity. She would lift the
vessel and cry out, ‘Oh, untouched?’
‘Hush,’ I’d say, ‘not so loudly . . .’ She would smile mischievously and say, ‘Oh,
oh!’ and I knew the next minute it would become world news. In a short while my
mother would appear at my door to demand an explanation, and to say, ‘If this sort of
thing goes on, I don’t know where it is going to take us . . . I sliced cucumber
specially for you, and you don’t hesitate to throw it away . . . At least mention your
likes and dislikes. You won’t do even that, but just reject.’ I didn’t mind what she said
as long as she remained on the threshold and did not step into my room. I sat on my
mat, leaning back on the wall and listened impassively to whatever she said, reflecting
how difficult it was to practise one’s philosophy of detachment; Siddhartha did wisely
in slipping away at midnight when others were asleep, to seek illumination. In my
own way I, too, was seeking illumination, but continued to remain in bondage. The
common roof, the married state (ultimately, of course), every kind of inheritance and
every bit of possession acted as a deadly tentacle. Following this realization, the first
thing I abandoned was furniture and, in a manner of speaking, also the common roof
of the main house, since my cubicle was detached. It was not at all easy.
Our father’s house had many mansions and apparently was designed for a milling
crowd. Our front door opened on Kabir Street and our back door on the river Sarayu,
which flowed down rather tamely at some distance from our house although you
could hear it roaring along wildly in spate when it rained on Mempi Hills. It was all
right as a vision to open the little door at our back yard, and sit at the edge of the
flowing river to listen to its music; but now the back door had practically sealed itself
firmly along the grooves with the dust and rust of decades, and the river had become
inaccessible, owing to thorns and wild vegetation choking the path. I have heard my
mother describe how in her younger days they had treated the river as a part of the
home, every house in Kabir Street having access to it through a back door, how they
bathed and washed and took water in pots, and how the men sat on its sandbank at
dusk and dawn for their prayers. That was before wells were dug in every house. ‘The
river used to be much nearer to us in those days,’ she would assert; ‘it’s somehow
moved away so far out. When wells were dug people became lazy and neglected the
river; and no wonder she has drawn herself away; though in those days you could
touch the water if you stretched your arm through the back door. But have you
noticed how at Ellaman Street, even today, the river nestles closer to the houses, since
they care for it and cherish it. They have built steps and treat her with respect. They
never fail to light and float the lamps in Karthik month . . . Whereas in our street
people are lazy and indifferent. In those days, I begged your father not to dig a well,
which encouraged others also . . .’ She could never forgive the well-diggers.
‘But, Mother, it’s the same water of the river that we are getting in the well . . .’
‘What does that mean? How?’ And then I had to explain to her the concept of the
underground water table; carried away by its poetry and philosophy, I would
conclude, ‘You see, under the earth it’s all one big sheet of water, perhaps hundreds
or even thousands of cubic feet, all connected; a big connected water sheet, just as you
say Brahman is all-pervading in this form and that in the universe—’ She would cut
me short with, ‘I don’t know what has come over you, I talk of a simple matter like
water and you go on talking like a prophet . . .’
In those days I spent a great deal of my time sitting in the back portion of our
home, which had an open courtyard with a corridor running along the kitchen, store
and dining room, where my mother spent most of her time. In those days I had
nothing much to do except sit down, leaning on the pillar, and attempt to enlighten my
mother’s mind on modern ways. But she was impervious to my theories. We were
poles apart. Not only on the river, but on every question, she held a view which, as a
rational being, I could never accept.
Sometimes I felt harassed. Mother would not leave me in peace. I had my little
cubicle in the western wing of the house across the hall. At the other end used to be
my father’s room. He would sit there all day, as I thought, poring over books, of
philosophy, one would suspect, considering the array of volumes on the shelves
around him along the wall, in Sanskrit, Tamil and English; the Upanishads, with
commentaries and interpretations by Shankara, Ramanuja and all the ‘world teachers’.
There were books on Christianity and Plato and Socrates in gilt-edged volumes. I had
no means of verifying how much use he made of them. His room was out of bounds
to me. He always sat crosslegged on the floor, before a sloping teakwood desk,
turning over the leaves of an enormous tome; in my state of ignorance, I imagined that
the treasury of philosophy at his elbow was being exploited. But it was only later in
life that I learnt that the mighty tomes on his desk were ledgers and all his hours were
spent in adding, subtracting and multiplying figures. He had multifarious accounts to
keep—payments to men from the village cultivating our paddy fields; loans to others
on promissory notes; trust funds of some temple or a minor. All kinds of persons sat
patiently on the pyol of the house, and entered his room when summoned; there
would follow much talking, signing of papers and counting of cash taken out of the
squat wrought-iron safe with imposing handles and a tricky locking system. It stood
there three-foot high, and seemed to have become a part of my father’s personality.
Out of it flowed cash and into it went documents. It was only after my father’s death
that I managed to open the safe, after a good deal of trial and error. While examining
the papers I discovered that the library of philosophy had been hypothecated to him
by some poor academic soul who could never redeem it. But father had never
disturbed the loaded shelves, except for dusting the books, since he wanted them to be
in good condition when redeemed by their hapless owner. However, it was a godsend
for me. I always sneaked into his room to look at their titles when he was away at the
well for his bath, which kept him off long enough for me to examine the books. For a
long time he would not let me handle them. ‘You wouldn’t know what they say,’ he
said . . . At a later stage he relented, and allowed me to take one book at a time, with
warnings and admonitions. ‘Don’t fold the covers back, but only half-open them, so
that their backs are not creased—the books have to be returned in good condition,
remember.’
I selected, as he ordered, one book at a time. I loved the weight, feel and scent of
every volume—some of them in a uniform series called the ‘Library of World
Thought’. I sat up in my room leaning on a roll of bedding and pored over each
volume. I cannot pretend that I understood everything I read. I had had no academic
training or discipline, not having gone beyond Matriculation, which I never passed,
even after three attempts. After Father’s death, I gave up, realizing suddenly it was
silly to want to pass an examination. Who were they to test and declare me fit or unfit
—for what? When this thought dawned, I stopped in my tracks in my fourth effort. I
bundled and threw up into the loft all my class notes and examination books.
The loft was in the central hall, a wide wooden panel below the ceiling. From a
proper distance, aimed correctly, you could fling anything into it, to oblivion. One had
to go up a ladder to reach it, and then move around hunchback fashion to pick up
something or for spring-cleaning. But for years no one had been up in the loft, even
though it continued to get filled from time to time. In those days, my mother could
always find some sturdylimbed helper ready to go up to sweep and dust or pick up a
vessel (all the utensils of brass and bronze she had brought in as a young bride
decades ago were stored in the loft). Besides these, there were ledgers, disused lamps,
broken furniture pieces, clothes in a trunk, mats, mattresses, blankets and what not. I
dreaded her cleaning-up moods, as she always expected my participation. For some
time I cooperated with her, but gradually began to avoid the task. She would often
complain within my hearing, ‘When he was alive, how much service he could
command within the twinkling of an eye . . . I had to breathe ever so lightly what I
needed and he would accomplish it.’ When she stood there thus, with her arms
akimbo and lecturing, I generally retreated. I shut the door of my room and held my
breath until I could hear her footsteps die away. She was too restless to stay in one
place, but moved about, peeping into various corners of the house. She would
suddenly suspect that the servant girl might have fallen asleep somewhere in that vast
acreage and go on a hunt for her. She was in a state of anxiety over one thing or
another; if it was not the servant, it would be about the well in the back yard; she must
run up to it and see if the rope over the pulley was properly drawn away and secured
to the post, or whether it had slipped into the well through the girl’s carelessness. ‘If
the rope falls into the well . . .’ and she would go into a detailed account of the
consequences; how there was no one around, as they had had in the old days, who
would run up and get a new rope or fetch the diver with his hooks and harpoons to
retrieve the rope.
It was a sore trial for me each day. I could not stand her. Her voice got on my
nerves while she harangued, reprimanded or bawled at the servant girl. I shut and
bolted the door of my room. I wanted peace of mind to go through the book in hand,
Life of Ramakrishna, passages from Max Müller, Plato’s Republic —it was a privilege
to be able to be a participant in their thoughts. I felt thrilled to be battling with their
statements and wresting a meaning out of them. Whatever they might have meant,
they all seemed to hold forth the glory of the soul, which made me survey myself top
to toe and say, ‘Sambu, who are you? You are not the creature with a prickly stubble
on the chin, scar on the kneecap, with toenail splitting and turning blue . . . you are
actually made of finer stuff.’ I imagined myself able to steer my way through the
traffic of constellations in the firmament, in the interstellar spaces, and along the
Milky Way; it enabled me to overlook the drab walls around me and the uninspiring
spectacles outside the window opening on Kabir Street. Into this, shattering my
vision, would come hard knocks on my door. Mother would be standing there crying,
‘Why do you have to close this door? Who is there in this house to disturb you or
anyone? Not like those days . . . Whom are you trying to shut out?’ I could only look
on passively. I was aware that she was ready for a battle, but I had not based my life
on a war-footing yet. She looked terrifying with her grey unkempt hair standing like a
halo around her head, her eyes spitting fire. I felt nervous, the slightest wrong move
could spark off a conflagration.
I don’t know what came over her six months after her husband’s death. At the first
shock of bereavement she remained subdued. For months and months she spoke
little, spent much of her time in the puja room, meditating and chanting holy verse in
an undertone. She went about the business of running the house without any fuss,
never noticing anything too closely. She left me very much alone, though hinting from
time to time that I should study and pass my B.A. In those days, some of the flotsam
and jetsam who had been thriving indefinitely on my father’s hospitality were still
occupying various portions of my house. As long as they were all there, Mother kept
herself in the background and behaved like a gentle person. Probably she had a code
as to how she should behave in the presence of hangers-on. When I got the last of
them out—that was the mad engineer, who had sought shelter from his brothers
scheming to poison him and who finally had to be bundled off with the help of
neighbours and the driver of the ambulance van—she began to breathe freely and
probably felt that the stage had been cleared for her benefit. Following it, her first
hostile act was to shut my father’s room and put a lock on the door. I was aghast
when I realized that access to the books was cut off. As she spent most of her time in
the middle block of the house, I had to be running after her, begging for the key if I
wished to see a book. At first, she would not yield. ‘Read your school books first and
pass your examination,’ she said. ‘Time enough for you to read those big books, after
you get your degree. Anyway, you won’t understand them. Do you know what your
father used to say? He said that he could not make them out himself! What do you say
to that?’
‘I don’t doubt it. Did he at any time try? He always sat with his back to them.’ She
grew angry at this remark. ‘Don’t laugh at your elders, who have nurtured you,’ she
would say and move off dramatically to end the conversation. I had to follow her,
begging, ‘The key, please, Mother . . .’ I was young enough in those days not to feel
discouraged. Finally she would say, ‘Don’t mess up the books. You are so persistent
—if you could have shown half this persistence in your studies!’ I hated her at such
moments. Why should she attach importance to examinations and degrees? Traditional
and habitual manner of thought. Her sister’s sons at Madras were all graduates, and
she felt humiliated in family circles when they compared my performance. Before I
finally gave up studies, whenever the Matriculation results were announced she would
scream, ‘You have failed again! You fool! You are a disgrace . . .’
I would shout back, ‘What can I do? You think marks are to be bought in the
market?’
After some more exchanges of the same kind, she would break down and have a
quiet cry in a corner, abandoning for the day her normal activities, not even lighting
the lamp in the puja room in the evening. A deadly gloom would descend on the
house, everything still and silent, no life stirring even slightly. We would become
petrified figures in that vast house. I would feel upset and oppressed in this
atmosphere and leave without a word, to seek some bright spots such as the town
library, the marketplace, the college sports ground, and, more than any other place,
the Boardless Hotel, to pass the time in agreeable company.
Instead of the dark house to which I usually sneaked back, today when I returned
from the Boardless I found the light in the hall burning. I was puzzled. I went up a
few steps in the direction of my room and stopped. I heard voices in the hall and a lot
of conversation. My mother’s voice was the loudest, sounded as spirited as in her
younger days. She was saying, ‘He is not a bad boy, but likes to sound so. If we talk
to him seriously, he’ll certainly obey me.’ The other one was gruff-voiced and saying,
‘You should not have let him go his way at all; after all, young persons do not know
what is good for them, it is for the elders to give them the necessary guidance.’ I was
hesitating, wondering how to reach the door to my room, unlock it without being
noticed. If they heard the click of the key, they were bound to turn their attention on
me. My door was at the end of the veranda, and I could not possibly go past the
window without being seen. I felt hunted. I could not go back to the Boardless. I
quietly sat down on the pyol of the house, leaning against the pillar supporting the
tiled roof, stretched my legs and resigned myself to staying there all night, since from
the tenor of the dialogue going on there was no indication it would ever cease. The
gruff voice was saying, ‘What keeps him out so late?’ My mother was saying, ‘Oh,
this and that. He spends a lot of time at the library, reads so much!’ I appreciated my
mother for saying this. I never suspected that she had such a good opinion of me.
What secret admiration she must be having—never showing any sign of it outside. It
was a revelation to me. I almost felt like popping up and shouting, ‘Oh, Mother, how
nice of you to think so well of me! Why could you not say so to me?’ But I held
myself back.
He asked, ‘What does he plan to do?’
‘Oh!’ she said, ‘he has some big plans, which he won’t talk about now. He is very
deep and sensitive. His ambition is to be a man of learning. He spends much time with
learned persons . . .’
‘My daughter, you know, is also very learned. She reads books all the time . . .’
‘Sambu has read through practically all the volumes that his father left for him in
that room. Sometimes I just have to snatch the books from him and lock them away
so that he may bathe and eat! I don’t think even an M.A. has read so much!’
‘I really do not worry what he will do in life, though holding some position or an
office is the distinguishing mark of a man.’ He recited a Sanskrit line in support of
this. ‘Let him not strain in any manner except to be a good husband. My daughter’s
share of the property . . .’ Here he lowered his voice and they continued to talk in
whispers.
At dawn my mother caught me asleep on the pyol when she came out to sweep the
front steps and wash the threshold as others before her had been doing for one
thousand years. She was aghast at seeing me stretched out there. At some part of the
night I must have fallen asleep. I think they were passing on to some sort of
reminiscences far into the night, and they were both convulsed with laughter at the
memory of some ancient absurdity. I had never heard my mother laughing so much.
She seemed to have preserved a hidden personality especially for the edification of
her old relatives or associates, while she presented to me a grim, serious, directorgeneral
aspect. It was foolish and thoughtless of me to have lain there and get caught
so easily. Luckily her guest had gone to the back yard for a bath and had not seen me.
Otherwise he’d have suspected that I had come home drunk, and been abandoned by
undesirable companions at our door. Ah, how I wish he had seen me in this
condition, which would have been a corrective to all the bragging my mother had
been indulging in about me. She hurriedly woke me up. ‘Sleeping in the street!
What’ll people think! Why didn’t you go into your room? Did you return so late?
What were you doing all the time?’ There was panic in her tone, packed with
suspicion that I must have been drinking and debauching—the talk of the town was
the opening of a nightclub called Kismet somewhere in the New Extension, where the
youth of the city were being lured. Someone must have gossiped about it within her
hearing. I was only half-awake when she shook me and whispered, ‘Get into your
room first—’
‘Why?’ I asked, sitting up.
‘I do not want you to be seen here . . .’
‘I found you talking to someone and so I . . .’ I had no rational conclusion to my
sentence.
She gripped my arm and pulled me up, probably convinced that I needed
assistance. I made a dash for my door, shut myself in and immediately resumed my
sleep, a part of my mind wondering whether I should not have said, ‘I was at Kismet .
. .’ I got up later than usual. There was no trace of the visitor of the night, which made
me wonder if I had been having nightmares. ‘He left early to catch the bus,’ explained
Mother when I was ready for coffee. I accepted her explanation in silence, refraining
from asking further questions. I felt a premonition that some difficult time was ahead.
We met at the middle courtyard as usual, where I accepted my coffee after a wash at
the well. Normally we would exchange no words at this point; she would present a
tumbler of coffee when I was seen at the kitchen door. There our contact would stop
on most days, unless she had some special grievance to express, such as a demand for
house-tax or failure on the part of the grocer or the milk-supplier. I’d generally listen
passively, silently finish the coffee and pass on, bolt myself in, dress and make my
exit by the veranda as unobtrusively as possible. But today, after coffee, she
remarked, ‘The servant girl hasn’t come yet. Of late she is getting notions about
herself.’ I repressed my remarks, as my sympathies were all on the side of that
cheerful little girl, who had to bear a lot of harsh treatment from her mistress. After
this information Mother said, ‘Don’t disappear, stay in . . .’ and she allowed herself a
mild smile; she seemed unusually affable; this combined with all the good things she
had been saying last night bewildered me. Some transformation seemed to be taking
place in her; it didn’t suit her at all to wear a smile; it looked artificial and waxworklike
and toothy. I wished I could fathom her mind; the grimness and frown and growl
were more appropriate for her face. I said, ‘I have some work to do and must go
early.’
‘What work?’ she asked with a mischievous twinkle in her eyes. I felt scared. There
were a dozen excuses I could give; should I tell her about Varma’s treasure-hunt (on
Mondays he brought a sheaf of planchette messages purporting to give directions for a
buried treasure in the mountains and sought my interpretation of them), or the little
note I had promised a college student on Jaina philosophy, or apt quotations for a
municipal councillor’s speech for some occasion. I was afraid my mother would
pooh-pooh them, and so I just said, ‘I have many things to do—you wouldn’t
understand.’ Normally she would burst out, ‘Understand! How do you know? Have
you tried? Your father never kept anything from me.’ But today she just said, ‘Very
well, I don’t want to bother you to tell me,’ with a mock-sadness in her voice. It was
clear that she was continuing the goodwill she had exhibited last night before the
stranger. I felt uneasy. She was playacting, for what purpose I could not guess.
Presently she followed me into my room and said, ‘You may go after listening to
me. Your business can wait for a while.’ She sat down on my mat and invited me to
sit beside her to listen attentively. I felt nervous. This was not her sitting hour; she’d
be all over the place, sweeping, washing, cleaning and driving the girl about. But
today what could be the important item of business, suspending all else?
It was not long in coming. ‘Do you know who has come?’ I knew I was being
pushed to the wall. Sitting so close to her made me uneasy. I felt embarrassed,
especially when I noticed a strand of white beard on her chin. Was she aware of its
existence? Ridiculous if she was going about, behaving as if it weren’t there. ‘Greybeard
loon . . .’ A phrase emerged now out of the miasma of assorted reading of
hypothecated property. I recollected her boasts before the visitor about my studious
habits. After waiting for me to say something (luckily I was brooding over
Shakespeare’s line—or was it Coleridge’s?—otherwise I would have promptly said,
‘Some dark, hook-nosed fellow with a tuft—I couldn’t care less who,’ every word of
which would have irritated her), she explained, ‘The richest man in our village: a
hundred acres of paddy, coconut garden—from the coconut garden alone his income
would be a lakh of rupees, and from cattle . . . They are distantly related to us . . .’
She went into genealogical details explaining the family alliances of several
generations and dropping scores of names. She was thorough. I was amazed at the
amount of information stored in her mind; she knew also where every character lived,
scattered though they were between the Himalayas in the North and the tip of Cape
Comorin in the South. I was fascinated by the way she was piling up facts in order to
establish the identity of the man with the tuft. I felt like the Wedding-Guest in ‘The
Ancient Mariner’. I could not break away. Here was another line floating up from the
literary scrap acquired from my hypothecated property: ‘Hold off!’ the Wedding-
Guest wailed, ‘unhand me,’ but the Ancient Mariner gripped his wrist and said with a
far-away look, ‘With my crossbow I shot the Albatross.’ While my head buzzed with
these irrelevant odds and ends, my mother was concluding a sentence: ‘The girl has
studied up to B.A. and is to be married in June—he is keen that it should be gone
through without any delay. She is his last issue and he is anxious to settle her future . .
. and the settlement he has proposed is very liberal . . .’ I remained silent. I could now
understand the drift of her conversation. She mentioned, ‘The horoscopes match very
well. He came here only after the astrologers had approved.’
‘Where did he get my horoscope?’ I asked.
‘They took it from your father many, many years ago; they were such good friends
and neighbours in our village.’ She added again, ‘They were such good friends that
they vowed on the day the girl was born to continue the friendship with this alliance.
On the very day she was born, you were betrothed,’ she said calmly, as if it were the
normal thing.
‘What are you saying? Do you mean to say you betrothed to me a child only a few
hours old?’
‘Yes,’ she said calmly.
‘Why? why?’ I asked, unable to comprehend her logic. ‘Don’t you see how absurd
it is?’
‘No,’ she said. ‘They are a good family, known and attached to us for generations.’
‘It’s idiotic,’ I cried. ‘How can you involve me in this manner? What was my age
then?’
‘What does it matter?’ she said. ‘When I was married I was nine and your father
thirteen, and didn’t we lead a happy life?’
‘That’s irrelevant, what you have done with your lives. How old was I?’
‘Old enough, about five or six, what does it matter?’
‘Betrothed? How? By what process?’
‘Don’t question like that. You are not a lawyer in a court, she said, dropping her
mask of friendliness.
‘I may not be a lawyer, but remember that I am not a convict either,’ I said, secretly
wondering if it was a relevant thing to say.
‘You think I am a prisoner?’ she asked, matching my irrelevancy.
I remained silent for a while and pleaded, ‘Mother, listen to me. How can any
marriage take place in this fashion? How can two living entities possessing intelligence
and judgement ever be tied together for a lifetime?’
‘How else?’ she said, and picking up my last word, ‘What lifetime? Of course,
every marriage is for a lifetime. No one marries anew every month.’
I felt desperate and cried, ‘Idiotic! Don’t be absurd, try to understand what I am
saying . . .’
She began to wail loudly at this. ‘Second time you are hurling an insulting word.
Was it for this I have survived your father? How I wish I had mounted the funeral
pyre as our ancients decreed for a widow; they knew what a widow would have to
face in life, to stand abusive language from her own offspring.’ She beat her forehead
with such violence that I feared she might crack her skull. Face flushed and tears
streaming down her cheeks, she glared at me; I quailed at her look and wished that I
could get up and escape. At close quarters, unaccustomed as I was, it was most
disturbing. While she went on in the same strain, my mind was planning how best to
get away, but she had practically cornered me and was hissing and swaying as she
spoke. I began to wonder if I had thoughtlessly used some bad word and was going
over our conversation in a reverse order. My last word was ‘idiotic’, nothing foul and
provocative in such a word. Most common usage. ‘Idiot’ would have been more
offensive than ‘idiotic’. ‘Idiotic’ could be exchanged between the best of friends
under any circumstance of life and no one need flare up. Before this word she had
said, ‘No one marries anew every month.’ I never said that they did. What a
civilization, ‘A Wounded Civilization’, a writer had called it. I could not help laughing
slightly at the thought of the absurdity of it all. It provoked her again. Wiping her eyes
and face with the tip of her sari, she said, ‘You are laughing at me! Yes, I’ve made a
laughingstock of myself bringing you up, tending you, nursing you and feeding you,
and keeping the house for you. You feel so superior and learned because of the books
your father has collected laboriously in the other room . . .’
‘But they weren’t his . . . only someone’s property mortgaged for a loan . . .’ I said,
unable to suppress my remark.
And she said, ‘With all that reading you couldn’t even get a B.A.! While every slip
of a girl is a graduate today.’ Her voice sounded thick and hoarse due to the shouting
she had indulged in.
I abruptly left, snatching my kurta and the upper cloth which were within reach,
though I generally avoided this dress as it made one look like a political leader. I
preferred always the blue bush-shirt and dhoti or pants, but they were hanging by a
hook on the wall where Mother was leaning. As I dashed out I heard her conclude: ‘. .
. any date we mention, that man will come and take us to see the girl and approve . . .’
So, she was imagining herself packing up, climbing a bus for the village with me in
tow, to be received at that end as honoured visitors and the girl to be paraded before
us bedecked in gold and silk, waiting for a nod of approval from me. ‘Idiotic,’ I
muttered again, walking down our street.
Going down Market Road, I noticed Dr Kishen arrive on a scooter at M.M.C.,
already opened by his general assistant named Ramu, who fancied himself half a
doctor and examined tongue and pulse and dispensed medicine when the doctor’s
back was turned. The doctor did not mind it, as Ramu was honest and rendered
proper account of his own transactions. The doctor on noticing me said, ‘Come in,
come in.’ A few early patients were waiting with their bottles. He was one who did not
believe in tablets, but always wrote out a prescription for every patient, and Ramu
concocted the mixture and filled the bottles. The doctor always said, ‘Every
prescription must be a special composition to suit the individual. How can massproduced
tablets help?’ He wrote several lines on a sheet of paper and then turned the
sheet of paper and wrote along the margin, too; he challenged anyone to prove that his
prescriptions were not the longest: ‘I’ll give free medicine to anyone who can produce
a longer prescription anywhere in this country!’ And his patients, mostly from the
surrounding villages, sniggered and murmured approval. When he hailed me I just
slowed down my pace but did not stop. ‘Good morning, Doctor. I’m all right . . .’ He
cut me short with, ‘I know, I know, you are a healthy animal of no worth to the
medical profession, still I want to speak to you . . . Come in, take that chair, that’s for
friends who are in good health; sick people sit there.’ He flourished his arm in the
direction of a teakwood bench along a wall and a couple of iron folding chairs. He
went behind a curtain for a moment and came out donning his white apron and turned
the hands of a sign on the wall which said DOCTOR IS IN, PLEASE BE SEATED. He
briefly glanced through a pile of blotters and folders advertising new infallible drugs
and swept them away to a corner of his desk. ‘Of value only to the manufacturers, all
those big companies and multinationals, not to the ailing population of our country. I
never give these smart canvassing agents in shirt-sleeves and tie more than five
minutes to have their say, and one minute to pick up their samples and literature and
leave. While there are other M.D.s in town who eat out of their hands and have built
up a vast practice with physician samples alone!’ Ramu went round collecting the
bottles from those occupying the bench. ‘Why don’t you give me a cheque?’ asked the
doctor.
I thought he was joking and said, ‘Yes, of course, why not?’ to match what I
supposed was his mood, and added, ‘How much? Ten thousand?’
‘Not so much,’ he said, ‘Less than that . . .’ He took out a small notebook from the
drawer and kept turning its leaves. At this moment an old man made his entry,
coughing stentoriously. The doctor looked up briefly and flourished his hand towards
the bench. The old man didn’t obey the direction but stood in the middle of the hall
and began, ‘All night . . .’ The doctor said, ‘All right, all right . . . sit down and wait.
I’ll come and help you to sleep well tonight.’ The man subsided on the bench, a
sentence he had begun trailing away into a coughing fit.
The doctor said, ‘Two hundred and forty-five rupees up to last week . . . none this
week.’ I now realized that this was more than a joke. I was aghast at this demand. He
thrust his notebook before me and said, ‘Twenty visits at ten rupees a visit. I have
charged nothing for secondary visits, and the balance for medicine . . .’ The coughstricken
patient began to gurgle, cleared his throat and tried to have his say. The
doctor silenced him with a gesture. A woman held up a bawling kid and said, ‘Sir, he
brings up every drop of milk . . .’ The doctor glared at her and said, ‘Don’t you see
I’m busy? Am I the four-headed Brahma? One by one. You must wait.’
‘He brings up . . .’
‘Wait, don’t tell me anything now.’ After this interlude he said to me, ‘I don’t
generally charge for secondary visits—I mean a second call, which I can respond to
on my way home. I charge only for visits which are urgent. In your case I’ve not
noted the number of secondary visits.’
I was mystified and said, ‘You have yourself called me a healthy brute, so what’s it
all about?’
‘Don’t you know? Has your mother never spoken to you?’
‘No, never, I never thought . . . Yes, she spoke about my marrying some girl,
worried me no end about it,’ I said, and added, ‘Doctor, if you can think of some
elixir which’ll reduce her fervour about my marriage . . .’
‘Yes, yes, I’m coming to it. It’s a thing that is weighing on her mind very much. She
feels strongly that there must be a successor to her when she leaves.’ The doctor
seemed to be talking in conundrums. The day seemed to have started strangely. ‘Has
she not discussed her condition with you?’ Before I could answer him or grasp what
he was saying, the man with the cough made his presence felt with a deafening series,
attracting the doctor’s attention, and as the doctor rose, the woman lifted the child and
began, ‘He doesn’t retain even a drop . . .’ The doctor said to me, ‘Don’t go away. I’ll
dispose of these two first.’ He took the squealing baby and the cougher, one by one,
behind the curtain, and came back to his table and wrote a voluminous prescription
for each, and passed them on to Ramu through a little window. Presently he resumed
his speech to me, but was interrupted by his patients, who wanted to know whether
the mixture was to be drunk before or after a meal and what diet was to be taken. He
gave some routine answer and muttered to me, ‘It’s the same question again and
again, again and again—whether they could have buttermilk or rasam and rice or
bread and coffee, and whether before or after—what does it matter? But they want an
answer and I have to give it, because the medical profession has built up such rituals!
Ha! ha!’
At this moment two others approached his desk, having waited on the bench
passively all along. He gestured them to return to their seats, and rose saying, ‘Follow
me, we will have no peace here . . .’ I followed him into his examination room, a
small cabin with a high table, screened off and with a lot of calendar pictures plastered
on the wall. He asked me to hoist myself on the examining table as if I were a patient,
and said, ‘This is the only place where I can talk without being interrupted.’ I had
been in suspense since his half-finished statements about my mother. He said, ‘Your
mother is in a leave-taking mood . . .’ I was stunned to hear this. I could never
imagine my mother in such a mood. No one seemed to have her feet more firmly
planted on the earth, with her ceaseless activities around the house, and her strident
voice ringing through the halls. The doctor had said ‘leave-taking’. How could she
ever leave her universe? It was inconceivable. My throat went dry and my heart raced
when I tried to elicit further clarification from him. I said weakly, ‘What sort of leavetaking?
Thinking of retiring to Benares?’
‘No, farther than that,’ said the doctor, indicating heaven, after lighting a cigarette.
The little cabin became misty and choking. I gently coughed out the smoke that had
entered my lungs without my striking a match. The smoke stung my eyes and brought
tears, observing which the doctor said sympathetically, ‘Don’t cry. Learn to take these
situations calmly; you must think of the next step to take, practically and calmly.’ He
preached to me the philosophy of detachment, puffing away at his cigarette, and not
minding in the least the coughing, groaning and squealing emanating from the bench
in the hall. I felt bad to be holding up the doctor in this manner. But I had to know
what he was trying to say about my mother through his jerky half-statements. He
asked suddenly, ‘Why hasn’t she been talking to you?’ I had to explain to him that I
came home late and left early, and we met briefly each day. He made a deprecatory
sound with his tongue and remarked, ‘You are an undutiful fellow. Where do you
hide yourself all day?’
‘Oh, this and that,’ I said, feeling irritated. ‘I have to see people and do things. One
has to live one’s own life, you know!’
‘What people and what life?’ pursued the doctor relentlessly. I couldn’t explain to
him really how I spent the day. He’d have brushed aside anything I said. So I thought
it best to avoid his question and turn his thoughts to my mother. Here he had created a
hopeless suspense and tension in me, and was wandering in his talk, puffing out
smoke and tipping the ash on the cement floor. What an untidy doctor—the litter and
dust and ash alone was enough to breed disease and sickness—he was the most
reckless doctor I’d ever come across. As more patients came into the other room,
Ramu parted the curtain and peeped in to say, ‘They are waiting.’ This placed some
urgency into the whole situation and the doctor hastily threw down the cigarette,
crushed it under his shoe and said, ‘For four months I have been visiting your home
off and on, some days several times—that little girl would come running and panting
to say, “Come, Doctor, at once, Amma is very ill, at once.” When such a call is
received I never ignore it. I drop whatever I may have on hand and run to the patient.
Giving relief to the suffering is my first job . . . Sometimes the girl would come a
second time, too.’
‘What was it?’ I asked, becoming impatient.
‘Well, that’s what one has to find out; I’m continuously watching and observing.
It’s not in my nature to treat any complaint casually and take anything for granted . . .’
He was misleading himself, according to what I could observe of his handling of his
patients. After a lot of rambling, he came to the point: ‘She is subject to some kind of
fainting, which comes on suddenly. However, she is responding to treatment; I think it
must be some kind of cardiac catch, if I may call it so, due to normal degenerative
process. We can keep her going with medicines, but how long one cannot say . . .’
‘Does she know?’ I asked tremblingly.
‘Yes, I had to call to her about it in a way, and she has understood perfectly. She
has a lot of philosophy, you know. Perhaps you don’t spend any time with her . . .’ I
remained dumb. The doctor’s observations troubled my conscience. I had not paid
any attention to my mother, to her needs or her wants or her condition, and had taken
her to be made of some indestructible stuff. ‘The only thing that bothers her now is
that you will be left alone; she told me that if only you could be induced to marry . . .’
So that was it! I understood it now. She must have been busy all afternoon sending
the little girl to the post-office to buy postcards, and then writing to her relations in the
village to find a bride for me, and she had finally succeeded in reviving old
relationships and promises and getting the tufted man down with his proposals. What
a strain it must have been to organize so much in her state of cardiac degeneration,
performing her daily duties without the slightest slackening. In fact, she seemed to
have been putting on an exaggerated show of vitality when I was at home, probably
suffering acutely her spells of whatever it was while I sat listening or lecturing at the
Boardless till midnight! I felt guilty and loathed myself and my self-centred existence.
Before I left, the doctor uttered this formula: ‘Well, such is my finding. Take a second
opinion if you like. I’d not at all mind it. Can you let me have your cheque
tomorrow?’
When I emerged from the anteroom, the waiting patients looked relieved. Outside
in the street I hesitated for a moment and turned my feet homeward instead of, as was
my invariable custom, to the Boardless.
When I opened the door of my room and appeared before my mother, she was
taken aback, having never seen me home at this hour. I was happy to find her as
active as ever, impossible to connect it with the picture conjured by the doctor’s
report, although I seemed to note some weak points in her carriage and under her
eyes. I kept staring at her. She was puzzled. I wanted to burst out, ‘How do you feel
this morning? All right? Possibility of falling into a faint?’ I swallowed my words.
Why should I mention a point which she had kept from me? That might upset her,
better not show cognizance of it. She wanted to ask, perhaps, ‘Why are you at home
now?’ But she didn’t. I felt grateful to her for her consideration. We looked at each
other for some time, each suppressing the question uppermost in our minds. Only the
little servant girl opened her eyes wide and cried, ‘You never come at this time! Are
you going to eat? Amma has not prepared any food as yet . . .’ ‘Hey, you keep quiet,’
Mother ordered her; she turned to me. ‘I’m about to light the oven. This girl arrived so
late today! Is there anything you’d like?’ What a change was coming over us all of a
sudden. I could hardly believe my ears or eyes—remembering the tenor of our
morning conversation. I went back to my room, wondering what I should do if she
had her attack while I was here. She seemed to be all right; still, I’d a feeling of
anxiety about leaving her there and going away to my room. Somehow I had an
irrational anxiety that if I lost her from view for a moment anything might happen. I
settled down in my room, leaving the door ajar, and tried to read; while my eyes
scanned the lines, my thoughts were elsewhere. Suppose she had a seizure and
suddenly passed away, without ever knowing that I was desperate to please her by
agreeing to this frightful marriage. I hated it, but I had to do a thing I hated to please a
dying mother. It was pathetic, her attempt single-handed to find me a bride in her
condition. One had to do unpleasant things for another person’s sake. Did not Rama
agree to exile himself for fourteen years to please Dasaratha? My own hardship would
be nothing compared to what Rama underwent, living like a nomad in the forests for
fourteen years. In my case, at worst I’d have to suffer being wedded to a girl I didn’t
care for, which was nothing if one got used to it, and it’d help an old woman die in
peace.
She had cooked some special items for me as if I were a rare guest. The lunch was
splendid. She had put out a banana leaf for me in the corridor and arranged a sitting
plank for me beside the rosewood pillar in the half-covered open court. She
explained, ‘It’s too stuffy with smoke in the kitchen. Your father did everything
perfectly, but neglected the kitchen—never provided a chimney or window . . . if the
firewood is not dry the smoke irritates my eyes till I think I’ll go blind. One’d almost
lose one’s sight in the stinging smoke, but I’ve got used to it; even if I lose my sight it
will not matter. But whoever comes after me . . .’ This was the nearest hint of both her
health and the successor to the kitchen. I absorbed the hint but had no idea what I
should say; I felt confused and embarrassed. ‘We shall have to do something about it,’
I said, gratefully eating the rare curry with five vegetables she had prepared for me. I
was amazed at her efficiency. I was an unexpected guest, but within a couple of hours
she had managed to get the food ready. She must have been driving the little girl with
a whip to run up and buy all the needed stuff for this lunch, all done quietly without
giving a clue to the guest of honour lounging in his room with a book in hand. She
must have been several times on the point of asking why I was back home at this
hour, and I was on the point of asking for details of her symptoms; but both of us
talked of other things. After lunch I retired to my room. I couldn’t shut the door and
rest. I frequently emerged from my shelter and paced the length of the house, up and
down from the front door to the back yard, areas which I had not visited for months
and months. I noticed without obviously watching how my mother was faring. She
had eaten her lunch, and was chewing her betel nut and clove as had been her practice
for years and years. That the shop was closed for the day was indicated by the faint
aroma of cloves that hung about her presence, as I had noticed even as a child, when I
trailed behind her at all hours, while my father sat counting cash in his room. She
used to look like a goddess in her bright silk sari and straight figure, with diamonds
sparkling in her ears.
She had unrolled a mat and was lying with her head resting on a plank in the
corridor, which was her favourite spot. When she saw me pass, she sat up and asked,
‘Want anything?’
‘No, no, don’t disturb yourself. Just a glass of water, that’s all.’ I went into the
kitchen and poured a tumbler of water out of the mud jug, took a draught of
unwanted cold water and went back to my room. This was an unaccustomed hour at
home and I could not overcome the feeling of strangeness. She seemed all right and I
felt relieved. She produced a tumbler of coffee when I reappeared in her zone, after
an afternoon nap. I began to feel bored and wanted to go out to my accustomed
haunts, the public library, the town-hall, the riverside at Nallappa’s grove and finally
the Boardless. Normally I’d start the day at the Boardless, finish my rounds and end
up there again.
When I was satisfied she was normal, I had a wash at the well, dressed, and started
out. I went to the back portion, where she was scrubbing the floor, to tell her I was
going out, casually asking, ‘Where is that girl? Why are you doing it yourself?’
‘That girl wanted the day off. The floor is so slippery. Nothing like doing things
yourself if your limbs are strong enough . . .’ she said.
I said very calmly and casually, ‘If you like, you may tell that man to come for a
talk and arrange our visit to the village. You may write to him to come anytime,’ and
without further talk, I briskly left.
All evening my mind was preoccupied. I was not the sort to explain my personal
problems to anyone, and so when I sat beside Varma at the Boardless and he asked
me, ‘Anything wrong? You have come so late,’ I gave some excuse and passed on to
other subjects. The six o’clock group arrived—the journalist whom we called the
universal correspondent, since he couldn’t name any paper as his, an accountant in
some bank, a schoolmaster and a couple of others whose profession and background
were vague—and assembled in its corner. The talk was all about Delhi politics as
usual—for and against Indira Gandhi—with considerable heat but in hushed tones,
because Varma threw a hint that walls have ears. I’d normally participate in this to the
extent of contradicting everyone and quoting Plato or Toynbee. But today I just
listened passively, and the journalist said, ‘Where is your sparkle gone?’ I said I had a
sore throat and a cold coming.
After an hour I slipped out. I crossed Ellaman Street and plodded through the sands
of Sarayu and walked down the bank listening to the rustling of leaves overhead and
the sound of running water. I was deeply moved by the hour and its quality in spite of
my worries. People sat here and there alone or in groups, children were gambolling
on the sands. I said to myself, ‘Oh, the lovely things continue, in spite of the burdens
on one’s soul. How I wish I could throw off the load and enjoy this hour absolutely.
Most people here are happy, chatting and laughing because they are not bothered
about a marriage or a mother . . . God! I wish I could see a way out.’ I sat on the river
parapet and brooded hard and long. Marriage seemed to me most unnecessary, just to
please a mother. Supposing the M.M.C. doctor had not spotted me in the morning, I’d
have gone my way, leaving marriage and mother to take their own course, that tufted
man to go to the devil. I could welcome neither marriage nor my mother’s death. They
spoke of the horns of dilemma; I understood now what it meant. I felt hemmed in,
with all exits blocked—like a rat cornered who must either walk into the trap or get
bashed. I was getting more and more confused. No one told me that I should marry or
otherwise I’d lose my mother. Mother’s health was not dependent on me: the
degenerative process must have started very early. I had decided to marry only
because it’d make her die peacefully, a purely voluntary decision—no dilemma in any
sense of the term. After this elaborate analysis I felt a little lighter in mind. I
abandoned myself to the sound of the river and leaves, of the birds chirping and
crowing in the dark while settling on their perches for the night.
Two men sitting nearby got up, patting away the sand from their seats. They were
engaged in a deep discussion, and as they passed me one was saying, ‘I’d not rely on
any single opinion so fully and get nose-led; one must always get a second opinion
before deciding the issue.’ They were old men, probably pensioners reminiscing on
family affairs or official matters. The expression ‘second opinion’ was a godsend and
suddenly opened a door for me. My doctor himself constantly recommended a
‘second opinion’. I’d not rely only on the M.M.C. I’d get my mother examined by Dr
Natwar, who was a cardiologist and neurosurgeon, as he called himself, who had his
establishment at New Extension. Everyone turned to that doctor at desperate moments.
He had acquired many degrees from different continents, and sick persons converged
there from all over the country. I was going to ask him point-blank if my mother was
to live for some more years or not, and on his judgement was going to depend my
marriage. I only prayed, as I trudged back home oblivious of the surroundings, that
my mother had taken no action on my impulsive acceptance of the morning. I was
confident that she couldn’t have reached postal facilities so quickly.
I got up early next morning and met the M.M.C. doctor at his home. He hadn’t yet
shaved or bathed; with his hair ruffled and standing up he looked more like a loader
of rice bags in the market than a physician. ‘To think one hangs on this loader’s
verdict on matters of life and death!’ I reflected, while he led me in and offered me a
cup of coffee. His tone was full of sympathy as he presumed that something had gone
wrong with my mother; he was saying, ‘Oh, don’t be anxious, I’ll come, she’ll be all
right, must be another passing fit . . .’ I had to wake up from my reverie as he
concluded, ‘I won’t take more than forty minutes to get ready, and the first call will be
at your house, although a case of bronchitis at the Temple Street is in a critical stage.’
Never having practised the art of listening to others, he went on elaborating details of
the bronchitis case. When he paused for breath, I butted in hastily to ask, ‘May I seek
a second opinion in my mother’s case?’
‘Why not? Just the right thing to do. I’m after all as human as yourself—not a
Brahma. No one could be a Brahma . . . Just wait . . .’ He gave me the morning paper
and disappeared for forty minutes and reappeared completely transformed into the
usual picture of the presiding deity of the M.M.C. He handed me a letter for Dr
Natwar, saying, ‘He is a good chap, though you may find him rather brusque. Take
this letter and get an appointment for your mother and then see me.’
I had to spend the whole morning at Dr Natwar’s consulting room in New
Extension. A servant took my letter in, and after I had glanced through all the old
illustrated magazines heaped on a central table again and again, I sat back resigned to
m y fate. A half-door kept opening and shutting as sick persons with their escorts
passed in and out. After nearly two hours the servant brought back my letter, marked,
‘Tuesday, 11 A.M.’ Tuesday was still five days away. Suppose the tufted man came
before that? I asked the servant, ‘Can’t I see the doctor and ask for an earlier date?’ He
shook his head and left. This unseen healer was like God, not to be seen or heard
except when he willed it. The demigods were equally difficult to reach.
In her present mood it was not difficult to persuade my mother to submit herself to
a second opinion, although I still had to pretend that I knew nothing of the test
performed by Dr Kishen. I had to explain that one had to make sure, at her age, of
being in sound condition and what a privilege it would be to be looked over by Dr
Natwar. I didn’t tell her that it cost me a hundred rupees for this consultation. Gaffur’s
taxi was available for fifteen rupees (the old Gaffur as well as the Chevrolet were no
more, but his son now sat on the dry fountain, looking like him as I remembered him
years ago, with an Ambassador car parked in the road) to take her over to Dr Natwar’s
clinic.
Dr Natwar’s electronic and other medical equipment was fitted up in different
rooms. I caught a glimpse of my mother as she was being wheeled about from section
to section. She looked pleased to be the centre of so much attention and to be put
through so many gadgets. She looked gratefully at me every time she passed the hall,
as if to say that she had never suspected that I was such a devoted son. The demigod
who had taken my letter on the first day appeared and beckoned me to follow him. All
the rest had vanished—the trolley, the attendants, as well as my mother—had
vanished completely, as if they had been images on the screen of a magic-lantern
show. I followed him, marvelling at the smooth manoeuvring of the puppets in this
institution. On the doctor’s word depended my future freedom. I was ushered into the
presence of Dr Natwar, who seemed quite young for his reputation, a man of slight
build and a serious face and small, tight lips which were hardly ever opened except to
utter precise directions. His communication with his staff was managed with a
minimum of speech—with a jerk of his head or the wave of a finger.
‘Mr Sambu, nothing wrong with your mother.’ He pushed towards me a sheaf of
documents and photographs and paper scrolls in a folder. ‘Keep these for reference:
absolutely nothing to warrant this check-up. Blood contents, urine and blood
pressure, heart and lungs are normal. Fainting symptoms might have been due to
fatigue and starvation over long periods. No medication indicated. She must eat at
more frequent intervals, that’s all.’ Getting up, I muttered thanks, but hesitated. He
was ready to press the bell for the next case. I shuffled my feet as if to move, but
turned round to ask, ‘How long will she live?’ A wry smile came over his face as he
rang the bell and said, ‘Who can answer that question? . . .’ As the next visitor was
ushered in, he said simply, ‘I’d not be surprised if she outlived you and me.’
If she was going to outlive me and the doctor, I reflected on the way home, why
could I not tell her straightaway that the time had come for us to dismiss her tufted
cousin and his daughter from our thoughts. But I found her in such a happy mood as
we travelled homeward, I didn’t have the heart to spoil it. She had already begun to
talk of the wedding preparations. ‘The only thing that bothered me all along was that I
might not have the strength to go through it all. Now I can; oh, so many things to do!’
I looked away, pretending to watch the passing scenes, cattle grazing in the fields,
bullock-cart caravans passing and so forth. What a monomania, this desire to see me
wedded! She was saying, ‘I must write to my brother and his wife to come ahead and
help us: invitation letters to be printed and distributed, clothes and silver vessels . . .
oh, so much to do . . . I don’t know, but my brother is a practical man . . .’ She went
on chattering all the way. I was indifferent. Time enough to throw the bomb-shell.
The drive and the air blowing on her face seemed to have stimulated her. With her
health assured, she was planning to plunge into matrimonial activities with zest. I
couldn’t understand what pleasure she derived from destroying my independence and
emasculating me into a householder running up to buy vegetables at the bidding of the
wife or changing baby’s napkin. I shuddered at the prospect.
The moment we got out of the taxi, the little girl came running, holding aloft a
postcard. ‘The postman brought this letter.’
‘Oh, the letter has come,’ mother cried, thrilled, and read it standing on the housesteps
and declared, ‘He is coming by the bus at one o’clock—never thought he’d
come so soon . . .’
‘Who, the tuft?’ I asked.
She looked surprised at my levity. ‘No, you must not be disrespectful. What if
someone has a tuft? In those days everyone was tufted,’ she said, suppressing her
annoyance. She went up the steps into the house, while I paid off the taxi. When she
heard the car move off, she came to the street and cried, ‘Why have you sent the car
away? I thought you should meet him at the bus-stand and bring him home, that
would have been graceful. Anyhow, hurry up to the bus-stop; you must not keep him
waiting, better if you are there earlier and wait for the bus—they are such big people,
you have no notion how wealthy and influential they are, nothing that they cannot
command; if you went there, they could command big cars for your use, you have no
idea. They grow everything in their fields, from rice to mustard, all grains and
vegetables, don’t have to buy anything from a shop except kerosene. Before you go,
cut some banana leaves, large ones from the back-yard garden.’ I cut the banana
leaves as she ordered, went up to the corner shop and bought the groceries she
wanted for the feast. I put down the packages while she busied herself in the kitchen
and was harrying the servant girl. She was in high spirits, very happy and active. I
hated myself for dampening her spirits with what I was about to say. I stood at the
kitchen door watching her, wondering how to soften the blow I was about to deliver.
She turned from the oven to say, ‘Now go, go, don’t delay. If the bus happens to
come before time, it’ll be awkward to keep him waiting.’
‘Can’t he find his way, as he did that night? No one went out to receive him then.’
‘Now this is a different occasion; he is in a different class now . . .’
‘No, I don’t agree with you. He is no more than a country cousin of yours, and
nothing more as far as I am concerned.’
She dropped the vessel she had been holding in her hand, and came up, noticing
the change in my tone. ‘What has come over you?’
‘That tufted man is welcome to find his way here, eat the feast you provide and
depart. He will not see me at the bus-stand or here.’
‘He is coming to invite you to meet his daughter . . .’
‘That doesn’t concern me. I’m going out on my own business. Feed him well and
send him back to the village well-fed, whenever you like; I’m off . . .’
I went into my room to change and leave by the other door for the Boardless,
haunted by the memory of pain on her face. I felt sorry for her and hated myself for
what I was. As I crossed the pyol of the house and was about to reach the street, she
opened the front door and dashed out to block my way, imploring tearfully, ‘You
need not marry the girl or look at her, only I beg you to go up and receive that man.
After all, he is coming on my invitation, we owe him that as a family friend, otherwise
it’ll be an insult and they’ll talk of it in our village for a hundred years. I’d sooner be
dead than have them say that a wretched widow could not even receive a guest after
inviting him. Don’t ruin our family reputation.’
‘Well, he came by himself the other evening.’
‘Today we’ve asked him.’ It was a strain for her to say all this in a soft voice, out of
earshot of our neighbours. She looked desperate and kept wiping the tears with her
sari and I suddenly felt the pathos of the whole situation and hated myself for it. After
all, I had been responsible for the invitation. I wondered what I should do now. She
begged, ‘Meet him, bring him home, eat with him, talk to him and then leave if you
like. I’ll see that he doesn’t mention his daughter, you don’t have to bother about the
marriage. Do what you like, become a sanyasi or a sinner, I won’t interfere. This is
the last time. I’ll not try to advise you as long as I breathe; this is a vow, though let me
confess my dream of seeing grandchildren in this house is—’ She broke down before
completing the sentence. I felt moved by her desperation and secret dreams, pushed
her gently back into the house and said, ‘Get in, get in before anyone sees us. I’ll go to
the bus-stand and bring him here. I couldn’t see him clearly the other day, but I’m
sure to recognize him by the tuft.’
CAT WITHIN
A passage led to the back yard, where a well and a lavatory under a large tamarind
tree served the needs of the motley tenants of the ancient house in Vinayak Mudali
Street; the owner of the property, by partitioning and fragmenting all the available
space, had managed to create an illusion of shelter and privacy for his hapless tenants
and squeezed the maximum rent out of everyone, himself occupying a narrow ledge
abutting the street, where he had a shop selling, among other things, sweets, pencils
and ribbons to children swarming from the municipal school across the street. When
he locked up for the night, he slept across the doorway so that no intruder should pass
without first stumbling on him; he also piled up cunningly four empty kerosene tins
inside the dark shop so that at the slightest contact they should topple down with a
clatter: for him a satisfactory burglar alarm.
Once at midnight a cat stalking a mouse amidst the grain bags in the shop noticed a
brass jug in its way and thrust its head in out of curiosity. The mouth of the jug was
not narrow enough to choke the cat or wide enough to allow it to withdraw its head.
Suddenly feeling the weight of a crown and a blinker over its eyes at the same time,
the cat was at first puzzled and then became desperate. It began to jump and run
around, hitting its head with a clang on every wall. The shopkeeper, who had been
asleep at his usual place, was awakened by the noise in the shop. He peered through a
chink into the dark interior, quickly withdrew his head and cried into the night,
‘Thief! Thief! Help!’ He also seized a bamboo staff and started tapping it challengingly
on the ground. Every time the staff came down, the jar-crowned cat jumped high and
about and banged its hooded head against every possible object, losing its sanity
completely. The shopman’s cry woke up his tenants and brought them crowding
around him. They peered through the chink in the door and shuddered whenever they
heard the metallic noise inside. They looked in again and again, trying vainly to make
out in the darkness the shape of the phantom, and came to the conclusion, ‘Oh, some
devilish creature, impossible to describe it.’ Someone ventured to suggest, ‘Wake up
the exorcist.’ Among the motley crowd boxed in that tenement was also a professional
exorcist. Now he was fast asleep, his living portion being at the farthest end.
He earned fifty rupees a day without leaving his cubicle; a circle of clients always
waited at his door. His clients were said to come from even distant Pondicherry and
Ceylon and Singapore. Some days they would be all over the place, and in order not
to frighten the other tenants, he was asked to meet his clients in the back yard, where
you would find assembled any day a dozen hysterical women and demented men,
with their relatives holding them down. The exorcist never emerged from his
habitation without the appropriate makeup for his role—his hair matted and coiled up
high, his untrimmed beard combed down to flutter in the wind, his forehead splashed
with sacred ash, vermilion and sandal paste, and a rosary of rare, plum-sized beads
from the Himalayan slopes around his throat. He possessed an ancient palm-leaf book
in which everyone’s life was supposed to be etched in mysterious couplets. After due
ceremonials, he would sit on the ground in front of the clients with the book and open
a particular page appropriate to each particular individual and read out in a singsong
manner. No one except the exorcist could make out the meaning of the verse
composed in antiquated Tamil of a thousand years ago. Presently he would explain:
‘In your last life you did certain acts which are recoiling on you now. How could it be
otherwise? It is karma. This seizure will leave you on the twenty-seventh day and
tenth hour after the next full moon, this karma will end . . . Were you at any time . . .
?’ He elicited much information from the parties themselves. ‘Was there an old
woman in your life who was not well-disposed to you? Be frank.’ ‘True, true,’ some
would say after thinking over it, and they would discuss it among themselves and say,
‘Yes, yes, must be that woman Kamu . . .’ The exorcist would then prescribe the
course of action: ‘She has cast a spell. Dig under the big tree in your village and bring
any bone you may find there, and I’ll throw it into the river. Then you will be safe for
a while.’ Then he would thrash the victim with a margosa twig, crying, ‘Be gone at
once, you evil spirit.’
On this night the shopman in his desperation pushed his door, calling, ‘Come out, I
want your help . . . Strange things are going on; come on.’
The exorcist hurriedly slipped on his rosary and, picking up his bag, came out.
Arriving at the trouble-spot he asked, ‘Now, tell me what is happening!’
‘A jug seems to have come to life and bobs up and down, hitting everything around
it bang-bang.’
‘Oh, it’s the jug-spirit, is it! It always enters and animates an empty jug. That’s why
our ancients have decreed that no empty vessel should be kept with its mouth open to
the sky but always only upside down. These spirits try to panic you with frightening
sounds. If you are afraid, it might hit your skull. But I can deal with it.’
The shopman wailed, ‘I have lived a clean and honest life, never harmed a soul,
why should this happen to me?’
‘Very common, don’t worry about it. It’s karma, your past life . . . In your past life
you must have done something.’
‘What sort of thing?’ asked the shopman with concern.
The exorcist was not prepared to elaborate his thesis. He hated his landlord as all
the other tenants did, but needed more time to frame a charge and go into details. Now
he said gently, ‘This is just a mischievous spirit, nothing more, but weak-minded
persons are prone to get scared and may even vomit blood.’ All this conversation was
carried on to the accompaniment of the clanging metal inside the shop. Someone in
the crowd cried, ‘This is why you must have electricity. Every corner of this town has
electric lights. We alone have to suffer in darkness.’
‘Why don’t you bring in a lantern?’
‘No kerosene for three days, and we have been eating by starlight.’
‘Be patient, be patient,’ said the house-owner, ‘I have applied for power. We will
get it soon.’
‘If we had electric lights we could at least have switched them on and seen that
creature, at least to know what it is.’
‘All in good time, all in good time, sir, this is no occasion for complaints.’ He led
the exorcist to the shop entrance. Someone flourished a flashlight, but its battery was
weak and the bulb glowed like embers, revealing nothing. Meanwhile, the cat, sensing
the presence of a crowd, paused, but soon revived its activity with redoubled vigour
and went bouncing against every wall and window bar. Every time the clanging sound
came the shopman trembled and let out a wail, and the onlookers jumped back
nervously. The exorcist was also visibly shaken. He peered into the dark shop at the
door and sprang back adroitly every time the metallic noise approached. He
whispered, ‘At least light a candle; what a man to have provided such darkness for
yourself and your tenants, while the whole city is blazing with lights. What sort of a
man are you!’
Someone in the crowd added, ‘Only a single well for twenty families, a single
lavatory!’
A wag added, ‘When I lie in bed with my wife, the littlest whisper between us is
heard on all sides.’
Another retorted, ‘But you are not married.’
‘What if? There are others with families.’
‘None of your business to become a champion for others. They can look after
themselves.’
Bang! Bang!
‘It’s his sinfulness that has brought this haunting,’ someone said, pointing at the
shopman.
‘Why don’t you all clear out if you are so unhappy?’ said the shopman. There could
be no answer to that, as the town like all towns in the world suffered from a shortage
of housing. The exorcist now assumed command. He gestured to others to keep quiet.
‘This is no time for complaints or demands. You must all go back to bed. This evil
spirit inside has to be driven out. When it emerges there must be no one in its way,
otherwise it’ll get under your skin.’
‘Never mind, it won’t be worse than our landlord. I’d love to take the devil under
my skin if I can kick these walls and bring down this miserable ramshackle on the
head of whoever owns it,’ said the wag. The exorcist said, ‘No, no, no harsh words,
please . . . I’m also a tenant and suffer like others, but I won’t make my demands
now. All in proper time. Get me a candle—’ He turned to the shopman, ‘Don’t you
sell candles? What sort of a shopman are you without candles in your shop!’ No one
lost his chance to crucify the shopman.
He said, ‘Candles are in a box on the right-hand side on a shelf as you step in—you
can reach it if you just stretch your arm . . .’
‘You want me to go in and try? All right, but I charge a fee for approaching a spirit
—otherwise I always work from a distance.’ The shopman agreed to the special fee
and the exorcist cleared his throat, adjusted his coiffure and stood before the door of
the shop proclaiming loudly, ‘Hey, spirit, I’m not afraid, I know your kind too well,
you know me well, so . . .’ He slid open the shutter, stepped in gingerly; when he had
advanced a few steps, the jug hit the ventilator glass and shattered it, which aggravated
the cat’s panic, and it somersaulted in confusion and caused a variety of metallic
pandemonium in the dark chamber; the exorcist’s legs faltered, and he did not know
for a moment what his next step should be or what he had come in for. In this state he
bumped into the piled-up kerosene tins and sent them clattering down, which further
aggravated the cat’s hysteria. The exorcist rushed out unceremoniously. ‘Oh, oh, this
is no ordinary affair. It seizes me like a tornado . . . it’ll tear down the walls soon.’
‘Aiyo!’ wailed the shopman.
‘I have to have special protection . . . I can’t go in . . . no candle, no light. We’ll
have to manage in the dark. If I hadn’t been quick enough, you would not have seen
me again.’
‘Aiyo! What’s to happen to my shop and property?’
‘We’ll see, we’ll see, we will do something,’ assured the other heroically; he himself
looking eerie in the beam of light that fell on him from the street. The shopman was
afraid to look at him, with his grisly face and rolling eyes, whose corners were
touched with white sacred ash. He felt he had been caught between two devils—
difficult to decide which one was going to prove more terrible, the one in the shop or
the one outside. The exorcist sat upright in front of the closed door as if to emphasize,
‘I’m not afraid to sit here,’ and commanded, ‘Get me a copper pot, a copper tumbler
and a copper spoon. It’s important.’
‘Why copper?’
‘Don’t ask questions . . . All right, I’ll tell you: because copper is a good conductor.
Have you noticed electric wires of copper overhead?’
‘What is it going to conduct now?’
‘Don’t ask questions. All right, I’ll tell you. I want a medium which will lead my
mantras to that horrible thing inside.’
Without further questioning, the shopman produced an aluminium pot from
somewhere. ‘I don’t have copper, but only aluminium . . .’
‘In our country let him be the poorest man, but he’ll own a copper pot . . . But here
you are calling yourself a sowcar, you keep nothing; no candle, no light, no copper . .
.’ said the exorcist.
‘In my village home we have all the copper and silver . . .’
‘How does it help you now? It’s not your village house that is now being haunted,
though I won’t guarantee this may not pass on there . . . Anyway, let me try.’ He
raised the aluminium pot and hit the ground; immediately from inside came the sound
of the jug hitting something again and again, ‘Don’t break the vessel, ’ cried the
shopman. Ignoring his appeal the exorcist hit the ground again and again with the pot.
‘That’s a good sign. Now the spirits will speak. We have our own code.’ He tapped
the aluminium pot with his knuckles in a sort of Morse code. He said to the landlord,
‘Don’t breathe hard or speak loudly. I’m getting a message: I’m asked to say it’s the
spirit of someone who is seeking redress. Did you wrong anyone in your life?’
‘Oh, no, no,’ said the shopman in panic. ‘No, I’ve always been charitable . . .’
The exorcist cut him short. ‘Don’t tell me anything, but talk to yourself and to that
spirit inside. Did you at any time handle . . . wait a minute, I’m getting the message . .
.’ He held the pot’s mouth to his ear. ‘Did you at any time handle someone else’s wife
or money?’
The shopman looked horrified, ‘Oh, no, never.’
‘Then what is it I hear about your holding a trust for a widow . . . ?’
He brooded while the cat inside was hitting the ventilator, trying to get out. The man
was in a panic now. ‘What trust? May I perish if I have done anything of that kind.
God has given me enough to live on . . .’
‘I’ve told you not to talk unnecessarily. Did you ever molest any helpless woman or
keep her at your mercy? If you have done a wrong in your childhood, you could
expiate . . .’
‘How?’
‘That I’ll explain, but first confess . . .’
‘Why?’
‘A true repentance on your part will emasculate the evil spirit.’ The jug was hitting
again, and the shopman became very nervous and said, ‘Please stop that somehow, I
can’t bear it.’ The exorcist lit a piece of camphor, his stock-in-trade, and circled the
flame in all directions. ‘To propitiate the benign spirits around so that they may come
to our aid . . .’ The shopman was equally scared of the benign spirits. He wished, at
that pale starlit hour, that there were no spirits whatever, good or bad. Sitting on the
pyol, and hearing the faint shrieking of a night bird flying across the sky and fading,
he felt he had parted from the solid world of men and material and had drifted on to a
world of unseen demons.
The exorcist now said, ‘Your conscience should be clear like the Manasaro Lake.
So repeat after me whatever I say. If there is any cheating, your skull will burst. The
spirit will not hesitate to dash your brains out.’
‘Alas, alas, what shall I do?’
‘Repeat after me these words: I have lived a good and honest life.’ The shopman
had no difficulty in repeating it, in a sort of low murmur in order that it might not be
overheard by his tenants. The exorcist said, ‘I have never cheated anyone.’
‘. . . cheated anyone,’ repeated the shopman.
‘Never appropriated anyone’s property . . .’
The shopman began to repeat, but suddenly stopped short to ask, ‘Which property
do you mean?’
‘I don’t know,’ said the exorcist, applying the pot to his ear. ‘I hear of some
irregularity.’
‘Oh, it’s not my mistake . . .’ the shopman wailed. ‘It was not my mistake. The
property came into my hands, that’s all . . .’
‘Whom did it belong to?’
‘Honappa, my friend and neighbour, I was close to his family. We cultivated
adjoining fields. He wrote a will and was never seen again in the village.’
‘In your favour?’
‘I didn’t ask for it; but he liked me . . .’
‘Was the body found?’
‘How should I know?’
‘What about the widow?’
‘I protected her as long as she lived.’
‘Under the same roof?’
‘Not here, in the village . . .’
‘You were intimate?’
The shopman remained silent. ‘Well, she had to be protected . . .’
‘How did she die?’
‘I won’t speak a word more—I’ve said everything possible; if you don’t get that
devil after all this, you’ll share the other’s fate . . .’ He suddenly sprang on the
exorcist, seized him by the throat and commanded, ‘Get that spirit out after getting so
much out of me, otherwise . . .’ He dragged the exorcist and pushed him into the dark
chamber of the shop. Thus suddenly overwhelmed, he went in howling with fright,
his cry drowning the metallic clamour. As he fumbled in the dark with the shopman
mounting guard at the door, the jug hit him between his legs and he let out a desperate
cry, ‘Ah! Alas! I’m finished,’ and the cat, sensing the exit, dashed out with its metal
hood on, jumped down onto the street and trotted away. The exorcist and the
shopman watched in silence, staring after it. The shopman said, ‘After all, it’s a cat.’
‘Yes, it may appear to be a cat. How do you know what is inside the cat?’
The shopman brooded and looked concerned. ‘Will it visit us again?’
‘Can’t say,’ said the exorcist. ‘Call me again if there is trouble, ’ and made for his
cubicle, saying, ‘Don’t worry about my dakshina now. I can take it in the morning.’
THE EDGE
When pressed to state his age, Ranga would generally reply, ‘Fifty, sixty or eighty.’
You might change your tactics and inquire, ‘How long have you been at this job?’
‘Which job?’
‘Carrying that grinding wheel around and sharpening knives.’
‘Not only knives, but also scythes, clippers and every kind of peeler and cutter in
your kitchen, also bread knives, even butcher’s hatchets in those days when I carried
the big grindstone; in those days I could even sharpen a maharaja’s sword’ (a
favourite fantasy of his was that if armies employed swords he could become a
millionaire). You might interrupt his loquaciousness and repeat your question: ‘How
long have you been a sharpener of knives and other things?’ ‘Ever since a line of
moustache began to appear here,’ he would say, drawing a finger over his lip. You
would not get any further by studying his chin now overlaid with patchy tufts of
discoloured hair. Apparently he never looked at a calendar, watch, almanac or even a
mirror. In such a blissful state, clad in a dhoti, khaki shirt and turban, his was a
familiar figure in the streets of Malgudi as he slowly passed in front of homes,
offering his service in a high-pitched, sonorous cry, ‘Knives and scissors sharpened.’
He stuck his arm through the frame of a portable grinding apparatus; an
uncomplicated contraption operated by an old cycle wheel connected to a foot-pedal.
At the Market Road he dodged the traffic and paused in front of tailor’s and barber’s
shops, offering his services. But those were an erratic and unreliable lot, encouraging
him by word but always suggesting another time for business. If they were not busy
cutting hair or clothes (tailors, particularly, never seemed to have a free moment,
always stitching away on overdue orders), they locked up and sneaked away, and
Ranga had to be watchful and adopt all kinds of strategies in order to catch them.
Getting people to see the importance of keeping their edges sharp was indeed a
tiresome mission. People’s reluctance and lethargy had, initially, to be overcome. At
first sight everyone dismissed him with, ‘Go away, we have nothing to grind,’ but if
he persisted and dallied, some member of the family was bound to produce a rusty
knife, and others would follow, vying with one another, presently, to ferret out longforgotten
junk and clamour for immediate attention. But it generally involved much
canvassing, coaxing and even aggressiveness on Ranga’s part; occasionally he would
warn, ‘If you do not sharpen your articles now, you may not have another chance,
since I am going away on a pilgrimage.’
‘Makes no difference, we will call in the other fellow,’ someone would say,
referring to a competitor, a miserable fellow who operated a hand grinder, collected
his cash and disappeared, never giving a second look to his handiwork. He was a
fellow without a social standing, and no one knew his name, no spark ever came out
of his wheel, while Ranga created a regular pyrotechnic display and passing children
stood transfixed by the spectacle. ‘All right,’ Ranga would retort, ‘I do not grudge the
poor fellow his luck, but he will impart to your knife the sharpness of an egg; after
that I won’t be able to do anything for you. You must not think that anyone and
everyone could handle steel. Most of these fellows don’t know the difference between
a knife blade and a hammerhead.’
Ranga’s customers loved his banter and appreciated his work, which he always
guaranteed for sixty days. ‘If it gets dull before then, you may call me son of a . . . Oh,
forgive my letting slip such words . . .’ If he were to be assailed for defective
execution, he could always turn round and retort that so much depended upon the
quality of metal, and the action of sun and rain, and above all the care in handling, but
he never argued with his customers; he just resharpened the knives free of cost on his
next round. Customers always liked to feel that they had won a point, and Ranga
would say to himself, ‘After all, it costs nothing, only a few more turns of the wheel
and a couple of sparks off the stone to please the eye.’ On such occasions he
invariably asked for compensation in kind: a little rice and buttermilk or some snack
—anything that could be found in the pantry (especially if they had children in the
house)—not exactly to fill one’s belly but just to mitigate the hunger of the moment
and keep one on the move. Hunger was, after all, a passing phase which you got over
if you ignored it. He saw no need to be preoccupied with food. The utmost that he
was prepared to spend on food was perhaps one rupee a day. For a rupee he could get
a heap of rice in an aluminium bowl, with unexpected delicacies thrown in, such as
bits of cabbage or potato, pieces of chicken, meat, lime-pickle, or even sweet
rasagulla if he was lucky. A man of his acquaintance had some arrangement with the
nearby restaurants to collect remnants and leftovers in a bucket; he came over at about
ten in the night, installed himself on a culvert and imperiously ladled out his
hotchpotch—two liberal scoops for a rupee. Unless one looked sharp, one would miss
it, for he was mobbed when the evening show ended at Pearl Cinema across the street.
Ranga, however, was always ahead of others in the line. He swallowed his share,
washed it down at the street tap and retired to his corner at Krishna Hall, an
abandoned building (with no tangible owner) which had been tied up in civil
litigations for over three generations, with no end in sight. Ranga discovered this
hospitable retreat through sheer luck on the very first day he had arrived from his
village in search of shelter. He occupied a cosy corner of the hall through the goodwill
of the old man, its caretaker from time immemorial, who allotted living space to those
whom he favoured.
Ranga physically dwelt in the town no doubt, but his thoughts were always centred
round his home in the village where his daughter was growing up under the care of
his rather difficult wife. He managed to send home some money every month for their
maintenance, particularly to meet the expenses of his daughter’s schooling. He was
proud that his daughter went to a school, the very first member of his family to take a
step in that direction. His wife, however, did not favour the idea, being convinced that
a girl was meant to make herself useful at home, marry and bear children. But Ranga
rejected this philosophy outright, especially after the village schoolmaster, who
gathered and taught the children on the pyol of his house, had told him once, ‘Your
child is very intelligent. You must see that she studies well, and send her later to the
Mission School at Paamban’ (a nearby town reached by bus).
Originally Ranga had set up his grinding wheel as an adjunct to the village
blacksmith under the big tamarind tree, where congregated at all hours of the day
peasants from the surrounding country, bringing in their tools and implements for
mending. One or the other in the crowd would get an idea to hone his scythe, shears
or weeding blade when he noticed Ranga and his grinding wheel. But the blacksmith
was avaricious, claimed twenty paise in every rupee Ranga earned, kept watch on the
number of customers Ranga got each day, invariably quarrelled when the time came
to settle accounts and frequently also demanded a drink at the tavern across the road;
which meant that Ranga would have to drink, too, and face his wife’s tantrums when
he went home. She would shout, rave and refuse to serve him food. Ranga could
never understand why she should behave so wildly—after all, a swill of toddy did no
one any harm; on the contrary, it mitigated the weariness of the body at the end of a
day’s labour, but how could one educate a wife and improve her understanding?
Once, on an inspiration, he took home a bottle for her and coaxed her to taste the
drink, but she retched at the smell of it and knocked the bottle out of his hand, spilling
its precious contents on the mud floor. Normally he would have accepted her action
without any visible protest, but that day, having had company and drunk more than
normal, he felt spirited enough to strike her, whereupon she brought out the broom
from its corner and lashed him with it. She then pushed him out and shut the door on
him. Even in that inebriate state he felt relieved that their child, fast asleep on her mat,
was not watching. He picked himself up at dawn from the lawn and sat ruminating.
His wife came over and asked, ‘Have you come to your senses?’ standing over him
menacingly.
After this crisis Ranga decided to avoid the blacksmith and try his luck as a
peripatetic sharpener. Carrying his grinding gear, he left home early morning after
swallowing a ball of ragi with a bite of raw onion and chillies. After he gave up his
association with the blacksmith, he noticed an improvement in his wife’s temper. She
got up at dawn and set the ragi on the boil over their mud oven and stirred the gruel
tirelessly till it hardened and could be rolled into a ball, and had it ready by the time
Ranga had had his wash at the well. He started on his rounds, avoiding the blacksmith
under the tamarind tree, criss-crossed the dozen streets of his village, pausing at every
door to announce, ‘Knives and cutters sharpened.’ When he returned home at night
and emptied his day’s collection on his wife’s lap, she would cry greedily, ‘Only two
rupees! Did you not visit the weekly market at . . . ?’
‘Yes, I did, but there were ten others before me!’
His income proved inadequate, although eked out with the wages earned by his
wife for performing odd jobs at the Big House of the village. Now she began to wear a
perpetual look of anxiety. He sounded her once if he should not cultivate the
blacksmith’s company again, since those who had anything to do with iron gathered
there. She snarled back, ‘You are longing for that tipsy company again, I suppose!’
She accused him of lack of push. ‘I suppose you don’t cry loud enough, you perhaps
just saunter along the streets mumbling to yourself your greatness as a grinder!’ At
this Ranga felt upset and let out such a deafening yell that she jumped and cried, ‘Are
you crazy? What has come over you?’ He explained, ‘Just to demonstrate how I call
out to my patrons when I go on my rounds, a fellow told me that he could hear me
beyond the slaughteryard . . .’
‘Then I suppose people scamper away and hide their knives on hearing your
voice!’ And they both laughed at the grim joke.
The daughter was now old enough to be sent to the Mission School at Paamban.
Ranga had to find the money for her books, uniform, school fee and, above all, the
daily busfare. His wife insisted that the girl’s schooling be stopped, since she was old
enough to work; the rich landlords needed hands at their farms, and it was time to
train the girl to make herself useful all round. Ranga rejected her philosophy outright.
However meek and obedient he might have proved in other matters, over the question
of his daughter’s education he stood firm. He was convinced that she should have a
different life from theirs. What a rebel he was turning out to be, his wife thought, and
remained speechless with amazement. To assuage her fears he asked, ‘You only want
more money, don’t you?’
‘Yes, let me see what black magic you will perform to produce more money.’
‘You leave the girl alone, and I will find a way . . .’
‘Between you two . . . well, you are bent upon making her a worthless flirt wearing
ribbons in her hair, imitating the rich folk . . . If she develops into a termagant, don’t
blame me, please. She is already self-willed and talks back.’
Presently he undertook an exploratory trip to Malgudi, only twenty-five miles away.
He came back to report: ‘Oh, what a place, it is like the world of God Indra that our
pundits describe. You find everything there. Thousands and thousands of people live
in thousands of homes, and so many buses and motorcars in the streets, and so many
barbers and tailors flourishing hundreds of scissors and razors night and day; in
addition, countless numbers of peeling and slicing knives and other instruments in
every home, enough work there for two hundred grinders like me; and the wages are
liberal, they are noble and generous who live there, unlike the petty ones we have
around us here.’
‘Ah, already you feel so superior and talk as if they have adopted you.’
He ignored her cynicism and continued his dream. ‘As soon as our schoolmaster
finds me an auspicious date, I will leave for the town to try my luck; if it turns out
well, I will find a home for us so that we may all move there; they have many schools
and our child will easily find a place.’ His wife cut short his plans with, ‘You may go
where you like, but we don’t move out of here. I won’t agree to lock up this house,
which is our own; also, I won’t allow a growing girl to pick up the style and fashions
of the city. We are not coming. Do what you like with yourself, but don’t try to drag
us along.’ Ranga was crestfallen and remained brooding for a little while, but realized:
‘After all, it is a good thing that’s happening to me. God is kind, and wants me to be
free and independent in the town . . . If she wants to be left behind, so much the
better.’
‘What are you muttering to yourself?’ she asked pugnaciously. ‘Say it aloud.’
‘There is wisdom in what you say; you think ahead,’ he replied, and she felt pleased
at the compliment.
In the course of time a system evolved whereby he came home to visit his family
every other month for three or four days. Leaving his grinding apparatus carefully
wrapped up in a piece of jute cloth at Krishna Hall, he would take the bus at the
Market Gate. He always anticipated his homecoming with joy, although during his stay
he would have to bear the barbed comments of his wife or assuage her fears and
anxieties—she had a habit of hopping from one anxiety to another; if it was not
money, it was health, hers or the daughter’s, or some hostile acts of a neighbour, or
the late hours his daughter kept at school. After three days, when she came to the
point of remarking, ‘How are we to face next month if you sit and enjoy life here?’ he
would leave, happy to go back to his independent life, but heavy at heart at parting
from his daughter. For three days he would have derived the utmost enjoyment out of
watching his daughter while she bustled about getting ready for school every morning
in her uniform—green skirt and yellow jacket—and in the evening when she returned
home full of reports of her doings at school. He would follow her about while she
went to wash her uniform at the well and put it out to dry; she had two sets of school
dress and took good care of them, so that she could leave for school each day spickand-
span, which annoyed her mother, who commented that the girl was self-centred,
always fussing about her clothes or books. It saddened Ranga to hear such comments,
but he felt reassured that the girl seemed capable of defending herself and putting her
mother in her place.
At the end of one of his visits to the family he stood, clutching his little bundle of
clothes, on the highway beyond the coconut grove. If he watched and gesticulated,
any lorry or bus would stop and carry him towards the city. He waited patiently under
a tree. It might be hours but he did not mind, never having known the habit of
counting time. A couple of lorries fully laden passed and then a bus driven so rashly
that his attempt to stop it passed unnoticed.
‘Glad I didn’t get into it. God has saved me, that bus will lift off the ground and fly
to the moon before long,’ he reflected as it churned up a cloud of sunlit dust and
vanished beyond it. Some days, if the time was propitious, he would be picked up and
deposited right at the door of Krishna Hall; some days he had to wait indefinitely. His
daughter, he reflected with admiration, somehow caught a bus every day. ‘Very clever
for her age.’ He prayed that his wife would leave her alone. ‘But that girl is too smart,’
he said to himself with a chuckle, ‘and can put her mother in her place.’ He brooded
for a moment on this pleasant picture of the girl brushing off her mother, rudely
sometimes, gently sometimes, but always with success, so that sometimes her mother
herself admired the girl’s independent spirit. That was the way to handle that woman.
He wished he had learnt the technique, he had let her go on her own way too long.
But God was kind and took him away to the retreat of Krishna Hall; but for the
daughter he would not be visiting his home even once in three years. The girl must
study and become a doctor—a lady doctor was like an empress, as he remembered the
occasions when he had to visit a hospital for his wife’s sake and wait in the corridor,
and noticed how voices were hushed when the ‘lady’ strode down that way.
He noticed a coming vehicle at the bend of the road. It was painted yellow, a
peculiar-looking one, probably belonging to some big persons, and he did not dare to
stop it. As it flashed past, he noticed that the car also had some picture painted on its
side. But it stopped at a distance and went into reverse. He noticed now that the
picture on the car was of a man and a woman and two ugly children with some
message. Though he could not read, he knew that the message on it was TWO WILL
DO, a propaganda for birth control. His friend the butcher at the Market Road read a
newspaper every day and kept him well-informed. The man in the car, who was
wearing a blue bush-shirt, put his head out to ask, ‘Where are you going?’
‘Town,’ Ranga said.
The man opened the door and said, ‘Get in, we will drop you there.’ Seated, Ranga
took out one rupee from his pocket, but the man said, ‘Keep it.’ They drove on.
Ranga felt happy to be seated in the front; he always had to stand holding on to the
rail or squat on the floor in the back row of a bus. Now he occupied a cushioned seat,
and wished that his wife could see and realize how people respected him. He enjoyed
the cool breeze blowing on his face as the car sped through an avenue of coconut
trees and came to a halt at some kind of a camp consisting of little shacks built of
bamboo and coconut thatch. It seemed to be far away from his route, on the outskirts
of a cluster of hamlets. He asked his benefactor, ‘Where are we?’
The man replied breezily, ‘You don’t have to worry, you will be taken care of. Let
us have coffee.’ He got off and hailed someone inside a hut. Some appetizing eatable
on a banana leaf and coffee in a little brass cup were brought out and served. Ranga
felt revived, having had nothing to eat since his morning ragi. He inquired, ‘Why all
this, sir?’
The man said benignly, ‘Go on, you must be hungry, enjoy.’
Ranga had never known such kindness from anyone. This man was conducting
himself like a benign god. Ranga expected that after the repast they would resume
their journey. But the benign god suddenly got up and said, ‘Come with me.’ He took
him aside and said in a whisper, ‘Do not worry about anything. We will take care of
you. Do you want to earn thirty rupees?’
‘Thirty rupees!’ Ranga cried, ‘What should I do for it? I have not brought my
machine.’
‘You know me well enough now, trust me, do as I say. Don’t question and you will
get thirty rupees if you obey our instruction; we will give you any quantity of food,
and I’ll take you to the town . . . only you must stay here tonight. You can sleep here
comfortably. I’ll take you to the town tomorrow morning. Don’t talk to others, or tell
them anything. They will be jealous and spoil your chance of getting thirty rupees . . .
You will also get a transistor radio. Do you like to have one?’
‘Oh, I don’t know how to operate it. I’m not educated.’
‘It is simple, you just push a key and you will hear music.’
He then took Ranga to a secluded part of the camp, spoke to him at length (though
much of what he said was obscure) and went away. Ranga stretched himself on the
ground under a tree, feeling comfortable, contented and well-fed. The prospect of
getting thirty rupees was pleasant enough, though he felt slightly suspicious and
confused. But he had to trust that man in the blue shirt. He seemed godlike. Thirty
rupees! Wages for ten days’ hard work. He could give the money to his daughter to
keep or spend as she liked, without any interference from her mother. He could also
give her the radio. She was educated and would know how to operate it. He wondered
how to get the money through to her without her mother’s knowledge. Perhaps send it
to her school—the writer of petitions and addresses at the post office in the city would
write down the money-order for him and charge only twenty-five paise for the labour.
He was a good friend, who also wrote a postcard for him free of charge whenever he
had to order a new grinding wheel from Bangalore. Ranga became wary when he saw
people passing; he shut his eyes and fell into a drowse.
The blue bush-shirt woke him up and took him along to another part of the camp,
where inside a large tent a man was seated at a desk. ‘He is our chief,’ he whispered.
‘Don’t speak until he speaks to you. Answer when he questions. Be respectful. He is
our officer.’ After saying this, he edged away and was not to be seen again.
Ranga felt overawed in the presence of the officer. That man had a sheet of paper in
front of him and demanded, ‘Your name?’ He wrote it down. ‘Your age?’
Ranga took time to comprehend, and when he did he began to ramble in his usual
manner, ‘Must be fifty or seventy, because I . . .’ He mentioned inevitably how a thin
line of moustache began to appear when he first sharpened a knife as a professional.
The officer cut him short. ‘I don’t want all that! Shall I say you are fifty-five?’ ‘By all
means, sir. You are learned and you know best.’
Then the officer asked, ‘Are you married?’
Ranga attempted to explain his domestic complications: the temper of his present
wife, who was actually his second one; how he had to marry this woman under
pressure from his relatives. He explained, ‘My uncle and other elders used to say,
“Who will be there to bring you a sip of gruel or hot water when you are on your
death bed?” It’s all God’s wish, sir. How can one know what He wills?’ The officer
was annoyed but tried to cover it up by going on to the next question: ‘How many
children?’
‘My first wife would have borne ten if God had given her long life, but she fell ill
and the lady doctor said . . .’ He went into details of her sickness and death. He then
went on to some more personal tragedies and suddenly asked, ‘Why do you want to
know about all this sorrowful business, sir?’ The officer waved away his query with a
frown. Ranga recollected that he had been advised not to be talkative, not to ask, but
only to answer questions. Probably all this formality was a prelude to their parting
with cash and a radio. The officer repeated, ‘How many children?’
‘Six died before they were a year old. Do you want their names? So long ago, I
don’t remember, but I can try if you want. Before the seventh I vowed to the Goddess
on the hill to shave my head and roll bare-bodied around the temple corridor, and the
seventh survived by the Goddess’s grace and is the only one left, but my wife does
not understand how precious this daughter is, does not like her to study but wants her
to become a drudge like herself. But the girl is wonderful. She goes to a school every
day and wants to be a lady doctor. She is a match for her mother.’
The officer noted down against the number of children ‘Seven’ and then said
commandingly, ‘You must have no more children. Is that understood?’ Ranga looked
abashed and grinned. The officer began a lecture on population, food production and
so forth, and how the government had decreed that no one should have more than
two children. He then thrust forward the sheet of paper and ordered, ‘Sign here.’
Ranga was nonplussed. ‘Oh! if I had learnt to read and write . . . !’
The officer said curtly, ‘Hold up your left thumb’ and smeared it on an inking pad
and pressed it on the sheet of paper. After these exertions, Ranga continued to stand
there, hoping that the stage had arrived to collect his reward and depart. He could
cross the field, go up to the highway and pay for a bus ride, he would have money for
it. But the officer merely handed him a slip of paper and cried, ‘Next.’ An orderly
entered, pushing before him a middle-aged peasant, while another orderly propelled
Ranga out of the presence of the officer to another part of the camp, snatched the slip
of paper from his hand and went away, ignoring the several questions that Ranga had
put to him. Presently Ranga found himself seized by the arm and led into a room
where a doctor and his assistants were waiting at a table. On the table Ranga noticed a
white tray with shining knives neatly arrayed. His professional eye noted how
perfectly the instruments had been honed. The doctor asked, ‘How many more?’
Someone answered, ‘Only four, sir.’ Ranga felt scared when they said, ‘Come here
and lie down,’ indicating a raised bed. They gently pushed him onto it. One man held
his head down and two others held his feet. At some stage they had taken off his
clothes and wrapped him in a white sheet. He felt ashamed to be stripped thus, but
bore it as perhaps an inevitable stage in his progress towards affluence. The blue
bush-shirt had advised him to be submissive. As he was lying on his back with the
hospital staff standing guard over him, his understanding improved and his earlier
suspicions began to crystallize. He recollected his butcher friend reading from a
newspaper how the government was opening camps all over the country where men
and women were gathered and operated upon so that they could have no children. So
this was it! He was seized with panic at the prospect of being sliced up. ‘Don’t shake,
be calm,’ someone whispered softly, and he felt better, hoping that they would let him
off at the last minute after looking him over thoroughly. The blue-shirt had assured
him that they would never hurt or harm an old man like him. While these thoughts
were flitting across his mind, he noticed a hand reaching for him with a swab of
cotton. When the wrap around him was parted and fingers probed his genitals, he lost
his head and screamed, ‘Hands off! Leave me alone!’ He shook himself free when
they tried to hold him down, butted with his head the man nearest to him, rolled over,
toppling the white tray with its knives. Drawing the hospital wrap around, he stormed
out, driven by a desperate energy. He ran across the fields screaming, ‘No, I won’t be
cut up . . .’ which echoed far and wide, issuing from vocal cords cultivated over a
lifetime to overwhelm other noises in a city street with the cry, ‘Knives sharpened!’
GOD AND THE COBBLER
Nothing seemed to belong to him. He sat on a strip of no-man’s-land between the
outer wall of the temple and the street. The branch of a margosa tree peeping over the
wall provided shade and shook down on his head tiny whitish-yellow flowers all day.
‘Only the gods in heaven can enjoy the good fortune of a rain of flowers,’ thought the
hippie, observing him from the temple steps, where he had stationed himself since the
previous evening. No need to explain who the hippie was, the whole basis of
hippieness being the shedding of identity and all geographical associations. He might
be from Berkeley or Outer Mongolia or anywhere. If you developed an intractable
hirsute-ness, you acquired a successful mask; if you lived in the open, roasted by the
sun all day, you attained a universal shade transcending classification or racial stamps
and affording you unquestioned movement across all frontiers. In addition, if you
draped yourself in a knee-length cotton dhoti and vest, and sat down with ease in the
dust anywhere, your clothes acquired a spontaneous ochre tint worthy of a sanyasi.
When you have acquired this degree of universality, it is not relevant to question who
or what you are. You have to be taken as you are—a breathing entity, that’s all. That
was how the wayside cobbler viewed the hippie when he stepped up before him to get
the straps of his sandals fixed.
He glanced up and reflected, ‘With those matted locks falling on his nape, looks like
God Shiva, only the cobra coiling around his neck missing.’ In order to be on the safe
side of one who looked so holy, he made a deep obeisance. He thought, ‘This man is
tramping down from the Himalayas, the abode of Shiva, as his tough leather sandals,
thick with patches, indicate.’ The cobbler pulled them off the other’s feet and
scrutinized them. He spread out a sheet of paper, a portion of a poster torn off the wall
behind him, and said, ‘Please step on this, the ground is rather muddy.’ He had a
plentiful supply of posters. The wall behind him was a prominent one, being at a
crossing of Ramnagar and Kalidess, leading off to the highway on the east.
Continuous traffic passed this corner and poster-stickers raced to cover this space
with their notices. They came at night, applied thick glue to a portion of the wall and
stuck on posters announcing a new movie, a lecture at the park or a candidate for an
election, with his portrait included. Rival claimants to the space on the wall, arriving
late at night, pasted their messages over the earlier ones. Whatever the message, it was
impartially disposed of by a donkey that stood by and from time to time went over,
peeled off the notice with its teeth and chewed it, possibly relishing the tang of glue.
The cobbler, arriving for work in the morning, tore off a couple of posters before
settling down for the day, finding various uses for them. He used the paper for
wrapping food when he got something from the corner food shop under the thatched
roof; he spread it like a red carpet for his patrons while they waited to get a shoe
repaired and he also slept on it when he felt the sun too hot. The hippie, having
watched him, felt an admiration. ‘He asks for nothing, but everything is available to
him.’ The hippie wished he could be composed and self-contained like the cobbler.
The previous day he had sat with the mendicants holding out their hands for alms
on the temple steps. Some of them able-bodied like himself, some maimed, blind or
half-witted, but all of them, though looking hungry, had a nonchalant air which he
envied. At the evening time, worshippers passing the portals of the temple flung coins
into the alms bowls, and it was a matter of luck in whose bowl a particular coin fell.
There was a general understanding among the mendicants to leave one another alone
to face their respective luck, but to pick a coin up for the blind man if it fell off his
bowl. The hippie, having perfected the art of merging with his surroundings, was
unnoticed among them. The priest, being in a good mood on this particular evening,
had distributed to the mendicants rice sweetened with jaggery, remnants of offerings
to the gods. It was quite filling, and after a drink of water from the street tap, the
hippie had slept at the portal of the temple.
At dawn, he saw the cobbler arrive with a gunnysack over his shoulder and settle
down under the branch of the margosa; he was struck by the composition of the green
margosa bathed in sunlight looming over the grey temple wall. The hippie enjoyed the
sense of peace pervading this spot. No one seemed to mind anything—the dust, the
noise and the perils of chaotic traffic as cycles and pedestrians bumped and weaved
their way through Moroccans, lorries and scooters, which madly careered along,
churning up dust, wheels crunching and horns honking and screaming as if
antediluvian monsters were in pursuit of one another. Occasionally a passer-by
gurgled and spat out into the air or urinated onto a wall without anyone’s noticing or
protesting. The hippie was struck by the total acceptance here of life as it came.
With his head bowed, the cobbler went on slicing off leather with an awl or stabbed
his bodkin through and drew up a waxed thread, while stitches appeared at the joints
as if by a miracle, pale strands flashing into view like miniature lightning. The cobbler
had a tiny tin bowl of water in which he soaked any unruly piece of leather to soften
it, and then hit it savagely with a cast-iron pestle to make it limp. When at rest, he sat
back, watching the passing feet in the street, taking in at a glance the condition of
every strap, thong and buckle on the footwear parading before his eyes. His fingers
seemed to itch when they did not ply his tools, which he constantly honed on the
kerbstone. Observing his self-absorption while his hands were busy, the hippie
concluded that, apart from the income, the man derived a mystic joy in the very
process of handling leather and attacking it with sharpened end. For him, even food
seemed to be a secondary business. Beyond beckoning a young urchin at the corner
food shop to fetch him a cup of tea or a bun, he never bothered about food.
Sometimes, when he had no business for a long stretch, he sat back, looking at the
tree-top ahead, his mind and attention switched off. He was quite content to accept
that situation, too—there was neither longing nor regret in that face. He seldom
solicited work vociferously or rejected it when it came. He never haggled when
footwear was thrust up to him, but examined it, spread out the poster under the man’s
feet, attended to the loose strap or the worn-out heel and waited for his wages. He had
to be patient; they always took time to open the purse and search for a coin. If the
customer was too niggardly, the cobbler just looked up without closing his fingers on
the coin, which sometimes induced the other to add a minute tip, or made him just
turn and walk off without a word.
While the cobbler was stitching his sandals, the hippie sat down on the sheet of
paper provided for him. He was amused to notice that he had lowered himself onto
the head of a colourful film-star. Not that he needed a paper to sit upon, but that
seemed to be the proper thing to do here; otherwise, the cobbler was likely to feel
hurt. The hippie was quite used to the bare ground; perhaps in due course he might
qualify himself to sit on even a plank of nails with beatitude in his face. It was quite
possible that his search for a guru might culminate in that and nothing more. In his
wanderings he had seen in Benares yogis sitting on nails in deep meditation. He had
seen at Gaya a penitent who had a long needle thrust through his cheeks—only it
interfered with his tongue, which he didn’t mind, since he was under a vow of
silence. The hippie had watched at Allahabad during Kumbha Mela millions praying
and dipping at the confluence of the rivers Jumna and Ganges. In their midst was a
sadhu who had a full-grown tiger for company, claiming it to be his long-lost brother
in a previous birth; men handled deadly cobras as if they were ropes. There were fireeaters,
swallowers of swords and chewers of glass and cactus. Or the yogis who sat in
cremation grounds in a cataleptic state, night and day, without food or movement,
unmindful of the corpses burning on the pyres around them. In Nepal, a person
produced a silver figure out of thin air with a flourish of his hand and gave it to the
hippie; he treasured it in his bag—a little image of a four-armed goddess. In every
case, at first he was filled with wonder and he wanted to learn their secret, found the
wonder-workers willing to impart their knowledge to him for no higher exchange
than a pellet of opium; but eventually he began to ask himself, ‘What am I to gain by
this achievement? It seems to me no more than a moon walk. Only less expensive.’ He
found no answer that satisfied his inquiry. He noticed on the highway, in villages and
rice fields, men and women going about their business with complete absorption—
faces drawn and serious but never agitated. He felt that they might have a philosophy
worth investigating. He travelled by train, trekked on foot, hitchhiked in lorries and
bullock carts. Why? He himself could not be very clear about it.
He wished to talk to the cobbler. He took out a beedi, the leaf-wrapped tobacco
favoured by the masses. (The cigarette was a sophistication and created a distance,
while a beedi, four for a paisa, established rapport with the masses.) The cobbler
hesitated to accept it, but the hippie said, ‘Go on, you will like it, it’s good, the Parrot
brand . . .’ The hippie fished matches from his bag. Now they smoked for a while in
silence, the leafy-smelling smoke curling up in the air. Auto-rickshaws and cycles
swerved around the corner. An ice-cream-seller had pushed his barrow along and was
squeaking his little rubber horn to attract customers, the children who would burst out
of the school gate presently. By way of opening a conversation, the hippie said,
‘Flowers rain on you,’ pointing to the little whitish-yellow flowers whirling down
from the tree above. The cobbler looked and flicked them off his coat and then patted
them off his turban, which, though faded, protected him from the sun and rain and
added a majesty to his person. The hippie repeated, ‘You must be blessed to have a
rain of flowers all day.’
The other looked up and retorted, ‘Can I eat that flower? Can I take it home and
give it to the woman to be put into the cooking pot? If the flowers fall on a well-fed
stomach, it’s different—gods in heaven can afford to have flowers on them, not one
like me.’
‘Do you believe in God?’ asked the hippie, a question that surprised the cobbler.
How could a question of that nature ever arise? Probably he was being tested by this
mysterious customer. Better be careful in answering him. The cobbler gestured
towards the temple in front and threw up his arm in puzzlement. ‘He just does not
notice us sometimes. How could He? Must have so much to look after.’ He brooded
for a few minutes at a picture of God, whose attention was distracted hither and
thither by a thousand clamouring petitioners praying in all directions. He added, ‘Take
the case of our big officer, our collector—can he be seen by everyone or will he be
able to listen to everyone and answer their prayers? When a human officer is so
difficult to reach, how much more a god? He has so much to think of . . .’ He lifted
his arms and swept them across the dome of heaven from horizon to horizon. It filled
the hippie with a sense of immensity of God’s programme and purpose, and the man
added, ‘And He can’t sleep, either. Our pundit in this temple said in his lecture that
gods do not wink their eyelids or sleep. How can they? In the winking of an eyelid, so
many bad things might happen. The planets might leave their courses and bump into
one another, the sky might pour down fire and brimstone or all the demons might be
let loose and devour humanity. Oh, the cataclysm!’ The hippie shuddered at the vision
of disaster that’d overtake us within one eye-winking of God. The cobbler added, ‘I
ask God every day and keep asking every hour. But when He is a little free, He will
hear me; till then, I have to bear it.’
‘What, bear what?’ asked the hippie, unable to contain his curiosity.
‘This existence. I beg Him to take me away. But the time must come. It’ll come.’
‘Why, aren’t you happy to be alive?’ asked the hippie.
‘I don’t understand you,’ the cobbler said, and at that moment, noticing a passing
foot, he cried, ‘Hi! That buckle is off. Come, come, stop,’ to a young student. The feet
halted for a second, paused but passed on. The cobbler made a gesture of contempt.
‘See what is coming over these young fellows! They don’t care. Wasteful habits, I tell
you. That buckle will come off before he reaches his door; he will just kick the
sandals off and buy new ones.’ He added with a sigh, ‘Strange are their ways
nowadays. For five paise he could have worn it another year.’ He pointed to a few
pairs of sandals arrayed on his gunnysack and said, ‘All these I picked up here and
there, thrown away by youngsters like him. Some days the roadside is full of them
near that school; the children have no patience to carry them home, or some of them
feel it is a shame to be seen carrying a sandal in hand! Not all these here are of a pair
or of the same colour, but I cut them and shape them and colour them into pairs.’ He
seemed very proud of his ability to match odd shoes. ‘If I keep them long enough,
God always sends me a customer, someone who will appreciate a bargain. Whatever
price I can get is good enough.’
‘Who buys them?’
‘Oh, anybody, mostly if a building is going up; those who have to stand on cement
and work prefer protection for their feet. Somehow I have to earn at least five rupees
every day, enough to buy some corn or rice before going home. Two mouths waiting
to be fed at home. What the days are coming to! Not enough for two meals. Even
betel leaves are two for a paisa; they used to be twenty, and my wife must chew even
if she has no food to eat. God punishes us in this life. In my last birth I must have
been a moneylender squeezing the life out of the poor, or a shopkeeper cornering all
the rice for profits—till I render all these accounts, God’ll keep me here. I have only
to be patient.’
‘What do you want to be in your next birth?’
The cobbler got a sudden feeling again that he might be talking to a god or his
agent. He brooded over the question for some time. ‘I don’t want birth in this world.
Who knows, they may decide to send me to hell, but I don’t want to go to hell.’ He
explained his vision of another world where a mighty accountant sat studying the
debits and credits and drawing up a monumental balance sheet appropriate for each
individual.
‘What have you done?’ asked the hippie.
A suspicion again in the cobbler’s mind that he might be talking to a god. ‘When
you drink, you may not remember all that you do,’ he said. ‘Now my limbs are weak,
but in one’s younger years, one might even set fire to an enemy’s hut at night while
his children are asleep. A quarrel could lead to such things. That man took away my
money, threatened to molest my wife, and she lost an eye in the scuffle when I beat
her up on suspicion. We had more money, and a rupee could buy three bottles of
toddy in those days. I had a son, but after his death, I changed. It’s his child that we
have at home now.’
‘I don’t want to ask questions,’ said the hippie, ‘but I, too, set fire to villages and,
flying over them, blasted people whom I didn’t know or see.’
The cobbler looked up in surprise. ‘When, where, where?’
The hippie said, ‘In another incarnation; in another birth. Can you guess what may
be in store for me next?’
The cobbler said, ‘If you can wait till the priest of the temple comes . . . A wise
man, he’ll tell us.’
The hippie said, ‘You were at least angry with the man whose hut you burned. I
didn’t even know whose huts I was destroying. I didn’t even see them.’
‘Why, why, then?’ Seeing that the other was unwilling to speak, the cobbler said, ‘If
it had been those days, we could have drunk and eaten together.’
‘Next time,’ said the hippie, and rose to go. He slipped his feet into the sandals. I’ll
come again,’ he said, though he was not certain where he was going or stopping next.
He gave the cobbler twenty-five paise, as agreed. He then took the silver figure from
his bag and held it out to the cobbler. ‘Here is something for you . . .’
The cobbler examined it and cried, ‘Oh, this is Durga the goddess; she will protect
you. Did you steal it?’
The hippie appreciated the question as indicating perfectly how he had ceased to
look respectable. He replied, ‘Perhaps the man who gave it to me stole it.’
‘Keep it, it’ll protect you,’ said the cobbler, returning the silver figure. He reflected,
after the hippie was gone, ‘Even a god steals when he has a chance.’
HUNGRY CHILD
With thatched sheds constructed in rows, blindingly floodlit, an old football ground
beyond the level crossing had been transformed into Expo ’77-78 by an enterprising
municipal committee. At the Expo, as they claimed, you could get anything from a pin
to an automobile, although the only automobile in sight was a 1930 Ford displayed
under a festoon of coloured bulbs and offered as a prize to anyone with a certain
lucky number on his ticket. Special buses leaving the Market Road disgorged masses
of humanity at the Expo archway all day. Loudspeakers mounted on poles every few
yards saturated the air with an amalgam of commercial messages and film-songs,
against the unceasing din of the crowd. The organizers had succeeded in creating an
incredible world of noise, glare, dust and litter.
Raman found the crowd tiresome and the assaults on his eardrums painful. He
wished that nature had provided the human ear with a flap to shut off noise. ‘Oh, then
how blissfully I could move about, untouched by that incessant ranting about Tigerbrand
underwear or that obscene film-song conveying the heartache of some damn
fool . . .’ He further reflected, ‘I came here to escape boredom, but this is hell, a
bedlam . . .’ He regretted the trip he had undertaken from Ellaman Street, but he could
not make up his mind to leave; the bustle and pandemonium seemed to take him out
of himself, which relief he needed these days. He drifted along with the crowd,
occasionally pausing to take a professional and critical look at a signboard or poster.
The one that arrested his attention at the moment was a huge placard outside a stall,
depicting a woman who had the body of a fish from the waist down. He speculated
how he would have dealt with this fish-woman if he had had a chance to design this
and other signboards. He would have imparted a touch of refinement to the Expo and
also minted money if only he had cared to seek their patronage. But he was in the grip
of a deadly apathy. He saw no point in any sort of activity. For months he had not
gone near his workshed, which proved a blessing to his rival Jayaraj of the Market
Gate. ‘Let him prosper,’ Raman reflected, ‘although he has the artistic sense of a
chimpanzee.’ He stared at the picture of the fish-woman with a mixture of disgust and
fascination, while the promoter of this show stood on a platform and appealed
through a tin megaphone, ‘Don’t miss the chance to see this divine damsel, a celestial
beauty living half-sunk in water; rare opportunity, talk to her, ask her questions and
she will answer . . .’
‘What questions?’ Raman asked himself. Could he ask how she managed not to
catch a cold or what fabric was best suited to clothe her scaly body? While he was
hesitating whether to go in or not, he heard over the babble the announcement ‘Boy of
five, calls himself Gopu, cries for his parents, come at once to the Central Office and
take him . . .’ For the fourth time this message was coming through the loudspeakers.
He pulled himself out of the spell cast by the fish-woman, determined to go up and
take a look at the lost child. ‘Must know what sort of a child gets lost. What sort of
parents are those that prove so careless, or have they wilfully abandoned the child?
Perhaps a bastard or a delinquent to be got rid of . . .’ He moved towards the Central
Office, cleaving his way through a long queue of people outside a medical exhibition
displaying human kidney, heart, lungs and foetus, in glass jars, along with an X-ray of
a live person.
On the way he noticed pink, gossamer-like candy spinning out of a rotating trough
on wheels and bought one—it was very light but huge, and covered his face when he
tried to bite it. ‘Rather absurd to be nibbling this in public,’ he thought. He held it
away as if bearing it for someone else, and discreetly bit off mouthfuls now and then
with relish. ‘Sweetest stuff on earth,’ he reflected. Holding it like a bouquet in one
hand, only a few wisps around his mouth to betray his weakness for it, he stepped
into the Central Office, which was at the southern gateway of the Expo. A busy place
with typists at work and a variety of persons rushing in and out. In their midst he
noticed a boy sitting on a bench, vigorously swinging his legs and amusing himself by
twisting and bending and noisily rocking the bench on its rickety, uneven legs, much
to the annoyance of a clerk at a table who kept saying, ‘Quiet, quiet, don’t make all
that noise,’ at which the boy, who had rotund cheeks and a bulbous nose, grimaced
with satisfaction, displaying a row of white teeth minus the two front ones. ‘Must be
seven, not five,’ Raman thought on noticing it. Raman held up to him the half-eaten
candy, at which the boy shot forward as if from a catapult, snatched it and buried his
face in its pink mass. Raman appreciated his gusto and patted his head. The grumpy
office clerk looked up to ask, ‘Are you taking him away?’
‘Yes,’ said Raman on a sudden impulse. The other thrust a register at him and said,
‘Sign here.’ Raman signed illegibly as ‘Loch Ness Monster’.
‘Why don’t you people keep an eye on your children? Don’t lose him again . . . It’s
a bother to keep such a boy here . . . can’t attend to any routine work. Now I’ll have
to stay here till midnight to clear my papers,’ said the clerk.
‘You announced that he was crying?’
‘He is not the sort, but one has to say so, otherwise parents will never turn up until
they are ready to go home, leaving it to us to keep watch over the little devils. It’s a
trick. Where is his mother?’
‘Over there, waiting outside,’ said Raman, and extended a hand, which the boy
readily clutched. They marched off and were soon lost in the crowd. While piloting
the boy through, Raman kept turning over in his mind the word ‘mother’. It was
tantalizing. How he wished he had a wife waiting outside. The grumpy clerk had
somehow assumed that he had one. ‘Naturally, ’ Raman reflected, ‘I look quite wifeworthy.
Nothing wrong with me—an outstanding, original signboard painter with a
satisfactory bank-balance, and an owner of property extending on the sands of
Sarayu, with a workshed . . .’ Apart from this adopted child, there was bound to be
another, his own, inside Daisy. Who could say? Even at this moment, she might be
wanting to send a desperate appeal, ‘You have made me pregnant!’ and that would
serve her right for being such a bigoted birth-controller and busybody, as she fancied,
always intruding into the privacy of every home in town or village, remonstrating with
couples not to produce children. She had arrogated to herself too much, and what a
fool he was to have trailed behind her! Not his fault, really! She had seduced him by
asking him to blazon on every wall in the countryside her silly message NO MORE
CHILDREN, and forced him to travel and live with her in all sorts of lonely places;
and how could the vows of virginity ever survive under such conditions? It’d be the
funniest irony of the century if, for all her precautions and theories, she became
desperately, helplessly pregnant and sought his help! He felt tickled at the prospect
and laughed to himself. The boy, clutching at his finger, now looked up and also
grinned. Raman looked at his merry face and asked, ‘Why do you laugh?’ ‘I do not
know,’ said the boy, and grinned again.
It was difficult to progress through the crowd, especially with the boy’s feet
faltering and lagging at every eating-stall in his route. Expo ’77 had provided snacks
and drinks at every stop. Mounds of green chillies, cucumber and tomato, vegetable
bajjis, wafer-like appalam sizzling in oil and expanding like the full moon before
your eyes or fresh golden jilebis out of the frying pan, not to mention scores of other
delicacies, enticing passers-by both by sight and smell.
Raman felt a surge of compassion for the child, who had taken to him so
spontaneously. ‘Do you like to eat?’ he asked.
‘Yes,’ said the boy promptly, and pointed at a cotton-candy trolley. Raman was
afraid to let go of the boy’s finger for fear he might get lost again, and left him to use
the other hand for gesticulating or eating. Soon the boy buried his face in the crimson
floral mass and lost interest in the other sights of the exhibition. When it was finished
Raman asked, ‘Ice-cream?’ The boy nodded appreciatively and Raman bought two
cones of chocolate ice-cream and kept the boy company. Raman forgot for the
moment his own travail, the gloom and boredom which had seized him, making
existence a dreary cycle of morning, noon and night. He asked himself as he watched
the boy, ‘Why am I happy to find him happy? Who is he? Perhaps my child in our last
incarnation.’ He wondered in what other way he could make the child happy. ‘Do you
want to ride on that wheel?’ he asked, pointing at the Giant Wheel, which groaned and
whined and carried one sky-high. Of course, the boy welcomed the idea. Raman
pushed the boy along towards the wheel, and took his seat in the cradle, holding the
boy at his side. ‘Good way to keep him from eating,’ Raman thought. He was getting
concerned with the boy’s health. Should he complain of stomach ache, he would
never forgive himself for overfeeding him. As he sat waiting to be whirled up on the
Giant Wheel, he had enough time to reflect on the situation which was developing.
This child didn’t seem to bother about his parents. Perhaps an orphan who had
strayed into the exhibition grounds? But how nice to think he was not going to be an
orphan any more. He would train him to address him as ‘Daddy’ or ‘Appa’. As the
Giant Wheel went up gradually, his thoughts too soared. The boy clutched his arms
tightly. Raman murmured, ‘Don’t be afraid, I’m here, enjoy yourself.’ If people
questioned him, ‘Who is this child?’ he would reply, ‘My son . . . you remember
Daisy? She had brought him up in a convent, one of her funny notions, but I took
him away; you know a child must be raised in the atmosphere of a home.’
‘Where is his mother?’ they might ask.
‘I don’t know, she ran away with somebody,’ he would say as a revenge for the
anguish Daisy had caused him by letting him down, at the last moment, on the eve of
their wedding, after having slept with him day after day. He suddenly glanced to his
side and asked, ‘What is your age?’ The boy blinked and shook his head. Raman
pronounced, ‘You are not less than seven years,’ and to the question as to how Daisy
could have a seven-year-old son, since she had come down to this town only two or
three years before, he replied aloud, ‘I’ll have to invent an answer, that’s all.’ At this
the boy looked up bewildered and asked, ‘When will this go up fast?’ Raman felt he
would be quite content to stay there and not go up higher, as he feared it might make
him uncomfortable. But the boy was evidently becoming impatient. In order to divert
his attention, he engaged him in conversation. ‘Will you come with me to my house?’
‘I feel hungry,’ said the boy. ‘I want something to eat.’
Marvelling at his appetite, Raman said, ‘If you come to my house, you will have all
the eating things.’
The boy sat up attentively. ‘Chocolates or ice-cream or bubble-gum? ’
‘Yes, everything, and also plenty of jilebi . . .’
‘I like jilebi—surely . . .’ the boy said, happy at the thought, and inquired, ‘Can I
help myself or should I ask you each time?’
‘It will all be yours; you may take and eat as much as you like,’ Raman said.
The boy’s mouth watered at this vision. ‘My father says I’ll be sick if I eat!’
‘Where is he?’ The boy shook his head. ‘Is he somewhere in this exhibition?’
The boy somehow did not wish to pursue the subject. Evidently he was afraid that
he might be handed over and thus lose access to all that store of chocolate and
bubble-gum. Raman said, ‘Of course, you must not eat too much, you will have
tummy-ache.’
‘No, I won’t,’ said the boy confidently. ‘When my uncle came, you know how
much I ate?’ He spread out his arms to indicate a vast quantity. Raman felt happy to
note the health of the boy; otherwise if he was sickly he might have to take him to
Malgudi Medical Centre to be treated by Dr Krishna. Oh, he could not stand the
anxiety if the child became sick, with no one to look after him at home. Of course,
he’d have to give him a room. The room he had cleaned for Daisy in the hope she was
going to occupy it next day was still there, but she had deserted him. The boy could
make it his own room, keep his clothes, books and toys, and have his bed there. He
hoped that he would sleep alone and not cry out at night. He must train the boy to
sleep alone and look after his books and clothes; he could send him to Kala Primary
School, not too good, but he knew the headmistress, having given her a signboard
free for her school. Actually a two-by-six plank, and he had used plastic emulsion
with a sprinkling of silver powder. The school was across the road near the temple,
and the boy should be trained to go up and return home by himself. Unfortunately, he
would have to come to an empty house after school.
A pang shot through his heart, but for Daisy messing up his life his aunt would still
be there, as she had been since his childhood. She would have lived there to her last
hour. She had felt that she must clear the way for Daisy by banishing herself to distant
Benares. Ah! when she managed the home, he did not have to bother about food—
food and snacks she provided at all hours, always stayed at home and opened the
door for him at any hour, day or night. Nowadays he mostly starved, too weary even
to make coffee or go up to the Boardless Hotel, where the company bored him lately.
He could not stand the repetitive talk and smugness. Could be that the mistake lay in
him. He must have changed after Daisy’s treacherous act, soured perhaps. Day after
day of emptiness, nothing to plan, nothing to look forward to, life of frustration and
boredom, opening his eyes every morning to a blank day, feeling on awakening,
‘Another damned day,’ in a house totally deserted and empty, no life of any sort—
even the house sparrows seemed to have fled, while there used to be hordes of them
chirping and flitting about the storeroom filled with rice and grains; now there was
nothing, only emptiness. Raman felt sometimes that he was witnessing a historical
process, how a structure decayed and became an archaeological specimen. Now things
will change with a child in the house, who would brighten up the surroundings. He
must fix brighter lamps in all the rooms, most of the bulbs had fused out and not been
replaced. He was going to throw himself zestfully into the role of a father and bring up
the child so that he would grow into a worthy citizen, cultured and urbane. He had
neglected his profession after Daisy’s exit, he must set out and revisit the clients every
morning and write signboards again, he would need all the money to bring up the
boy, later to put him in Lovedale Boarding at Ooty. He said to the boy, ‘You’ll go to
school, a nice place, where you’ll get many friends . . .’ The boy’s face fell on hearing
it and he said emphatically, ‘I won’t go to school. Don’t like it . . .’
‘Why?’
‘Why! Because they’ll beat me.’ Raman tried to argue him out of his fear, but the
boy was adamant and was in tears as he repeated, ‘No school, no school . . .’
‘All right, you don’t have to go to school, come with me and eat chocolates,’
Raman said soothingly, making a mental note to stop by Chettiar Stores and buy
sweets. ‘It’ll take time, I must not rush him,’ he told himself. ‘By easy stages, I’ll
persuade him. I remember how I hated school myself . . .’
After the Giant Wheel, the boy wanted a ride in a toy-train circling the grounds.
When it stopped after one round, the boy refused to leave his seat but demanded
another round and another. He had had four excursions but would not get off the
train. Raman, too, enjoyed the thrill of the ride and could forget Daisy for the time
being. After the train ride and more eating, Raman realized, thanks to the boy, he’d
also been gorging himself, though he had had nothing to eat since the morning. Now
he felt cheerful. ‘The boy’s company has been a tonic to me, revived me,’ he
reflected. How much more it was going to mean when he came to live with him!
Except for his working hours, Raman would devote all his time to keeping the boy
company. He must buy some storybooks and read them to him regularly; tell him the
story of Ramayana. When the boy halted his steps at a stand where some gigantic
bondas were being lifted out of a deep frying pan, Raman said resolutely, ‘No, my
boy . . .’ fearing that the boy might start vomiting if he sent anything more down his
throat—he himself was beginning to feel an uncomfortable rumbling inside. Instead
of buying bondas , he took him to watch some shows: a parrot performing miniature
circus feats, a dog picking out playing cards, a motorcyclist’s daredevil ride within a
dome—the boy shrieked in excitement.
The boy exhibited, when he had a chance, signs of mischief: he toppled flower
pots, tore off posters, performed an occasional somersault wherever he found a little
free space, splashed water from fountains, particularly on passing children; he also
wrenched himself free and dashed forward to trip up any other boy of his age or tug
at the pigtail of a girl; he picked up pebbles and aimed them at light-bulbs. Raman
held him in check no doubt, but secretly enjoyed his antics. Raman felt nervous while
standing in a queue with the boy since no one could foresee what he would do at the
back of a person ahead. Raman admired the little fellow’s devilry and versatility, but
held him in check, more to prevent his being thrashed by others. He told himself,
‘Normal high spirits, it’ll be canalized when he is put in school. In our country we
don’t know how to handle children without impairing their development.’
They were now near a merry-go-round. ‘I want to ride that horse,’ the boy declared
as he noticed other children seated on caparisoned horses. Raman was wondering
how safe it’d be to send him flying alone, since he did not wish to go on a ride. He
said, ‘You have been on that Giant Wheel, it is the same thing . . .’
‘No,’ said the boy, stamping his foot, ‘I want to ride that horse . . .’ Raman did not
know how to handle the situation. He tried to divert his attention by suggesting
something to eat or drink, although he knew it would not be safe. The boy merely
said, ‘Yes, after the horse-ride.’
‘Ah, they are showing a movie there, let us see it,’ Raman cried with sudden
enthusiasm. The boy briefly turned in the direction indicated, seeing only a thick wall
of backs hiding his view, and shook his head. Raman said, ‘I’ll lift you so high . . .
you’ll be able to see better than others . . .’
The boy persisted, ‘I want to go on that horse.’ Without a word Raman hoisted him
on his shoulder and moved towards the screen, saying, ‘Yes, yes, later, now a lot of
tigers and monkeys in that movie. See them first or they’ll be gone soon . . .’ The boy
was heavy and his muddy unshod feet were soiling Raman’s clothes, and he was also
kicking in protest, but Raman was determined to take him away from the merry-goround
and moved to a vantage position in the crowd watching the movie. He panted
with the effort to move with that load on his shoulder. He himself could hardly see the
screen except in patches between the shoulders in front. He couldn’t guess what the
movie was, but hoped there would be a tiger and monkey in it as promised by him.
The child should not lose trust in him and think he was a liar. ‘What do you see?’ he
asked the boy. From his eminence, he replied, ‘No monkey, a man is kicking a ball—
Get me a ball?’
‘Yes, I’ll buy you one,’ said Raman. ‘We will buy it when we leave.’ He had seen a
shop choked with plastic goods and rubber balls, though he could not recollect exactly
where. He would investigate and buy a couple of balls, one to be kept in reserve in
case the other was lost. His whole frame vibrated as the boy, spotting someone from
his height, suddenly let out a thundering shout: ‘Amma!’ He wriggled, freed himself
and slid down from Raman’s shoulder, shot along through the crowd and reached a
group resting on a patch of grass beside the Life Insurance stall, the only quiet spot in
the exhibition. Raman followed him. In the centre of the group was a man, tall and
hefty, perhaps a peasant from a village, a middle-aged woman in a brown sari and two
girls; packages and shopping-bags lying about on the ground indicated that they were
on an excursion and would return to their village by bus at night. The boy flew like an
arrow into their midst! They got up and surrounded him and fired questions at him
over the general hubbub of the exhibition. Raman could hear the hefty man’s voice
booming, ‘Where have you been, you rascal? We have missed the bus on account of
you,’ and then he saw him twist the boy’s ear and slap him. ‘Oh!’ groaned Raman,
unable to stand the sight of it. ‘Oh, don’t,’ he cried. Before the man could repeat the
dose, the boy’s mother, with shrill protests, drew him away and warded off the
second blow the man was aiming. Raman realized that this was the end of a dream,
sought the exit and the road back to his home on the sands of Sarayu.
EMDEN
When he came to be named the oldest man in town, Rao’s age was estimated
anywhere between ninety and one hundred and five. He had, however, lost count of
time long ago and abominated birthdays; especially after his eightieth, when his
kinsmen from everywhere came down in a swarm and involved him in elaborate
rituals, and with blaring pipes and drums made a public show of his attaining eighty.
The religious part of it was so strenuous that he was laid up for fifteen days thereafter
with fever. During the ceremony they poured pots of cold water, supposedly fetched
from sacred rivers, over his head, and forced him to undergo a fast, while they
themselves feasted gluttonously. He was so fatigued at the end of the day that he could
hardly pose for the group photo, but flopped down in his chair, much to the
annoyance of the photographer, who constantly withdrew his head from under the
black hood to plead, ‘Steady, please.’ Finally, he threatened to pack up and leave
unless they propped up the old gentleman. There were seventy-five heads to be
counted in the group—all Rao’s descendants one way or another. The photographer
insisted upon splitting the group, as otherwise the individuals would be microscopic
and indistinguishable on a single plate. That meant that after a little rest Rao had to be
propped up a second time in the honoured seat. When he protested against this entire
ceremony, they explained, ‘It’s a propitiatory ceremony to give you health and
longevity.’
‘Seems to me rather a device to pack off an old man quickly,’ he said, at which his
first daughter, herself past sixty, admonished him not to utter inauspicious remarks,
when everyone was doing so much to help.
By the time he recovered from his birthday celebrations and the group photo in two
parts could be hung on the wall, the house had become quiet and returned to its
normal strength, which was about twenty in all—three of his sons and their families,
an assortment of their children, nephews and nieces. He had his room in the right
wing of the house, which he had designed and built in the last century as it looked. He
had been the very first to buy a piece of land beyond Vinayak Street; it was
considered an act of great daring in those days, being a deserted stretch of land from
which thieves could easily slip away into the woods beyond, even in daylight; the
place, however, developed into a residential colony and was named Ratnapuri, which
meant City of Gems.
Rao’s earlier years were spent in Kabir Street. When he came into his own and
decided to live in style, he sold off their old house and moved to Ratnapuri. That was
after his second wife had borne him four daughters, and the last of them was married
off. He had moved along with his first wife’s progeny, which numbered eight of
varying ages. He seemed to be peculiarly ill-fated in matrimony—his uncle, who cast
and read the stars for the whole family, used to say that Rao had Mars in the seventh
house, with no other planet to checkmate its fury, and hence was bound to lose every
wife. After the third marriage and more children, he was convinced of the
malevolence of Mars. He didn’t keep a record of the population at home—that was
not his concern—his sons were capable of running the family and managing the
crowd at home. He detached himself from all transactions and withdrew so completely
that a couple of years past the grand ceremony of the eightieth birthday he could not
remember the names of most of the children at home or who was who, or how many
were living under his roof.
The eightieth birthday had proved a definite landmark in his domestic career. Aided
by the dimming of his faculties, he could isolate himself with no effort whatever. He
was philosophical enough to accept nature’s readjustments: ‘If I see less or hear less,
so much the better. Nothing lost. My legs are still strong enough to take me about, and
I can bathe and wash without help . . . I enjoy my food and digest it.’ Although they
had a dining table, he refused to change his ancient habit of sitting on a rosewood
plank on the floor and eating off a banana leaf in a corner of the dining hall.
Everything for him went on automatically, and he didn’t have to ask for anything,
since his needs were anticipated; a daughter-in-law or niece or grand-daughter or a
great-grand someone or other was always there to attend him unasked. He did not
comment or question, particularly not question, as he feared they would bawl in his
left ear and strain their vocal cords, though if they approached his right ear he could
guess what they might be saying. But he didn’t care either way. His retirement was
complete. He had worked hard all his life to establish himself, and provide for his
family, each figure in the two-part group photograph owing its existence to him
directly or indirectly. Some of the grandchildren had been his favourites at one time
or another, but they had all grown out of recognition, and their names—oh, names!
they were the greatest impediments to speech—every name remains on the tip of one’s
tongue but is gone when you want to utter it. This trick of nature reduces one to a
state of babbling and stammering without ever completing a sentence. Even such a
situation was acceptable, as it seemed to be ordained by nature to keep the mind
uncluttered in old age.
He reflected and introspected with clarity in the afternoons—the best part of the day
for him, when he had had his siesta; got up and had his large tumbler of coffee
(brought to his room exactly at three by one of the ministering angels, and left on a
little teapoy beside the door). After his coffee he felt revived, reclined in his easychair
placed to catch the light at the northern window, and unfolded the morning
paper, which, after everyone had read it, was brought and placed beside his afternoon
coffee. Holding it close enough, he could read, if he wiped his glasses from time to
time with a silk rag tied to the arm of his chair; thus comfortably settled, he half-read
and half-ruminated. The words and acts of politicians or warmongers sounded stale—
they spoke and acted in the same manner since the beginning of time; his eyes
travelled down the columns—sometimes an advertisement caught his eye (nothing but
an invitation to people to squander their money on all kinds of fanciful things), or
reports of deaths (not one recognizable name among the dead). On the last page of the
paper, however, half a column invariably gripped his attention—that was a daily
report of a religious or philosophical discourse at some meeting at Madras; brief
reports, but adequate for him to brush up his thoughts on God, on His incarnations
and on definitions of Good and Evil. At this point, he would brood for a while and
then fold and put away the paper exactly where he had found it, to be taken away
later.
When he heard the hall clock chime four, he stirred himself to go out on a walk.
This part of the day’s routine was anticipated by him with a great thrill. He washed
and put on a long shirt which came down to his knees, changed to a white dhoti,
wrapped around his shoulder an embroidered cotton shawl, seized his staff and an
umbrella and sallied out. When he crossed the hall, someone or other always
cautioned him by bellowing, ‘Be careful. Have you got the torch? Usual round? Come
back soon.’ He would just nod and pass on. Once outside, he moved with caution,
taking each step only after divining the nature of the ground with the tip of his staff.
His whole aim in life was to avoid a fall. One false step and that would be the end.
Longevity was guaranteed as long as he maintained his equilibrium and verticality.
This restriction forced him to move at snail’s pace, and along a well-defined orbit
every evening.
Leaving his gate, he kept himself to the extreme left of the street, along Vinayak
Street, down Kabir Lane and into Market Road. He loved the bustle, traffic and
crowds of Market Road—paused to gaze into shops and marvel at the crowd passing
in and out perpetually. He shopped but rarely—the last thing he remembered buying
was a crayon set and a drawing book for some child at home. For himself he needed
to buy only a particular brand of toothpowder (most of his teeth were still intact), for
which he occasionally stopped at Chettiar’s at the far end of Market Road, where it
branched off to Ellaman Street. When he passed in front of the shop, the shopman
would always greet him from his seat, ‘How are you, sir? Want something to take
home today?’ Rao would shake his head and cross over to the other side of the road
—this was the spot where his orbit curved back, and took him homeward, the whole
expedition taking him about two hours. Before 6:30, he would be back at his gate,
never having to use his torch, which he carried in his shirt pocket only as a precaution
against any sudden eclipse of the sun or an unexpected nightfall.
The passage both ways would always be smooth and uneventful, although he
would feel nervous while crossing the Market Gate, where Jayaraj the photo-framer
always hailed him from his little shop, ‘Grand Master, shall I help you across?’ Rao
would spurn that offer silently and pass on; one had to concentrate on one’s steps to
avoid bumping into the crowd at the Market Gate, and had no time for people like
Jayaraj. After he had passed, Jayaraj, who enjoyed gossiping, would comment to his
clients seated on a bench, ‘At his age! Moves through the crowd as if he were in the
prime of youth. Must be at least a hundred and ten! See his recklessness. It’s not good
to let him out like this. His people are indifferent. Not safe these days. With all these
lorries, bicycles and auto-rickshaws, he’ll come to grief someday, I’m sure . . .’
‘Who’s he?’ someone might ask, perhaps a newcomer to the town, waiting for his
picture to be framed.
‘We used to call him Emden.1 We were terrified of him when we were boys. He
lived somewhere in Kabir Street. Huge, tall and imposing when he went down the
road on his bicycle in his khaki uniform and a red turban and all kinds of badges. We
took him to be a police inspector from his dress—not knowing that he wore the
uniform of the Excise Department. He also behaved like the police—if he noticed
anyone doing something he did not like, he’d go thundering at him, chase him down
the street and lay the cane on his back. When we were boys, we used to loiter about
the market in gangs, and if he saw us he’d scatter us and order us home. Once he
caught us urinating against the school wall at Adam’s Street, as we always did. He
came down on us with a roar, seized four of us and shook us till our bones rattled,
pushed us up before the headmaster and demanded, “What are you doing,
Headmaster? Is this the way you train them? Or do you want them to turn out to be
gutter-snipes? Why don’t you keep an eye on them and provide a latrine in your
school?” The headmaster rose in his seat, trembling and afraid to come too close to
this terrible personality flourishing a cane. Oh, how many such things in his heyday!
People were afraid of him. He might well have been a policeman for all his high-andmighty
style, but his business was only to check the taverns selling drinks—And you
know how much he collected at the end of the day? Not less than five hundred
rupees, that is, fifteen thousand a month, not even a governor could earn so much. No
wonder he could build a fancy house at Ratnapuri and bring up his progeny in style.
Oh, the airs that family give themselves! He narrowly escaped being prosecuted—if a
national award were given for bribe-taking, it would go to him: when he was
dismissed from service, he gave out that he had voluntarily retired! None the worse
for it, has enough wealth to last ten generations. Emden! Indeed! He married several
wives, seems to have worn them out one after another; that was in addition to
countless sideshows, ha! ha! When we were boys, he was the talk of the town: some
of us stealthily followed and spied on his movements in the dark lanes at night, and
that provided us a lot of fun. He had great appetite for the unattached female tribe,
such as nurses and schoolmistresses, and went after them like a bull! Emden, really! .
. .’ Jayaraj’s tongue wagged while his hands were cutting, sawing and nailing a picture
frame, and ceased the moment the work was finished, and he would end his
narrations with: ‘That’ll be five rupees—special rate for you because you have
brought the picture of Krishna, who is my family god. I’ve not charged for the extra
rings for hanging . . .’
Rao kept his important papers stacked in an almirah, which he kept locked, and the
key hidden under a lining paper in another cupboard where he kept his clothes and a
few odds and ends, and the key of this second cupboard also was hidden somewhere,
so that no one could have access to the two cupboards, which contained virtually all
the clues to his life. Occasionally on an afternoon, at his hour of clarity and energy,
he’d leave his easy-chair, bolt the door and open the first cupboard, take out the key
under the paper lining, and then open the other cupboard containing his documents—
title-deeds, diaries, papers and a will.
Today he finished reading the newspaper in ten minutes, and had reached his
favourite column on the last page—the report of a discourse on reincarnations, to
explain why one was born what he was and the working of the law of karma. Rao
found it boring also: he was familiar with that kind of moralizing and philosophy. It
was not four yet; the reading was over too soon. He found an unfilled half-hour
between the newspaper reading and his usual time for the evening outing. He rose
from the chair, neatly folded the newspaper and put it away on the little stool outside
his door, and gently shut and bolted the door—noiselessly, because if they heard him
shut the door, they would come up and caution him, ‘Don’t bolt,’ out of fear that if he
fell dead they might have to break the door open. Others were obsessed with the idea
of his death as if they were all immortals!
He unlocked the cupboard and stood for a moment gazing at the papers tied into
neat bundles—all the records of his official career from the start to his ‘voluntary
retirement’ were there on the top shelf, in dusty and yellowing paper: he had shut the
cupboard doors tight, yet somehow fine dust seeped in and settled on everything. He
dared not touch anything for fear of soiling his fingers and catching a cold. He must
get someone to destroy them, best to put them in a fire; but whom could be trust? He
hated the idea of anyone reading those memos from the government in the latter days
of his service—he’d prefer people not to know the official mess and those threats of
inquiries before he quit the service. The Secretary to the Government was a demon
out to get his blood—inspired by anonymous letters and back-biters. Only one man
had stood by him—his first assistant, wished he could remember his name or
whereabouts—good fellow; if he were available he’d set him to clean and arrange his
almirah and burn the papers: he’d be dependable, and would produce the ash if
asked. But who was he? He patted his forehead as if to jerk the memory-machine into
action . . . And then his eyes roved down to the next shelf; he ran his fingers over
them lovingly—all documents relating to his property and their disposal after his
death. No one in the house could have any idea of it or dare come near them. He must
get the lawyer-man (what was his name again?) and closet himself with him someday.
He was probably also dead. Not a soul seemed to be left in town . . . Anyway, must try
to send someone to fetch him if he was alive, it was to be done secretly. How?
Somehow.
His eyes travelled to a shelf with an assortment of packets containing receipts, bills
and several diaries. He had kept a diary regularly for several years, recording a bit of
daily observation or event on each page. He always bought the same brand of diary,
called ‘Matchless’—of convenient size, ruled pages, with a flap that could be buttoned
so that no one could casually open its pages and read its contents. The Matchless
Stationery Mart off the main market manufactured it. On the last day of every
December he would stop by for a copy costing four rupees—rather expensive but
worth the price . . . more often than not the man would not take money for it, as he’d
seek some official favour worth much more. Rao was not the sort to mind dispensing
his official favours if it helped some poor soul. There was a stack of thirty old diaries
in there (at some point in his life, he had abandoned the practice), which contained the
gist of all his day-to-day life and thought: that again was something, an offering for
the God of Fire before his death. He stood ruminating at the sight of the diaries. He
pulled out one from the stack at random, wiped the thin layer of dust with a towel,
went back to his chair and turned over the leaves casually. The diary was fifty-one
years old. After glancing through some pages, he found it difficult to read his own
close calligraphy in black ink and decided to put it back, as it was time to prepare for
his walk. However, he said to himself, ‘Just a minute. Let me see what I did on this
date, on the same day, so long ago . . .’ He looked at the calendar on the wall. The
date was the twentieth of March. He opened the diary and leafed through the earlier
pages, marvelling at the picture they presented of his early life: what a lot of activities
morning till night, connected with the family, office and personal pursuits! His eyes
smarted; he skipped longer passages and concentrated on the briefer ones. On the
same day fifty-one years ago—the page contained only four lines, which read: ‘Too
lenient with S. She deserves to be taught a lesson . . .’ This triggered a memory, and
he could almost hear the echo of his own shouting at somebody, and the next few
lines indicated the course of action: ‘Thrashed her soundly for her own good and left.
Will not see her again . . . How can I accept the responsibility? She must have had an
affair—after all a D.G.2 Wish I had locked her in before leaving.’ He studied this entry
dispassionately. He wondered who it was. The initial was not helpful. He had known
no one with a name beginning with S. Among the ladies he had favoured in his days,
it could be anyone . . . but names were elusive anyway.
With great effort, he kept concentrating on this problem. His forehead throbbed
with the strain of concentration. Of course, the name eluded him, but the geography
was coming back to him in fragments. From Chettiar Stores . . . yes, he remembered
going up Market Road . . . and noted the light burning at the shop facing him even at a
late hour when returning home; that meant he had gone in that narrow street
branching off from Market Road at that point, and that led to a parallel street . . . from
there one went on and on and twisted and turned in a maze of by-lanes and reached
that house—a few steps up before tapping gently on the rosewood door studded with
brass stars, which would open at once as if she was waiting on the other side; he’d
slip in and shut the door immediately, lest the neighbours be watching, and retrace his
steps at midnight. But he went there only two days in the week, when he had free time
. . . Her name, no, could not get it, but he could recollect her outline rather hazily—
fair, plump and loving and jasmine-smelling; he was definite that the note referred to
this woman, and not to another one, also plump and jasmine-smelling somewhere not
so far away . . . he remembered slapping a face and flouncing out in a rage. The
young fellow was impetuous and hot-blooded . . . must have been someone else, not
himself in any sense. He could not remember the house, but there used to be a
coconut palm and a well in the street in front of the house . . . it suddenly flashed
across his mind that the name of the street was Gokulam.
He rose and locked away the diary and secreted the key as usual, washed and
dressed, and picked up his staff and umbrella and put on his sandals, with a quiet
thrill. He had decided to venture beyond his orbit today, to go up and look for the
ancient rosewood, brass-knobbed door, beside the coconut tree in that maze. From
Chettiar Stores, his steps were bound to lead him on in the right direction, and if S.
was there and happened to stand at the street door, he’d greet her . . . he might not be
able to climb the four steps, but he’d offer her a small gift and greeting from the
street. She could come down and take it. He should not have slapped her face . . . he
had been impetuous and cruel. He should not have acted on jealousy . . . he was filled
with remorse. After all, she must have shown him a great deal of kindness and given
him pleasure ungrudgingly—otherwise, why would one stay until midnight?
While he tap-tapped his way out of his house now, someone in the hall inquired as
usual, ‘Got your torch? Rather late today. Take care of yourself.’ He was excited. The
shopman on the way, who habitually watched and commented, noted that the old man
was moving rather jauntily today. ‘Oh, Respected One, good day to you, sir,’ said
Mani from his cycle shop. ‘In such a hurry today? Walk slowly, sir, road is dug up
everywhere.’ Rao looked up and permitted himself a gentle nod of recognition. He did
not hear the message, but he could guess what Mani might be saying. He was fond of
him—a great-grandson of that fellow who had studied with him at Albert Mission
School. Name? As usual Mani’s great-grandfather’s name kept slipping away . . . he
was some Ram or Shankar or something like that. Oh, what a teaser! He gave up and
passed on. He kept himself to the edge as usual, slowed down his pace after Mani’s
advice; after all, his movement should not be noticeable, and it was not good to push
oneself in that manner and pant with the effort.
At Jagan’s Sweets, he halted. Some unknown fellow at the street counter. Children
were crowding in front of the stall holding forth money and asking for this and that.
They were blocking the way. He waited impatiently and tapped his staff noisily on the
ground till the man at the counter looked up and asked, ‘Anything, master?’ Rao
waved away the children with a flourish of his stick and approached the counter and
feasted his eyes on the heaped-up sweets in different colours and shapes, and wished
for a moment he could eat recklessly as he used to. But perhaps that’d cost him his life
today—the secret of his survival being the spartan life he led, rigorously suppressing
the cravings of the palate. He asked, ‘What’s fresh today?’ The man at the counter
said, ‘We prepare everything fresh every day. Nothing is yesterday’s . . .’ Rao could
only partly guess what he was saying but, without betraying himself, said, ‘Pack up
jilebi for three rupees . . .’ He counted out the cash carefully, received the packet of
jilebi, held it near his nostrils (the smell of food would not hurt, and there was no
medical advice against it), for a moment relishing its rose-scented flavour; and was on
his way again. Arriving at the point of Chettiar Stores, he paused and looked up at his
right—yes, that street was still there as he had known it . . .
Noticing him hesitating there, the shopman hailed from his shop, ‘Oh, Grand
Master, you want anything?’ He felt annoyed. Why couldn’t they leave him alone?
And then a young shop assistant came out to take his order. Rao looked down at him
and asked, pointing at the cross street, ‘Where does it lead?’
‘To the next street,’ the boy said, and that somehow satisfied him. The boy asked,
‘What can I get you?’
‘Oh, will no one leave me alone?’ Rao thought with irritation. They seemed to
assume that he needed something all the time. He hugged the packet of sweets close to
his chest, along with the umbrella slung on the crook of his arm. The boy seemed to
be bent on selling him something. And so he said, ‘Have you sandalwood soap?’ He
remembered that S., or whoever it was, used to be fond of it. The boy got it for him
with alacrity. Its fragrance brought back some old memories. He had thought there
was a scent of jasmine about S., but he realized now that it must have been that of
sandalwood. He smelt it nostalgically before thrusting it into his pocket. ‘Anything
else, sir?’ asked the boy. ‘No, you may go,’ and he crossed Market Road over to the
other side.
Trusting his instinct to guide him, he proceeded along the cross street ahead of
Chettiar Stores. It led to another street running parallel, where he took a turn to his left
on an impulse, and then again to his right into a lane, and then left, and then aboutturn—
but there was no trace of Gokulam Street. As he tap-tapped along, he noticed a
cobbler on the roadside, cleared his throat, struck his staff on the ground to attract
attention and asked, ‘Here, which way to Gokulam Street?’ At first, the cobbler shook
his head, then, to get rid of the inquirer, pointed vaguely in some direction and
resumed his stitching. ‘Is there a coconut tree in this street?’ The other once again
pointed along the road. Rao felt indignant. ‘Haughty beggar,’ he muttered. ‘In those
days I’d have . . .’ He moved on, hoping he’d come across the landmark. He stopped a
couple of others to ask the same question, and that did not help. No coconut tree
anywhere. He was sure that it was somewhere here that he used to come, but
everything was changed. All the generations of men and women who could have
known Gokulam Street and the coconut tree were dead—new generations around
here, totally oblivious of the past. He was a lone survivor.
He moved cautiously now, as the sun was going down. He became rather nervous
and jabbed his staff down at each step, afraid of stumbling into a hole. It was a strain
moving in this fashion, so slow and careful, and he began to despair that he’d ever
reach the Market Road again. He began to feel anxious, regretted this expedition. The
family would blame him if he should have a mishap. Somehow he felt more disturbed
at the thought of their resentment than of his own possible suffering. But he kept
hobbling along steadily. Some passers-by paused to stare at him and comment on his
perambulation. At some point, his staff seemed to stab through a soft surface; at the
same moment a brown mongrel, which had lain curled up in dust, in perfect
camouflage, sprang up with a piercing howl; Rao instinctively jumped, as he had not
done for decades, luckily without falling down, but the packet of jilebi flew from his
grip and landed in front of the mongrel, who picked it up and trotted away, wagging
his tail in gratitude. Rao looked after the dog helplessly and resumed his journey
homeward. Brooding over it, he commented to himself, ‘Who knows, S. is perhaps in
this incarnation now . . .’
Glossary
almirah: cupboard
appalam: fried delicacy made of rice and other grains
bajji: a sort of cutlet made with sliced vegetables
beedi: leaf-wrapped tobacco
bhairavi raga: a melodic classification
Bhajan: a collective prayer, song
bhang: narcotic made from hemp
bonda: fried eatable made with flour
brinjal: eggplant
bund: elevated border of tank or river
chappati: wheat-flour pancake
choultry: rest-house for travellers
circar: government
dakshina: fee
darshan: grace conferred on the beholder of a godly person
dhall: lentil
dhobi: laundry boy or washerman
dhoti: sarong-like men’s garment, tucked and knotted at the waist
dosai: fried cake made of rice paste
idli: steamed rice cake
jaggery: product similar to brown sugar, made by boiling sugarcane juice
Javali: a musical composition
jilebi: a sweet
jutka: two-wheeled, horse-drawn carriage
karma: Hindu theological idea meaning destiny, desert; the doctrine that one’s present
actions continue to have effects in another incarnation
kurta: flowing shirt
lakh: a hundred thousand
lathi: heavy stick, often bamboo, bound with iron
Muhurtam: auspicious moment
namaste: greeting—‘I bow before thee’
Om: a mystical syllable
paisa (pl. paise): the smallest coin; one hundred make one rupee
Pallavi: special item in a musical concert
pandal: special shed put up for an assembly
payasam: sweet soup
pie: the smallest coin in the old currency
Pongal: harv
est festival
puja: worship, offering
punnaga varali: a particular melody
pyol: platform built along the house wall that faces the street
ragi: millet
rasagulla: sweet made from condensed milk
rasam: lentil soup
sadhu: hermit or recluse
Sandhi: devotions at morning, noon, and evening
sanyasi: an ascetic who has renounced the world
shikari: professional hunter
sowcar: businessman or financier
Swarga Loka: heaven
teapoy: small table
thali: sacred marriage badge, symbol of wifehood
thambura: stringed instrument used for accompaniment
1
A German warship that shelled Madras in 1916; ever since, the term indicates anyone
who is formidable and ruthless.
2
Dancing Girl, a term denoting a public woman in those days.

No comments:

Post a Comment

author
Himanshu Shrivastava
A Certified Digital Marketer (By Google). and well Experianced Blogger Since 2010 .
author
Santosh Shrivastava
A Certified Digital Marketer (By Google) , well Experianced Blogger Since 2012 . and a Certified Security Expert .